Що таке ДАЮЧИ ЇМ Англійською - Англійська переклад

• giving them
• allowing them
• letting them
• gave them
• give them

Приклади вживання Даючи їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так чому ж ви думаєте, даючи їм шанс зробити вам шкода?
Why give them a chance to do harm?

І це те, для чого вони наймають політиків, даючи їм владу.
That's what politicians do when you give them that kind of power.

Так чому ж ви думаєте, даючи їм шанс зробити вам шкода?
But why give them a chance to trouble you?

Це є критично важливим компонентом каррі порошків, даючи їм жовтий колір.
It is a critical component of curry powders, giving them their yellow color.

Але вона гнала геть ці думки, не даючи їм переважати у свідомості.
He pushes those excuses aside, not allowing them space in his mind.

Витяжка з стільниці моментально всмоктує випари, не даючи їм підніматися вгору.
Extract from countertop instantly absorbs evaporation, not allowing them to rise up.

Запропонуйте гостям стільці, даючи їм зрозуміти, що вони можуть сісти.
Put people at ease by letting them know where they can sit.

Головні герої беруть участь в неймовірних гонитві за порушниками, не даючи їм сховатися.
The main characters are involved in incredible pursuits for violators, not allowing them to hide.

Пес відчайдушно боровся зі зміями, не даючи їм проникнути в будинок.
The dog struggled with snakes, not allowing them to enter the house.

Фітинова кислота зв'язує на собі мінерали з їжі і виводить їх з нашого тіла, не даючи їм всмоктуватися.
Phytic acid binds minerals contained in food and removes them from our body not allowing them to be absorbed.

Але вона гнала геть ці думки, не даючи їм переважати у свідомості.
But she drove away these thoughts, not allowing them to prevail in consciousness.

Це покаже, що ви зацікавлені в знанні про них, а також даючи їм знати про вас.
This will show that you are interested in knowing about them and also letting them know about you.

І заходився їх посилати по двох, даючи їм владу над нечистими духами».
To send them out two by two and gave them authority over impure spirits.”.

Але з листівку можна дуже швидко відправити коротке повідомлення, щоб ваші клієнти даючи їм знати, про що важливо.
But with a postcard you can very quickly send out a brief message to your customers letting them know about anything important.

Кислота пов'язує фосфорні добрива, не даючи їм всмоктуватися в рослини.
Acid binds phosphate fertilizers, not letting them be absorbed into the plants.

Ви просто попрохали швидкої електронної пошти, даючи їм знати, що ви не задоволені продукту, і ви збираєтеся отримати свої гроші назад.
You simply send a quick email letting them know that you are not happy with the product and you are going to get your money back.

Вони практично миттєво знищують шкідників, не даючи їм отямитися і втекти від отрути.
They destroyed almost instantly pests, not allowing them to recover and escape from the poison.

Впливають на клітинні ядра грибка, не даючи їм ділитися(більш характерно для системних засобів).
Effect on cell nuclei fungus, not allowing them to share(more typically for systemic means).

І покликав дванадцятьох і заходився їх посилати по двох, даючи їм владу над нечистими духами.
He summoned the Twelve and began to send them out two by two and gave them authority over unclean spirits.

Уявіть себе і що ви робите, в той же час даючи їм знати про компанію, яку ви представляєте.
Introduce yourself and what you do, while also letting them know about the company you represent.

Час прочитання: 3 хвилин Lectio(читання)«І покликав дванадцятьох і заходився їх посилати по двох, даючи їм владу над нечистими духами.
Key Passage: He called the twelve and began to send them out two by two, and gave them authority over the unclean spirits.

І заходився їх посилати по двох, даючи їм владу над нечистими духами».
Jesus“began to send them out two by two, and gave them authority over the unclean spirits.”.

Нам необхідно докласти більше зусиль для того, щоб вони захотіли добровільно повернутися додому, даючи їм трохи більше грошей на зворотну дорогу.
We need to make more effort to ensure that they are willing to return home voluntarily, giving them a little more money for the trip.

Штучний інтелект керував би космічними кораблями гравців, даючи їм змогу зосередитися на виконанні бойових та інших завдань.
Artificial intelligence would fly the players' spacecraft, letting them concentrate on combat or other tasks.

Студенти MCA рекомендується провести повний семестр, працюючих у промисловості в інституті даючи їм уявлення про функціонування ІТ-світі.
The MCA students are encouraged to spend a full semester working in the industry in the institute giving them insight into the workings of the IT world.

Перераховані хвойники не стрижуть у перші два роки, даючи їм наростити масу і адаптуватися до запропонованих умов.
These conifers do not cut in the first two years, allowing them to increase weight and to adapt to the offered conditions.

Студенти MCA рекомендується провести повний семестр, працюючих у промисловості в інституті даючи їм уявлення про функціонування ІТ-світі.
The M. Sc IT students are encouraged to spend a full semester working in the industry in the institute giving them insight into the workings of the IT world.

У 2018 році одне з посаджених дерев розквітло і принесло плоди, нарешті, даючи їм ботанічний матеріал, необхідний для опису нових видів.
In 2018, one of the planted trees flourished and fruited, Gribel said, finally giving them the botanical material they needed to describe the new species.

По-друге, наповнені позитивними емоціями люди швидше і ефективніше справляються зі стресами, не даючи їм стати причиною руйнівних змін в організмі.
Secondly, filled with favorable emotions of people quickly and efficiently cope with stress, not allowing them to cause destructive changes in the body.

Підтримуй їх у час війни, а в час миру утримуй їх від усякого зла, у всі часи даючи їм мужність і вірність українському народові.
Support them in times of war, and in times of peace keep them form all evil, give them courage and loyalty.