Що таке ДВОМА ТЕРМІНАМИ Англійською - Англійська переклад

• two terms

Приклади вживання Двома термінами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Між цими двома термінами.
Between these two terms.

Є деяка двозначність між двома термінами.
There is some ambiguity between the two terms.

Різниця між цими двома термінами дуже велика.
The difference between these two periods of time is huge.

Арушанська мирна угода та конституція обмежує президентство двома термінами.
The constitution and Arusha peace deal limit the president to two terms.

Ісус не робить різниці між цими двома термінами, а вважає їх синонімами.
Yeshua makes no distinction between the two terms but seems to consider them synonymous.

За європейськими нормами перебування ректора на посаді має обмежуватися двома термінами обрання.
By European standards the rector's stay in office should be limited to two terms of election.

Дослідження та інновації є насправді двома термінами, які на території Венето набувають особливого значення.
Research and innovation are two words that assume a particular value in the Venetian territory.

Тобто, різниця між двома термінами в статусі укладення Договору з гарантованим покупцем- вже укладений, чи ще ні.
That is, the difference between the two terms lies in the conclusion of an agreement with the guaranteed buyer- whether it has already been concluded or not.

Щоб усвідомити різницю між розглянутими двома термінами необхідно розібратися з їх значенням.
In order to understand the difference between the two terms in question, it is necessary to understand their meaning.

Чи живемо ми сьогодні в компетентному або конкурентному суспільстві, чи можемо ми вважати їх якісним чи дефектним, чи знаємо, як керувати нашими дітьми між цими двома термінами?
Do we live in a competent or competitive society today? Could we consider them as a quality or a defect? Do we know how to guide our children between these two terms?

Є нюанси, які вказують на те, що етика і моральність є двома термінами, які доповнюють один одного, але їх зміст дуже різний.
There are nuances that indicate that ethics and morality are two terms that complement one another, but whose meanings are quite different.

Основна відмінність між цими двома термінами полягає в тому, що потоки є частиною процесу, тобто процес може містити одну або більше потоків, але потік не може містити процес.
The main difference between the two terms is that the threads are a part of a process, i.e. a process may contain one or more threads, but a thread cannot contain a process.

Мета- зібрати підписи і домогтися ухвалення закону, який обмежить перебування обраних службовців на посаді двома термінами, і заборонить участь у виборах кандидатам з кримінальними засудженнями.
The goal: to collect signatures to force a law that would limit elected representatives to two terms and ban candidates with criminal convictions.

Існує деяка невизначеність між цими двома термінами, наприклад, космологічний аргумент з теології про існування Бога є зверненням до космогонії, а не до космологічним ідеям.
There is some ambiguity between the two terms, for example, the cosmological argument from theology regarding the existence of God is technically an appeal to cosmogonical ideas rather than cosmological ones.

Це поле дослідження пропонується в якості дослідження першого циклу, тобто 3-х років з двома термінами на рік дослідження(30 тижнів навчання в рік) з англійської мови як основної мови навчання.
This field of study is offered as the first-cycle studies i.e. 3 years with two terms per a study year(30 weeks of study per year) with English as the main study language.

Heartspace і Спілкування це два терміни, дані мені.
Heartspace and Communion are the two terms given to me.

У 2011 році досягають критичної позначки два терміни.
Two timelines reach a critical point in 2011.

Ось коротке пояснення двох термінів.
Here is a brief explanation of both concepts.

Не більше, ніж два терміни?
More than 2 terms?

Ось коротке пояснення двох термінів.
Here's a brief explanation of the two stats.

Що ж, у нього були два терміни.
They had two deadlines.

Визначемо ці два терміни.
Please note these two deadlines.

Як співвідносяться ці два терміни?
How do you relate these two periods?

Тільки він був президентом два терміни.
He was President for 2 terms.

Він був переобраний в 2007 році і протягом двох термінів зміненої Конституції Сенегалу більше десятка разів, щоб збільшити виконавчої влади і послабити опозицію.
Abdoulaye Wade reelected and during his two terms amended Senegal's constitution over a dozen times to increase executive power and weaken the opposition.

Більшість модулів поставляються протягом перших двох термінів і студенти проводять час, що залишився, щоб написати дисертацію.
Most of the modules are delivered during the first two terms and you will spend the remaining time writing the dissertation.

Ось коли ці два терміни по кількості порівняються, можна говорити з упевненістю, що цивільне суспільство є в Росії.
That's when the two terms on the number of equal, we can say with certainty that civil society exists in Russia.

Важливо не плутати ці два терміна, так як будь-яке вимірювання в байтах містить у вісім разів більше біт.
It is important not to confuse these two terms, since any measurement in bytes contains eight times as many bits.

Коли я пропрацював протягом семи років і двох термінів на посаді голови, то я переконався, що є колективна рішучість оціночної професії підвищити стандарти та професіоналізм.
As I step down following seven years and two terms as Chair I am hugely encouraged by the collective determination of the valuation profession to elevate standards and professionalism.