Що таке ДАТИ АДЕКВАТНУ ВІДПОВІДЬ Англійською - Англійська переклад

• to give an adequate response
• to give a proper answer

Приклади вживання Дати адекватну відповідь Українська мовою та їх переклад на Англійською

До того ж готові дати адекватну відповідь.
Be ready to give an appropriate response.

Його реакції уповільнені, і він не здатний дати адекватну відповідь.
He's startled, and unable to give a proper answer.

Влада обіцяє дати адекватну відповідь.
The government is yet to provide an adequate response.

Мета, яка поставлена у завданні- відновити український контроль над державним кордоном країни та дати адекватну відповідь терористам”,- наголосив він.
The goal us to take back control of Ukraine over the state border and provide adequate response to terrorists,” he said.

Дуже складно дати адекватну відповідь на таке питання.
It is extremely difficult to give a proper answer to such a question.

Отже, європейці мають вирішити- чи готові вони дати адекватну відповідь на ці виклики і загрози?
So, Europeans have to decide- are they prepared to give an adequate response to these challenges and threats?

Мабуть, ідеологічна суворість не може дати адекватну відповідь на настільки глибокі переміни, які заторкують також релігійну сферу життя.
In this context, ideological rigidity cannot adequately respond to such profound changes which, inevitably, touch the religious sphere as well.

Року, коли територія їхньої країни була окупована іноземними військами, Збройні сили України не могли дати адекватну відповідь.
The Ukrainian armed forces of the year 2014, in a situation where their home territory was occupied by foreign troops, were incapable of mounting an adequate response.

Як документальні фільми можуть дати адекватну відповідь на ситуацію, коли ЗМІ маніпулюють інформацією, а глядачі не довіряють реальності?
How can documentaries give an adequate response to the situation, while the media are manipulating information, and the viewers do not trust reality?

Він додав, що лінію оборони укріплено максимально, а українська армія готова в будь-який момент дати адекватну відповідь на провокаційні дії Росії.
He added that the defense line strengthened as much as possible, but Ukrainian army is ready at any moment to give an adequate response to the provocative actions of Russia.

Поразка у вигляді відмови дати адекватну відповідь на порушення Москвою міжнародних норм вимостила шлях до подальших конфліктів, які завдали шкоди європейській системі безпеки, ймовірно, навіть непоправної.
And that failure to deliver an adequate response to Moscow's breach of international norms paved the way for further conflicts that have damaged the European security system, possibly beyond repair.

Глава держави підкреслив, що наша лінія оборони укріплена максимально, а українські воїни у будь-який момент готові дати адекватну відповідь на провокативні дії агресора.
He added that the defense line strengthened as much as possible, but Ukrainian army is ready at any moment to give an adequate response to the provocative actions of Russia.

Держсекретар США Рекс Тіллерсон заявив, що якщо Північна Корея буде загрожувати Південній Кореї та американським військовим(у Південній Кореї 28 тис. військовослужбовців США), США доведеться дати адекватну відповідь.
US Secretary of State Rex Tillerson said that if North Korea threatens South Korea and the US military(there are 28 thousand US troops in South Korea), then the US will have to give an adequate response.

Головнокомандувач переконався, що нашу лінію оборони зміцнено максимально, а українські воїни будь-якої миті готові дати адекватну відповідь на провокативні дії агресора.
The Head of State stresses that our line of defense is strengthened to the maximum, and Ukrainian soldiers at any moment are ready to give an adequate response to the provocative actions of the aggressor.

Для своєї власної ідентичності, католицький університет повинен дати адекватну відповідь на серйозні проблеми сучасності, зокрема в Аргентині і регіональної реальності в комплексній області сучасної інтелектуальної культури, відкриваючи для себе показав Богом Інтерпеляція слово, мандат і засоби для існування.
By its own identity, the Catholic University must respond appropriately to the serious contemporary problems, particularly in Argentina and the regional situation, in the complex field of modern intellectual culture, discovering in the revealed word of God an interpellation, a mandate and a livelihood.

Глава держави підкреслив, що наша лінія оборони укріплена максимально, а українські воїни у будь-який момент готові дати адекватну відповідь на провокативні дії агресора.
The Head of State stresses that our line of defense is strengthened to the maximum, and Ukrainian soldiers at any moment are ready to give an adequate response to the provocative actions of the aggressor.

Для своєї власної ідентичності, католицький університет повинен дати адекватну відповідь на серйозні проблеми сучасності, зокрема в Аргентині і регіональної реальності в комплексній області сучасної інтелектуальної культури, відкриваючи для себе показав Богом Інтерпеляція слово, мандат і засоби для існування.
For its own identity, the Catholic university must give an adequate response to the serious contemporary problems, particularly in Argentina and regional reality in the complex field of modern intellectual culture, discovering revealed by God an interpellation Word, a mandate and a livelihood.

У комп'ютерній безпеці, виклик-відповідь автентифікація являє собою сімейство протоколів, в якому одна сторона представлена питання(«виклик»), а інша сторона має дати адекватну відповідь(«відповідь») для автентифікації.
In computer security, challenge- response authentication is a family of protocols in which one party presents a question("challenge") and another party must provide a valid answer("response") to be authenticated.

Ця підготовка також Відповідач з державних і приватних установ, які повинні дати адекватну відповідь на зміни, пережитої сім'єю в сучасному суспільстві потреби, такі, як поява нових форм сім'ї, необхідність поєднання сімейного життя і праці, підвищена чутливість до ситуацій порушення і уразливості дитини і насильства за ознакою статі та потреб в підтримці сімей іммігрантів, серед інших.
This training is also a demanded demand from public and private institutions, which must give an adequate response to the changes that the family is experiencing in today's society, such as the emergence of new forms of family, the need to reconcile family life and work, greater sensitivity to situations of child abuse and neglect, and gender violence and the support needs of immigrant families, among others.

Як ніколи раніше, вартісним чинником новітніх реформ виступає інтелектуальний потенціал нації, її здатність мобілізувати свій розумовий, вольовий і моральний ресурс, аби дати адекватну відповідь на сучасні глобальні виклики”.
He emphasized that, as never before, the key factor of the latest reforms is the intellectual potential of the nation, its ability to mobilize its intellectual, willing and moral resources to provide an adequate response to the current global challenges.

Внесок викладачів і співробітників кафедри у справу гуманітаризації та гуманізації вищої освіти в університеті важко переоцінити, і я впевнений, що творчий та інтелектуальний потенціал кафедри в змозі дати адекватну відповідь на виклик часу.
The contribution of teachers and employees of the Department in the case of humanization, and humanization of Higher Education at the University overestimated, and I'm sure the creative and intellectual potential of the department in a position to give an adequate response to the challenge of the time.

Спадкоємний принц Мухаммед бен Сальман назвав ці дії Ірану«прямою військовою агресією з боку Тегерана». Раніше глава саудівського МЗС Адель аль-Джубейр заявив, що королівство залишає за собою право дати адекватну відповідь на ворожі дії Ірану щодо королівства.
Prince Mohammed bin Salman described these Iran's actions as“Tehran's direct military aggression”. Earlier, Foreign Minister of Saudi Arabia Adel al-Jubeir said that the Kingdom reserves the right to give an adequate response to Iran's hostile actions against the Kingdom.

У одному випадку українські військові дали адекватну відповідь.
Yesterday the Ukrainian armed forces gave an adequate response.

На кожний обстріл українські підрозділи дали адекватну відповідь, втрати ворога уточнюються.
The Ukrainian units gave an adequate response to the enemy's shelling, the enemy's losses are to be clarified.

Захоплення іранського нафтового танкера на основі сфабрикованих виправдань не залишиться без відповіді, і в разі необхідності, Тегеран дасть адекватну відповідь»,- сказав Багері.
Capture of the Iranian oil tanker based on fabricated excuses… will not be unanswered and when necessary Tehran will give appropriate answer,” Bagheri said.

Сумно визнавати, але більшість християн не дали адекватної відповіді на це питання.
Sadly, most Christians have not been able to give an adequate answer to this question.

Важливо, щоб правоохоронна система дала адекватну відповідь, хто зробив, яка була мета, і саме головне, щоб люди були покарані.
But it is important that the law enforcement system gives an adequate answer: who has done this, what was the aim, and, most important, those people should be punished.”.

Ми дали адекватну відповідь.
We gave them an adequate response.

Сумно визнавати, але більшість християн не дали адекватної відповіді на це питання.
Sadly, most Christians have not given an adequate answer to this question.