Що таке ДВА ОПОВІДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• two stories

Приклади вживання Два оповідання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільше мені сподобалися два оповідання:….
I especially liked these two stories:.

На перший погляд ці два оповідання не мають нічого спільного.
At first glance, these two stories are not related.

Я відклав роман і написав два оповідання.
I stopped the novel and wrote two stories.

Прослухайте два оповідання та скажіть, чим вони відрізняються;
Consider these two charts, and tell me how they differ:.

В зовсім іншій області він написав два оповідання і роман(The Tempter, 1959).
In a very different field, he wrote two short stories and a novel(The Tempter, 1959).

Прослухайте два оповідання та скажіть, чим вони відрізняються;
Listen to two similar stories and say what is different in them.

У зовсім інший області він написав два оповідання і роман(The Tempter, 1959).
In a very different field, he wrote two short stories and a novel(The Tempter, 1959).

Його два оповідання«З безцінного моря»(From the Tideless Sea, квітень 1906) та його продовження"Більше новин від«Домашнього птаха»(«More News from the Homebird», серпень 1907) вважаються серед його перших опублікованих робіт у жанрі жаху.
His two stories,“From the Tideless Sea”(Blue Book, April 1906) and its sequel“More News from the‘Homebird'”(Blue Book, August 1907) see to be among his first published works in a true horror vein.

Одинадцять романів про Бонда і два оповідання були видані в період з 1953 по 1966 рік.
Eleven Bond novels and two short-story collections followed between 1953 and 1966.

Під час Другої Світової Агата Крісті написала два оповідання«Завіса»(Curtain) і«Забуте вбивство»(Sleeping Murder), які повинні були стати останніми книгами про Эркюле Пуаро і міс Марпл, двох найпопулярніших персонажів.
During the Second World Agatha Christie wrote two stories-"Curtain"(Curtain) and"Sleeping Murder"(Sleeping Murder), which were to be the last book about Hercule Poirot and Miss Marple, two of its most popular characters.

Одинадцять романів про Бонда і два оповідання були видані в період з 1953 по 1966 рік.
Eleven Bond novels and two collections of short-stories followed between 1953 and 1966.

Згадаємо лише збірку“Російський хорт”, в післямові до якої автор недвозначно каже, що ці два оповідання знаходяться в такому зв'язку між собою, що“на питання, яке поставлене в одному, відповідь можна дістати в іншому, а якщо прочитати їх разом, то вони створюють третє…”- я б додала- оповідання у міжпросторі.
Just let us think of the collection Russian Greyhound(Borzoi), in the Epilogue of which the author declares that the two stories of the book are in such a mutual connection that„the question put in one story obtains the answer in the second, and if you read them together, they form a third story…“ and I would add a story in the inter-space.

На додаток до цього Blizzard Entertainment дозволила опублікувати два оповідання в журналі«Amazing Stories» під назвою«StarCraft: Revelations» і«StarCraft: Hybrid».
In addition to these, Blizzard Entertainment authorized two short stories in Amazing Stories magazine, entitled StarCraft: Revelations and StarCraft: Hybrid.

Окрім цих двох оповідань, Стрийковський подав під 1351 роком запозичення із Длугоша, в якому Ольгерд не тільки не воює з татарами, а навпаки, у спілці з ними грабує Поділля(яке нібито уже 20 років, від 1331 р., належало його племінникам- Коріатовичам).
Apart from these two stories, Stryjkowski filed in 1351 borrowings from Dlugosz, where Algirdas did not carried any war against the Tartars, but vice versa, in alliance with them robbing Podillja(which is supposedly for 20 years, from 1331, belonged to his nephews- sons of Koriat).

У центрі оповідання знаходяться два героя- Іден і Адам.
In the center of the story are two heroes- Eden and Adam.

ПЕРЕДМІСТЯ(Два романи та оповідання).
Mustian(2 novels and a story).

Нині ми пропонуємо читачам два ранніх оповідання:"Така її доля";"Святий вечір!".
Currently, we offer readers two earlier stories: This is her destiny","Holy night!".

Два пропозиції з оповідання«Insurance hole» ресурсу«Castle of Spirits Ghost Story».
Two sentences from the story«Insurance hole» resource«Castle of Spirits Ghost Story».

Надруковані два уривки з незакінченого оповідання«Опис однієї боротьби».
In 1909, two excerpts from the unfinished story Description of a Struggle were published.

Оскільки саме цими текстами він дебютував у жанрі короткої прози, а найновіша, бо спеціально для цього видання автор написав два нові оповідання.
It was with these texts that he debuted in the genre of short prose, but specifically for this publication, the author wrote two new short stories.

У 1909 році були надруковані два уривки з незакінченого оповідання« Опис однієї боротьби».
In 1909, two excerpts from the unfinished story Description of a Struggle were published.

Два його більш відомі оповідання-«Piprey Puran»(«Історія мурах») і«Mangalbairi»(«Вороги Марса»).
Two of his most well-known stories are Piprey Puran(The Story of the Ants) and Mangalbairi(The Martian Enemies).

Браян Стеблфорд наводить два коротенькі оповідання,"P's Correspondence"(1845) Натаніеля Готорна та"Hands Off"(1881) Едварда Еверетта Гейла, як прециденти в американській літературі.
Brian Stableford cites two short fictions, Nathaniel Hawthorne's"P's Correspondence"(1845) and Edward Everett Hale's"Hands Off"(1881), as precedents in American literature.

Перша сторінка автографа оповідання І. Франка«Два приятелі»(1876 р.).
First page of autograph of I. Franko's story«Two friends»(1876).

Перші оповідання А. -Д. з'явилися друком 1916, однак початком своєї літературної діяльності він вважав 1923, коли вийшло оповідання“Останні два”.
His first short stories had been published in 1916, however he himself considered his literary activity to have begun in 1923 when the story“Ostanni dva”[“The Last two”] appeared.

У центрі оповідання буде дві сюжетні лінії.
In the center of the story will be two storylines.