Що таке ДВОМА КРАЇНАМИ Англійською - Англійська переклад

• two countries
• two nations
• two states

Приклади вживання Двома країнами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але існують і розбіжності між двома країнами.
But there are also disputes between the two states.

Зв'язки між двома країнами були завжди дружніми.
Relations between the two communities were generally friendly.

Тож існує велика різниця між цими двома країнами.
There's a huge difference between those two states.

Грудня 2002 року між двома країнами було підписано новий договір.
A new convention was signed on December 18, 2002, between the two nations.

Тож існує велика різниця між цими двома країнами.
There's such a big difference between those two states.

Проте дипломатичні відносини між двома країнами ще не відновлені.
Diplomatic relations between the 2 countries have not since been restored.

Я не знав різниці історичної між цими двома країнами.
I never could tell the difference between these 2 towns.

Двома країнами були офіційно єдиної Єменської Республіки в 1990 році.
The 2 countries were formally unified as the Republic of Yemen in 1990.

Встановлені дипломатичні відносини між двома країнами.
Established diplomatic relations between the two governments.

Дипвідносини між двома країнами відновилися тільки наприкінці 2015 року.
Ties between the two nations were fully reestablished only in late 2009.

Це був період"особливих відносин" між цими двома країнами.
This is because of“the special relationship” between the two states.

Відносини між двома країнами перебувають на найкращому рівні за всю історію.
Now the ties between both countries are at their best time in history.

Навпаки, напруженість і недовіра між двома країнами зростали.
Consequently, the mistrust and hatred increased between both nations.

Керуючись традиційно дружніми відносинами між двома країнами.
Drawing on the traditionally friendly relations between both countries;

Міжпарламентські зв'язки між двома країнами розвиваються досить активно.
The inter-parliamentary ties between the two states are developing intensively.

І виникла навіть надія на потепління відносин між двома країнами.
This gave some hope to the warming of relations between the two states.

У міру просування війни в Іраку відносини між двома країнами почали поліпшуватися.
As the Iraq War progressed, relations between the two nations began to improve.

Так пізніше й склалося її життя- у поїздках між цими двома країнами.
She spent the remainder of her youth traveling between those two states.

Укладення угоди про вільну торгівлю з цими двома країнами має стратегічне значення для Гонконгу.
Forging FTAs with these two economies has strategic value for Hong Kong.

І це є хорошим показником результативної співпраці між двома країнами.
It is a very good example of successful cooperation between two states.

Відносини між двома країнами в цілому були спокійними протягом двох десятиліть.
Relations between the two nations were generally quiet for two decades.

Підписання угоди покладе край 27-річній суперечці між двома країнами.
If ratified, the deal will end 27 years of dispute between both countries.

Ці суперечки між двома країнами повинні вирішуватися відповідно до міжнародного права.
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.

Цього ж 1933 року якраз були встановлені офіційні дипломатичні відносини між двома країнами.
Formal diplomatic relations were established in 1933 between the two States.

Через це дипломатичні відносини між двома країнами не відновлювалися протягом багатьох десятиліть.
Diplomatic relations between the two nations have consequently remained tense for many years.

Сирія і Ліван сформували спільний сирійсько-ліванський прикордонний комітет наприкінці 1950-х, щоб маркірувати кордоні між двома країнами.
Syria and Lebanon formed a joint Syrian-Lebanese border committee in the late 1950s to determine a proper border between the two nations.

Договір був підписаний на острові Фазан між двома країнами, який з тих пір є кондомініумом, змінюючи свої вірності кожні півроку.
The treaty was signed on the Pheasant Island between the two nations, which has since been a condominium, changing its allegiances each six months.

У записці Манафорт повідомив, що його кампанія"Engage Ukraine" зміцнить серед політиків США позитивні аспекти відносин між двома країнами.
In the memo, Manafort said that his“Engage Ukraine” campaign would reinforce to U.S. policy makers the positive aspects of relations between the two nations.

В ході зустрічі сторони обговорювали питання співпраці в енергетичній сфері між двома країнами, а студенти ВМУУ допомагали їм в якості перекладачів. Пишаємося!
The sides during the meeting discussed the issue of energy cooperation between the two states and WIUU's students helped them as translators. Proud of them!

Сьогодні на нього впливають напружені відносини між двома країнами через війну в Сирії та загроза терористичних актів з боку курдських сепаратистів на ділянках газопроводу.
Today it is influenced by tensions between the two states because of the war in Syria and the threat of terrorist attacks by Kurdish separatists on the pipeline.