Що таке ДБАЙЛИВОГО СТАВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• careful attitude
• careful treatment
• caring attitude

Приклади вживання Дбайливого ставлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крихкий матеріал зажадає дбайливого ставлення.
Brittle material will require careful treatment.

Але часто вона ж швидко мнеться або вимагає особливого дбайливого ставлення.
But often it quickly collapses or requires special careful treatment.

Готовий пастельний малюнок вимагає дбайливого ставлення, адже його легко змастити.
Ready pastel drawing requires careful treatment, because it is easy to grease.

Дизайнерські речі вимагають більш дбайливого ставлення.
Designer things require a more careful attitude.

Гарантія якості, швидкості, дбайливого ставлення до металу, який надає замовник.
Guarantee of quality, speed, attentive attitude to the metal provided by the customer.

Ніжний ворс оксамиту вимагає до себе дбайливого ставлення.
A gentle pile of velvet requires a careful attitude.

По-друге, матеріал вимагає дбайливого ставлення і не переносить сильного фізичного впливу.
Secondly, the material requires a careful attitude and does not tolerate strong physical impact.

Натуральний масив вибагливий у догляді і вимагає дбайливого ставлення.
Natural array fastidious in the care and requires careful treatment.

Ми хочемо розповісти про необхідність дбайливого ставлення до цих птахів.
We would like to tell you of the necessity of careful attitude to this birds.

Перевагою є багаторазове використання форми за умови дбайливого ставлення.
The advantage is the multiple use of the form, provided a careful attitude.

Однак не кожна з них знає, що вони потребують дбайливого ставлення та ретельного догляду.
However, not every one of them knows that they need a careful attitude and careful care.

Воно не вибаглива, але все ж, вимагає деякого догляду і дбайливого ставлення.
It's not finicky, but still, it requires some care and careful attitude.

Для дбайливого ставлення до ноутбука, не варто ставити його на м'які тканини, поверхні меблів, ліжка.
For a careful attitude to the laptop, do not put it on the soft fabric surfaces of furniture, beds.

Пухнастий улюбленець при утриманні всередині квартири потребує дбайливого ставлення.
Fluffy pet when the content inside the apartment needs a caring attitude.

Це обумовлено тим, що вагітна кролиця потребує дбайливого ставлення та опіки.
This is due to the fact that a pregnant rabbit needs caring attitude and care..

Воно відрізняється недостатньою стійкістю до пошкоджень, вимагає дбайливого ставлення.
It is characterized by insufficient resistance to damage, requires careful treatment.

При дотриманні всіх рекомендацій і дбайливого ставлення, скайс без проблем може протриматися як мінімум рік.
With all the recommendations and careful attitude, skays can last for at least a year without any problems.

Служать для промислового використання(т. до. не вимагають дбайливого ставлення до себе).
Used for industrial use(because. not require careful attitude to yourself).

Вони не підходять для вулиці, оскільки потребують дбайливого ставлення і псуються від вологи або надмірного сонячного світла.
They are not suitable for the street, because they need to be treated with care and deteriorate from moisture or excessive sunlight.

Такі рослини, як цикламен, хлорофітум і хедіхіум, вимагає дбайливого ставлення при пересадці.
Plants such as cyclamen, Chlorophytum and hedihium, require careful treatment for the transplant.

Зуби з порцеляни- вони подарують чудовий естетичний вигляд вашої посмішці, але будуть відносно крихкими і зажадають дбайливого ставлення.
Porcelain teeth- they will give an excellent aesthetic look to your smile, but will be relatively fragile and will require careful treatment.

Загальноосвітні програми про цінності природи, необхідності її збереження та дбайливого ставлення до всього живого.
General education programs about the value of nature, the need for its preservation and careful attitude to all living things.

Біля джерела навіть з'явилася табличка з застереженням про необхідність дбайливого ставлення до озера через ризик зміни назви на«втрачену славу».
Near the source, even a sign with a warning about the need for careful treatment of the lake due to the risk of changing the name to"lost glory.".

Однак багато хто забуває, що репродуктивна система- тонка система, яка вимагає дбайливого ставлення в цілому.
However, many forget that the reproductive system is a delicate system that requires careful treatment in general.

Фактор дбайливого ставлення до природи починає відігравати все більшу роль у розвитку стратегії операційного бізнесу, яка сфокусована на зниженні витратної бази.
The factor of solicitous attitude to the nature starts playing the increasing role in the development of operational business strategy which is focused on reducing the expenses base.

Причини, за якими газонокосарка може не завестися Будь-яка техніка вимагає дбайливого ставлення та дотримання правил експлуатації.
The reasons why the mower may not start Any equipment requires careful treatment and compliance with the rules of operation.

Формування екологічної свідомості є гарантом подальшої популяризації«зелених» технологій та дбайливого ставлення до природи.
Formation of ecological consciousness is the guarantor of further popularization of“green” technologies and careful attitude to nature.

Дуже красиво виглядають ножі з дерев'яними або кістяними накладками, але такі матеріали потребують догляду, точніше дбайливого ставлення, інакше можуть втратити вигляд.
Very nice looking knives with wooden or bone plates, but such materials are maintenance-free, or rather careful treatment, otherwise you may lose form.

Пам'ятки архітектури, церкви, історичні та культурні цінності сьогодні є пріоритетним напрямком, а тому- вимагають дбайливого ставлення, ремонту та реставрації.
Monuments of architecture, churches, historical and cultural values are nowadays priority, and therefore, they require careful attitude, repair and restoration.

Від побудови компанії до створення продукту та його подальшої утилізації ми відстоюємо принципи рівності, дбайливого ставлення до довкілля та планети загалом.
From the establishment of the company to the creation of a product and its further utilization, we defend the principles of equality, careful attitude to the environment and the planet.