Приклади вживання Дають зрозуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їм дають зрозуміти, що завдяки їм щось змінилось.
They get to know that they made a difference.Як чоловіки дають зрозуміти, що дівчина не потрібна.
As men make it clear that the girl is not needed.Тому що надзвичайно багато результатів тестування дають зрозуміти, що ACE працює.
Because tremendously many test results make it clear that ACE works.Підприємці дають зрозуміти, що їх влаштує лише вето Президента.
Businessmen let know that they will accept only the veto of the President.Зокрема, багато переваг використання Size Plus дають зрозуміти, що придбання є прекрасним рішенням:.
In particular, the many benefits of using Size Plus make it clear that the purchase is a great decision:.Їм дають зрозуміти, що вони користуються особливою довірою начальства.
They are made clear that they enjoy some special confidence of the authorities.Але ці вікна згоди рідко дають зрозуміти, як дані збираються та продаються.
But those consent screens rarely make clear how the data is being packaged and sold.Ці переваги дають зрозуміти, чому ця програма ідеально підходить для всіх видів гравців.
These benefits make it clear why this program is perfect for all kinds of players.У той же час Гофі та Джонс дають зрозуміти, що розумних людей дуже нелегко замінити.
At the same time, Goffee and Jones make clear that clever people are not easily replaced in organizations.Вам дають зрозуміти, що ви занадто безтурботно живете, не замислюючись про майбутнє.
You are given to understand that you live too carelessly, without thinking about the future.Атаки Ірану проти Саудівської Аравії та нафтових танкерів дають зрозуміти, що Іран все ще відчуває себе сильним.
The actions against Saudi Arabia and the oil tankers make us understand that Iran still feels strong.Росії дають зрозуміти, що"гібридне" невиконання нею своїх зобов'язань більше не толеруватимуть.
Russia is made to know that the" hybrid"failure Таку меру можна назвати крайней, але таким чином професіонали дають зрозуміти, що вони можуть іти до кінця.
This measure can be called extreme, but thus professionals make it clear that sometimes they can go to the end.Вони вражають, надихають і дають зрозуміти, що українські захисники навіть після війни продовжують боротьбу.
Such news is amazing, inspiring; they make us understand that the Ukrainian defenders keep fighting even in their post-war period.Мені подобається робити саме так» або«це мені цікаво»-можливі фрази, що дають зрозуміти, що ви сильна особистість.
I like to do just that" or"it's interesting for me"-possible phrases that make it clear that you are a strong person.В середині фільму нам дають зрозуміти, що все, що відбувається навколо- симуляція, фантазія Патрика.
In the middle of the film, we are given to understand that everything that Ковкий чавун маркується буквами КЧ і двома цифрами, які дають зрозуміти, наскільки пластичний даний зразок металу.
Malleable cast iron is marked with the letters MC and two numbers, which make it clear how ductile this metal sample is.Ці слова голови Microsoft дають зрозуміти, що софтверний гігант не збирається залишати мобільний бізнес або будь-який інше напрям.
These words of the head of Microsoft made it clear that the software giant is not going to leave the mobile business or any other direction.Наші результати свідчать про те, що жінки віддають перевагу партнерам, які дають зрозуміти, що вони сильні і здорові",- говорить автор дослідження професор Вегард Скірбекк.
Our results indicate that women prefer partners who are given to understand that they Цим самим вони дають зрозуміти, що ринок, ринок потрібно запускати, і працювати ми будемо в умовах ринку",- сказав Немчинов.
By this they make it clear that there will be a market, the market needs to be launched, and we will work under market conditions," Nemchinov said.Зараз на місці працюють інженери, які визначають шкоду, заподіяну літаку,але вже попередні звіти дають зрозуміти, що двигуни доведеться замінювати.
Now there Останні дієтичні керівні принципи дають зрозуміти, що ніхто не повинен починати пити, ґрунтуючись тільки на потенційну вигоду для здоров'я.
The latest dietary guidelines make it clear that no one should begin drinking or drink more frequently on the basis of potential health benefits.Ці приклади дають зрозуміти, що загроза тероризму цілком може бути як реальною загрозою для людського життя, так і штучним конструктом політичної мови.
These examples make it clear that the threat of terrorism can equally well be a real danger to human life and an artificial construction of political language.Поточні події в Ідлібі дають зрозуміти, що Ердоган не має реальних союзників, а йти на серйозні поступки США і Росії він не готовий.
Current events in Idlib make it clear that Erdogan has no real allies, and he is not ready to Ці атаки дають зрозуміти, що нам, більш широкій інтернет-спільноті, потрібно продовжувати працювати над покращенням безпеки для браузерів та інших програм, орієнтованих на Інтернет.
These attacks make it clear that we, the broader internet community, need to keep working on better security for browsers and other internet-facing applications.Дії цієї адміністрації дають зрозуміти, що стратегія національної безпеки президента Трампа справедливо визначила Росію як загрозу для нашої країни.
The actions of this administration make clear that President Trump's National Security Strategy, rightfully, has identified Russia as a danger to our country.”.Дії цієї адміністрації дають зрозуміти, що стратегія національної безпеки президента Трампа справедливо визначила Росію як загрозу для нашої країни.
But the actions of this administration make clear that President Trump's national security strategy, rightfully, has identified Russia as a danger to our country.Дії цієї адміністрації дають зрозуміти, що стратегія національної безпеки президента Трампа справедливо визначила Росію як загрозу для нашої країни.
The actions of this administration make clear that President Trump's national security strategy, rightfully, has identified Russia as a danger to our country," according to the testimony.
