Що таке ДАТИ ПОШТОВХ Англійською - Англійська переклад

• give impetus
• give a boost
• give an impulse
• to kick-start
• give a push
• provide an impetus

Приклади вживання Дати поштовх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей крок спрямований на те, щоб дати поштовх ініціативі Make in India.
This was aimed at giving a boost to Make In India initiatives.

Якщо ви хочете, щоб дати поштовх для вашого бізнесу і дивитися йому рости.
If you want to give a boost to your business and watch it grow.

Цей крок спрямований на те, щоб дати поштовх ініціативі Make in India.
The move is aimed at giving a push to Make in India initiative.

Але виробництво треба було розвивати, щоб дати поштовх економіці.
But the production had to be developed in order to give an impetus to the economy.

Здіснення окресленої реформи без сумніву могло дати поштовх потужному соціально-економічному розвитку України.
The implementation of this reform could undoubtedly have given an impetus to the untrammeled socioeconomic development of Ukraine.

Саме підвищення попиту, а не економія на споживчих витратах зможе дати поштовх українській економіці.
Increase in demand, rather than savings on consumer spending can give a boost to the Ukrainian economy.

Здійснення зазначеної реформи, безперечно, могло дати поштовх потужному соціально-економічному розвитку України.
The implementation of this reform could undoubtedly have given an impetus to the untrammeled socioeconomic development of Ukraine.

Але денної сторони повинні мати тільки світлі відтінки, так як природне світло був би вже дати поштовх для вашого фасаду.
However, daytime parties should have lighter colors since natural light would already give a boost to its concealment.

Торгівля ще не взяла на себе таку важливість, що б дати поштовх до подальшого дослідження і заселення Північної Америки.
Commerce had not yet assumed the importance that would provide an impetus to the further exploration and settlement of North America.

Україні потрібна приватизація і ринок землі, продаж якої може дати поштовх для економічного відродження.
Ukraine needs privatisation and a market for land, the sale of which could provide the impetus for economic recovery.

План був спробою закласти фундамент і дати поштовх для довгострокового економічного зростання у сфері електронного управління в країні.
The plan was an attempt to lay the foundation and provide impetus for long-term growth of e-governance within the country.

Також він сподівається, що перемовини в“нормандському форматі” зможуть дати поштовх, який допоможе вийти з глухого кута.
He also expressed hope that talks in the Normandy format would give impetus, which will help get out of the deadlock.

Нижні скелетні гілки обрізають тільки злегка, щоб дати поштовх для зростання сплячих бічних пагонів, а решта приблизно наполовину.
Lower skeletal branches are cut only slightly, to give impetus to the growth of side shoots sleeping, and the other about half.

А зараз група експертів з США розробила нову технологію, яка цілком може дати поштовх розвитку нового виду електроніки.
And now a group of experts from the US have developed a new technology that could give impetus to the development of a new kind of electronics.

Ми вважаємо, що публікація цієї технології може дати поштовх новим творчим ідеям і додаткам з боку спільноти дослідників і розробників в цілому.
We believe that publishing this technology can give an impulse to new creative ideas and applications by the members of the research and developer community at large.

Окрему увагу мистець приділяє тому, як пластика тіла людини може дати поштовх до створення архітектури.
Apart from the philosophical side, a special attention is given to how the human body plastic can give an impulse to the creation of architecture.

Президентська партія навіть вважає, що український ВПК здатний«дати поштовх реіндустріалізації» і відродженню промислового потенціалу країни.
The President's party(BPP) believes that Ukrainian military production can“give a push to reindustrialization” and help revive the military potential of the country.

Крім філософської сторони окрему увагу приділяє тому, як пластика тіла людини може дати поштовх до створення архітектури.
Apart from the philosophical side, a special attention is given to how the human body plastic can give an impulse to the creation of architecture.

Різноманітні заходи, що пройдуть в рамках GFFA 2017, мають дати поштовх майбутньому розвитку тематичного блоку“Сільське господарство й вода” на міжнародному рівні.
The many events carried out under the GFFA 2017 are intended to provide impetus for future developments in the area of“Agriculture and Water” at international level.

А зараз група експертів з США розробила нову технологію, яка цілком може дати поштовх розвитку нового виду електроніки.
And now a group of experts from the United States has developed a new technology that may well give impetus to the development of a new type of electronics.

Коучинг спорту це прекрасна можливість для Вас, щоб дати поштовх більш активному способу життя," говорить Джеймс Schmutz, виконавчий директор американської освітньої програми Sport.
Coaching a sport is a great opportunity for you to kick-start a more active lifestyle," says James Schmutz, executive director of the American Sport Education Program.

Застосування на тлі гідрокортизону живих противірусних вакцин може дати поштовх до активації вірусів і розвитку інфекції.
The use of live antiviral vaccines against the background of hydrocortisone can give an impetus to the activation of viruses and the development of infection.

Крім філософської сторони окрема увага відводиться на те, як пластика тіла людини може дати поштовх до створення архітектури….
Apart from the philosophical side, a special attention is given to how the human body plastic can give an impulse to the creation of architecture.

Віце-прем'єр-міністр переконаний, що саме сфера управління з відходами може дати поштовх для розвитку малого та середнього бізнесу в регіонах.
The Vice Prime Minister is convinced that the waste management sector can give an impetus to the development of small and medium-sized business in the regions.

Християнські цінності, засновані на любові до Бога та ближнього, впроваджені в щоденне життя, спроможні дати поштовх і для розвитку успішної України.
Christian values based on love for God and neighbor is taken in everyday life, is able to give impetus for the development of a successful Ukraine.

Стратегічний крок для уряду, оскільки вони зможуть підкріпити свої слова на ділі і дати поштовх для впровадження нових технологій у виробництво для дрібних виробників;
Strategic step for the government, as they can reinforce their words in practice and give impetus to the introduction of new technologies in production for small producers;

У блоці обговорення, присвяченому російським санкціям, експерти зазначили: санкційна політика Російської Федерації може дати поштовх для розвитку власного виробництва сільськогосподарської продукції.
During the discussions on Russian sanctions, experts noted that the policy of the Russian Federation could give impetus to the development of its own agricultural production.

З іншого боку- розуміння значення конфліктних ситуацій і маневрене управління ними можуть дати поштовх розвитку організації і стати драйвером її зростання.
On the other hand, understanding the importance of conflict situations and maneuvering them can give impetus to the development of the organization and become a driver of its growth.

Допоможе якісно реформувати військову сферу, бути у всеозброєнні на випадок надзвичайних ситуацій цивільного характеру, дати поштовх розвиткові науки, охорони навколишнього середовища, суспільній дипломатії.
It will help to fundamentally reform the military sphere, meet a possible civil emergency situation head-on, give impetus to the development of science, environmental protection and public diplomacy.