Що таке ДБАЙЛИВИХ Англійською - Англійська переклад

• caring
• careful

Приклади вживання Дбайливих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Zimmermann- рішення дбайливих господарів.
Zimmermann is the decision of careful farmers.

Метод вважається одним з найбільш дбайливих.
The method is considered one of the most Berezhnykh.

Карта уособлює вірних і дбайливих дружин або матерів.
Questionable example of loyal, dutiful wives and mothers.

З нами Ви в надійних, відповідальних і дбайливих руках!
With us you are in reliable and safe hands!

Ваші посилки знаходяться в дбайливих руках, коли вони потрапляють до нас.
You are in safe hands when you approach us.

Одна улюблена виріб із пластикових пляшок серед дбайливих господинь- кашпо для квітів.
One favorite crafts from plastic bottles among cost-conscious Housewives- pots for the flowers.

Це питання задають тисячі дбайливих батьків, які бажають, щоб дитина росла щасливою та здоровою.
This question is asked by thousands of caring parents, wish, in order for the child to grow up happy and healthy.

І особистісні характеристики дбайливих, емпатії хелперів…[-].
And the personal characteristics of caring, empathic helpers.

У дбайливих руках тих, хто не цурається праці, земля завжди перетворюється на невичерпне джерело прибутків.
In the caring hands of those who do not shy away from labor the land always turns into the inexhaustible source of income.

Українці, можливо, не заговорять з вами першими, але вони одні з найбільш дбайливих людей, яких я зустрічав.
Ukrainians may not be the first to talk, but they are some of the most caring people I have met.

Масло обліпихи відомо всім нам від дбайливих бабусь і мам, які завжди рятували нас в будь-яких, навіть самих екстрених….
Sea buckthorn oilwe are all known from caring grandmothers and mothers who always saved us in any, even the most urgent cases.

Для дбайливих батьків наша компанія пропонує простий, зручний і доступний сервіс відеоспостереження за дітьми в будь-якому віці.
For caring parents, our company offers a simple, convenient and affordable service for video surveillance of children at any age.

Ця модель стане вдалою знахідкою для дбайливих батьків, так як дитина не ризикує отримати травму, наткнувшись з розбігу на гострий кут.
This model It will be a good find for caring parents, as the child does not risk getting injured when running into a sharp corner.

Асортимент Kid's Republic пропонує унікальні товари для просунутих і дбайливих батьків, які бажають забезпечувати свого малюка найкращим.
The range of Kid's Republic offers unique products for advanced and caring parents who want to provide their baby with the best.

Специфіка галузі така, що від дбайливих рук залежить і кількість, і якість продуктів, які ми щодня оцінюємо і цінуємо.
Specificity of the industry, such that by careful hands, and depends on the quantity and quality of the products that we appreciate and value every day.

Навпаки, це було спокійне щасливе дитинство, яке майбутня письменниця провела в оточенні дбайливих батьків, улюбленої сестрички і бабусі.
On the contrary, it was a quiet and happy childhood that she spent in surrounding of caring parents, favorite sister, and grandmother.

Великі й маленькі вікна і вітрини, опинившись в дбайливих руках співробітників нашої компанії, будуть завжди чистими і доглянутими.
Large and small windows and show-windows, being in the careful hands of our company's employees, will always be clean and well-groomed.

Ранкові походи на ринок за овочами, виїзди в сусідні села за молоком та сиром у"перевіреної" бабусі стали нормою серед дбайливих батьків.
Morning trips to the market for vegetables, trips to nearby villages for milk and cottage cheese from the"proven" grandmother became the norm among caring parents.

Рецепт підходить як для дбайливих господинь, в морозильній камері яких можна зустріти різні ягоди, так і для несподіваного рішення приготувати дане блюдо, для менне запасливих.
The recipe is suitable for caring housewives in the freezer where you can meet a variety of berries and unexpected decision to prepare this dish for menne squirrels.

З іншого боку, і самки тепер вважають за краще виходити заміж за найдбайливіших самців, а значить- народжувати від них дбайливих і неагресивних синів.
On the other hand, females now prefer to marry the most caring males, which means giving birth to caring and non-aggressive sons from them.

Acare повєднує вас з командою досвідчених, дбайливих професіоналів, які працюють разом, щоб забезпечити кращий догляд, з урахуванням індівідуальніх особливостей і побажань.
Acare connects you with a team of experienced, caring professionals who work together to provide the best care, taking into account individual characteristics and wishes.

Знаменні дні бувають у житті не тільки малюків і улюблених діток, а й дбайливих і люблячих мам, які роблять все, щоб улюблені чада були щасливі і завжди веселі.
Let's face it, there are important days in the life of not only kids, and loved kids, but also caring and loving mothers, who do everything to beloved child to be happy and cheerful always.

Одне застереження до покупки рослин в горщиках в тому, що ви повинні шукати рослина, яка є відносно легко доглядати так що ваш партнер не буде мати важкий час для дбайливих заводу.
The one caveat to buying potted plants is that you should seek out a plant which is relatively easy to care for so your partner will not have a difficult time caring for the plant.

Дитяче таксі передбачає, що в світі існує багато дбайливих, але часто зайнятих батьків, тому воно покликане полегшити їм життя і відвести їх дітей в школу, на який-небудь гурток чи на зустріч з друзями.
Children's taxi suggests, that in the world there are a lot of caring, but often busy parents, so it is designed to make their lives easier and take their children to school, to any circle or a meeting with friends.

Оцініть себе неупереджено: якщо ви не готові, початок самостійного життя краще відкласти, інакше ви маєте всі шанси дуже швидко повернутися додому під крило дбайливих батьків.
Rate yourself impartially: if you are not ready, the beginning of independent life it is better to postpone, otherwise you have all chances to quickly return home under the wing of caring parents.

Доктор медичних наук має на меті виробляти освічених, дбайливих і компетентних випускників, які добре підготовлені до практики медицини під наглядом стажерів, а згодом розпочати професійне навчання в будь-якій галузі медицини.
A Doctor of Medicine aims to produce knowledgeable, caring and competent graduates, who are well prepared to practise medicine under supervision as interns and subsequently to commence vocational training in any area of medicine.

Фахівці зможуть надати необхідну інформацію щодо появи перших зубів і догляду за ними, а також дадуть відповідь на багато інших питань, які в будь-якому випадку будуть турбувати дбайливих мам.
Specialists will be able to provide the necessary information on the appearance of the first tooth and care, as well as answers to many other questions, which in any case would bother caring mothers.

Завдяки вашій підтримці та сприянню інших дбайливих спонсорів організація"Врятуйте дітей" працюватиме із сім'єю Рокії та іншими членами спільноти, щоб допомогти прогодувати дівчинку, забезпечити їй освіту, а також елементарну медичну допомогу і дати знання з гігієни".
With your support, and the support of other caring sponsors, Save the Children will work with Rokia's family and other members of the community to help feed her, provide her with education, as well as basic medical care and hygiene education.”.

Бачення Ми прагнемо бути провідним університетом в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні, приділяючи особливу увагу питанням освіти і додаткових дисциплін, і визнав за нашу передового досвіду у вихованні компетентних і дбайливих фахівців і вплив нашої науки.
We aim to be a leading university in the Asia Pacific region, focusing on Education and complementary disciplines, and recognised for our excellence in nurturing competent and caring professionals and the impact of our scholarship.

Студенти приходять до нас з усіх верств суспільства, різного віку, деякі з сім'єю або дбайливих зобов'язань, багато хто, хто знайомий з безробіттям або частину часу, низькооплачуваних робочих місць, і багато хто, хто був позбавлений освіти, кваліфікації і шанси раніше в їх живе.
Students come to us from all walks of life, of all ages, some with family or caring commitments, many who are familiar with unemployment or part-time, low paid jobs, and many who have been denied education, qualifications and chances earlier on in their lives.