Приклади вживання Два тунелі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Квітня 1995: два тунелі збиті між собою.
Так, наприклад в Ісландії були два тунелі, які потребували реконструкції.
In Spain, for example, there were two social projects that needed to be readdressed.Останні два тунелі на початок XXI століття розташовані в межах міста.
The last two tunnels, opened at the beginning of the 21st century, are located within the city.Невідкрите шосе має пряму ділянку, затяжний поворот і два тунелі перед затяжним поворотом.
The unopened highway consists of a straight stretch, a long bend and, behind the long bend, two tunnels.Угорська поліція виявила два тунелі, які використовувалися мігрантами для в'їзду в країну з Сербії.
Hungarian police found two tunnels that were used by migrants to enter the country from Serbia.Геніальні геодезичні та геометричні методи були використані для забезпечення того, щоб два тунелі не пропускали один одного.
Ingenious surveying and geometrical techniques were used to ensure the two tunnels didn't miss.Угорська поліція виявила два тунелі, які використовувалися мігрантами для в'їзду в країну з Сербії.
Two tunnels were found in Hungary that were used by migrants to cross into the country from Serbia.У 1987 році була відкрита міська автомагістраль,яка спрямовує рух через два тунелі(Розенберзький і Стефаншорнський) практично безпосередньо під міським центром.
In 1987 the city motorway was opened,which conveys the traffic through two tunnels(Rosenberg and Stefanshorn) almost directly below the city center.Угорська поліція виявила два тунелі, які використовувалися мігрантами для в'їзду в країну з Сербії.
Hungarian police recently discovered two tunnels used to smuggle migrants into Hungary from Serbia.Угорська поліція повідомила, що виявила два тунелі, за допомогою яких мігранти потрапляли в країну з Сербії.
Hungarian police say they have discovered two tunnels used by migrants to enter the country from Serbia.Ви можете бачити два тунелі з обох боків і, як ми можемо бачити на збільшеному фрагменті є щось, що виглядає, як зброя або пристрої зв'язку.
You can see two tunnels on either side and as we zoom in we can see something that looks like a weapon or possible communicating device.Проектом передбачалося дві станції, два тунелі і кільце руху локомотивів, яке розташувалося навколо ставка.
The project provided А також є платними два тунелі, але якщо ваша мета- саме відвідання Гамбурга, то швидше за все, ви минете їх, вони знаходяться навіть не в гамбурзьких околицях.
And also to be paid for two tunnels, but if your goal- it is a visit to Hamburg, then most likely, you pass them, they are not even in the vicinity of Hamburg.До початку 1953 року,єдину трамвайну колію з'єднували два тунелі- основний Тремонт Стріт і короткий тунель(в даний час Гарвардський Автобусний тунель) на Гарвардській площі.
By the beginning of 1953,the only remaining streetcar lines fed two tunnels- the main Tremont Street Subway network downtown and the short tunnel(now the Harvard Bus Першою чергою планувалося спорудити два тунелі з габаритами метро під центром міста(практично- метротрам), а до них підвести наземні маршрути.
At first, plans were made to build two tunnels with around metro size in the centre of the city(practically- metrotraams), and to link them to overground routes.З допомогою цих двох тунелів і порома дорогу між трасою E134, що проходить через місто Одда, і Бергеном стала набагато коротше.
Using these two tunnels and a ferry, the road distance between the E134 highway in Odda municipality and the city of Bergen is much shorter than before.Німеччина чудова тим, що тут немає платних автотрас, виключаючи тільки проїзд по двох тунелях, а також оглядову дорогу на кордоні між Німеччиною та Австрією.
Germany is remarkable for the absence of toll roads, except the pass through the two tunnels and also the panoramic road on the border between Germany and Austria.Розглядається два варіанти: тунель або міст.
Проект включав в себе будівництво трьох тунелів- два для залізничних перевезень і один в якості службового тунелю.
The project included the construction of three tunnels- two for rail traffic and one as a service Пройшовши через Емек ха-Аразім(Кедрову долину), вона натрапляє на два400-метрових тунелі(один для східного напряму та один для західного), чотири мости через річку Сорек і дві нових розв'язки.
Passing through Emek HaArazim(Valley of Cedars),it includes У тунелі є два ліфти.
In the building there are two lifts.Два автомобільні тунелі зв'язують Францію з Італією.
The bridge united two important highways connecting Italy to France.Два автобуси не розминулися в тунелі в Нью-Йорку.
Two planes did not bring down three towers in New York.Однією з його найбільших переваг є функція Double VPN,яка дозволяє передавати ваш трафік через два окремі VPN-тунелі завдяки чому, ви отримаєте додатковий рівень захисту.
One of its biggest strengths is the Double VPN feature,which allows you to pass your connection through two separate VPNs, providing you with an added layer of security.Євротунель складається з трьох тунелів- два основних рейкових для потягів, що рухаються на північ і південь, і один невеликий сервісний тунель.
The Channel При необхідності можна організувати VPN тунель між двома своїми пристроями.
In theory, you should be able to configure a VPN tunnel between these two.Тунель прокладено між двома штучними островами.
The tunnel runs between two artificial islands.Це так, якби копати тунель з двох боків, очікуючи, коли ці дві сторони між собою зустрінуться.
It's like digging a tunnel from two different sides, waiting for the Учні стійкого садівництва/пермакультури мають доступ до ринку саду, двох полі тунелів та навчального закладу для вирощування трав, овочів, фруктів, горіхів та квітів.
The Sustainable Horticulture/Permaculturestudents have access to the market garden, two poly-tunnels and the college site for growing herbs, vegetables, fruit, nuts and Flowers.
