Що таке ДВОМА ТИЖНЯМИ Англійською - Англійська переклад

• two weeks
• two weekly

Приклади вживання Двома тижнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одним-двома тижнями тут не обійдеться».
It won't be here for a couple of weeks.”.

Падіння ісландських банків настало двома тижнями пізніше.
The fall of the Icelandic banks came two weeks later.

Двома тижнями пізніше, альбом покинув сотню найкращих.
Two weeks after its debut, the album dropped out of the top 100.

Як несподівано захворів під час поїздки у Форт-Уейн у штаті Індіана двома тижнями раніше.
Suddenly falling ill while traveling in Fort Wayne, Ind., two weeks ago.

To, який двома тижнями раніше був закритий правоохоронцями, ex.
To- the resourse which had been closed by law enforcers two weeks earlier, ex.

Загалом, лікування зопіклоном обмежується одним або двома тижнями, або максимум одним місяцем.
In general, treatment with zopiclone is limited to one or two weeks, or at most one month.

Двома тижнями пізніше більше ігрового процесу і інформації було представлено на PAX Prime 2011 року.
Two weeks later, more footage of the game was released at PAX Prime 2011.

Міжнародна прем'єра відбулася двома тижнями пізніше на Пекінському Міжнародному кінофестивалі.
The international premiere took place two weeks later at the Beijing International Film Festival.

Двома тижнями раніше він надіслав мені цікавий письмовий текст і запитав моєї думки про нього.
He, two weeks prior, had sent me an interesting text, and he asked me an opinion.

Міжнародна прем'єра відбулася двома тижнями пізніше на Пекінському Міжнародному кінофестивалі.
The film had its international premiere a couple of weeks later at the Beijing International Film Festival.

Двома тижнями раніше він надіслав мені цікавий письмовий текст і запитав моєї думки про нього.
Two weeks earlier he sent me an interesting written text and he asked my opinion on it.

Він помер після того, як несподівано захворів під час поїздки у Форт-Уейн у штаті Індіана двома тижнями раніше.
He had suddenly fallen ill about two weeks earlier while on travel in Fort Wayne in Indiana.

Двома тижнями раніше він надіслав мені цікавий письмовий текст і запитав моєї думки про нього.
Two weeks before, he had sent me an interesting article and asked my opinion about it….

Цей процес і ці два тижні до гри будуть найщасливішими двома тижнями в моїй кар'єрі.
This process and these two weeks before[the game] will be the happiest two weeks of my profession.

Двома тижнями раніше він надіслав мені цікавий письмовий текст і запитав моєї думки про нього.
And two weeks earlier he had sent me an interesting text and asked my opinion about it.”.

Він помер після того, як несподівано захворів під час поїздки у Форт-Уейн у штаті Індіана двома тижнями раніше.
His death followed his suddenly falling ill while on travel in Fort Wayne, Ind., two weeks before.

Двома тижнями пізніше, місія космічного шаттла відправила в космос модуль Unity, і астронавти причепили його з«Зорею».
Two weeks later, the space shuttle mission sent a Unity module into space, and the astronauts hitched it with Zorya.

Далі він здобув друге місце на своєму першому змаганні у Континентальному кубку в Закопане двома тижнями пізніше.
He followed up with a second place in his first Continental Cup event, in Zakopane two weeks later.

Двома тижнями пізніше ті ж самі жінки, на відміну від тих, що не удостоїлися подібної характеристики, готові були внести ще більший внесок в інше благодійне товариство».
Two weeks later, these women were more willing than those not so labeled to contribute to a different charity.

Цей відпочинок може бути скорочений мінімально до 9 послідовних годин не більше ніж 3 рази між будь-якими двома тижнями часу відпочинку.
This may be reduced to 9 hours no more than three times between any two weekly rest periods.

Двома тижнями пізніше увесь світ спостерігав на екранах телевізорів за евакуацією вертольотами останніх янкі з даху посольства США в Сайгоні.
Two weeks later, people all over the world watched as helicopters evacuated the last Yankees from the rooftop of the American Embassy in Saigon.

Цей відпочинок може бути скорочений мінімально до 9 послідовних годин не більше ніж 3 рази між будь-якими двома тижнями часу відпочинку.
This daily rest may be curtailed to only 9 hours in total, on three occasions between any two weekly rest periods.

Наслідки видалення кісти яєчника обмежуються двома тижнями реабілітації до працездатного стану і відновлення фізичної активності.
The consequences of the removal of an ovarian cyst are limited to two weeks of rehabilitation to working condition and restoration of physical activity.

Результати боїв були сприятливі для японців, які все ще приходили до тями після поразки на хребті Едсона двома тижнями раніше.
The results of the action were gratifying to the Japanese, still recovering from their defeat at Edson's Ridge two weeks prior.

Важливу роль відіграє і місце вжиття, роблячи це вдома можна обійтися двома тижнями арешту, а наприклад, у клубі вже загрожує двома роками.
Plays an important role and place of use, doing it at home you can do two weeks of arrest, and for example, the club is already facing two years.

Під ногами хрустять осколки, мій провідник з 56-ї бригади вказує на будинок, який був зруйнований снарядом всього двома тижнями раніше.
Shrapnel crunches underfoot- my guide from the 56th Brigade points out a house that was destroyed by mortars just two weeks prior.

Двома тижнями раніше активісти перекрили Хрещатик, вступили в бійку з поліцією і передали лист до глави держави з вимогою повернути вклади.
Two weeks earlier, activists blocked Khreshchatyk, entered into a scuffle with the police and handed over a letter to the head of state demanding the return of deposits.

Мюллер був призначений всього двома тижнями раніше, у нього навіть не було укомплектовано штат співробітників, і він поспішно розбирався в деталях розслідування.
Mueller was appointed just two weeks earlier, did not even have a full staff selected, and was still getting up to speed on the details of the investigation.