Що таке ДВОМА ЧИ БІЛЬШЕ Англійською - Англійська переклад

• two or more

Приклади вживання Двома чи більше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світу може говорити двома чи більше мовами.
Being able to speak two or more languages.

У Google Maps з'явлась можливість вимірювати відстань між двома чи більше точками.
Google Maps now lets you measure distances between two or more points.

Країни з двома чи більше офіційними або державними мовами- не правило, а виняток.
Countries with two or more official languages are the exception rather than the rule.

Як перерахувати всі номери між двома чи більше номерами в Excel?
How to list all numbers between two or more numbers in Excel?

Що уряд виплатить 1 мільйон форинтів іпотечного кредиту сім'ям з двома чи більше дітьми.
The government will repay 1 million forints of the mortgage loan of families with two or more children.

Двома чи більше членами Організації щодо території, яка перебуває під їхнім спільним управлінням;
(a) by two or more Members of the Organisation in respect of any territory which is under their joint authority.

У Google Maps з'явлась можливість вимірювати відстань між двома чи більше точками.
On Google Maps, you can be able to calculate the distance between two or more points on the map.

Двома чи більше членами Організації щодо будь-якої території, яка перебуває під їхнім спільним управлінням; або.
(a) by two or more Members of the Organization in respect of any territory which is under their joint authority; or..

При цьому фінтех-користувачами вважаються ті, хто скористався двома чи більше фінтех-послугами за останні шість місяців.
A regular FinTech user is defined as an individual who has used two or more FinTech services in the last six months.

Прем'єр-міністр заявив, що уряд виплатить 1 мільйон форинтів іпотечного кредиту сім'ям з двома чи більше дітьми.
The prime minister said the government will repay 1 million forints of the mortgage loan of families with two or more children.

Будь-які переговори- угода між двома чи більше сторонами, в якому кожна сторона має право вето- право сказати«ні».
A negotiation by definition is the agreement between two or more parties, wherein all parties have the right to say“no” or veto.

Особистий характер- особистий продаж передбачає живе, безпосереднє і взаємне спілкування між двома чи більше особами.
Personal confrontation- Personal selling involves an alive, immediate and interactive relationship between two or more persons.

Будь-які переговори- угода між двома чи більше сторонами, в якому кожна сторона має право вето- право сказати«ні».
A negotiation is the effort to bring about an agreement between two or more parties, with all parties having the right to veto, or say no.

Було визначено, що більше половини населення світу є двомовним, тобто живе, спілкуючись двома чи більше мовами.
It has been estimated that more than half the world's population is bilingual, that is lives with two or more languages.

Шлюз це хост який має з'єднання з двома чи більше фізичними мережами одночасно і зконфігурований так, щоб передавати пакети між ними.
A gateway is a host that is connected to two or more physical networks simultaneously and is configured to switch packets between them.

Під термінами«свобода» чи«право» слід розуміти тип міжнародних послуг, що дозволені між двома чи більше країнами.
The terms'freedom' and'right' are a shorthand way of referring to the type of international services permitted between two or more countries.

Internet-телефонія використовує Internet, щоб послати звукове повідомлення між двома чи більше комп'ютерними користувачами в реальному часі.
Internet telephony uses the Internet to send audio between two or more computer users in the real time, so the users can converse.

Сьогодні більше 50% населення світу може говорити двома чи більше мовами, а понад 1, 5 мільярда людей, що вивчають другу мову, надають перевагу саме англійській.
Today over 50% of the world's population can speak two or more languages, and over 1.5 billion people are learning a second language, above all English.

Договірна держава з двома чи більше територіальними одиницями, у яких застосовуються різні системи права, не зобов'язана застосовувати цю Конвенцію до випадків, де залучені лише такі різні територіальні одиниці.
A Contracting State with two or more territorial units in which different systems of law apply shall not be bound to apply this Convention to situations which involve solely such different territorial units.

D Виробничий стаж може бути отриманий одночасно за двома чи більше методами НК, зазначеними у цих Правилах, зі скороченням загального необхідного стажу:.
Credit for work experience may be gained simultaneously in two or more of the NDT methods covered by this International Standard, with the reduction of total required experience as follows:.

У випадках, коли між двома чи більше Сторонами виникають труднощі або сумніви стосовно виконання чи тлумачення Конвенції, уповноважені органи цих Сторін докладають зусиль для врегулювання питання за спільною згодою.
Where difficulties or doubts arise between two or more Parties regarding the implementation or interpretation of the Convention, the competent authorities of those Parties shall endeavour to resolve the matter by mutual agreement.

Інтерв'ю(Interview) У дослідженні інтерв'ю- це розмова між двома чи більше особами, коли дослідник задає питання з метою отримання інформації від людини(людей), яких він інтерв'ює.
In research, an interview is a conversation between two or more people, where a researcher asks questions to obtain information from the person(or people) being interviewed.

При цьому варто брати до уваги, що через те, що двомовні діти мають стикатися в спілкуванні з двома чи більше мовами, вони в деяких аспектах дещо відрізняються від одномовних дітей, проте певно не в плані засвоєння мови.
This said, one should keep in mind that bilingual children, because they have to deal with two or more languages, are different in some ways from monolingual children, but definitely not on rate of language acquisition.

Мають вік понад 65 років з гострим кашлем і двома чи більше наступними критеріями або старше 80 років з гострим кашлем і одним або більше наступним критерієм:.
You are older than 65 years and have a cough and two or more of the following, or if you are older than 80 years and have a cough and one or more of the following:.

Він додає, що сам термін«війна», яким традиційно позначають військові дії між двома чи більше державами, стає немодним у світі, де все більше мають місце асиметричні, недержавні повстанські дії.
He adds that the term itself-- which is traditionally defined as mutual military action between two or more states-- is no longer"fashionable" in a world marked by increasingly asymmetric, non-state insurgencies.

Мають вік понад 65 років з гострим кашлем і двома чи більше наступними критеріями або старше 80 років з гострим кашлем і одним або більше наступним критерієм:.
Are older than 65 years with acute cough and two or more of the following criteria; or older than 80 years with acute cough and one of more of the following criteria:.

Проте якщо з правових чи адміністративних міркувань відповідальність за процедури повідомлення розподілено між двома чи більше центральними урядовими органами, відповідний член надає іншим членам повну й чітку інформацію про сферу відповідальності кожного із цих органів.
If, however, for legal or administrative reasons the responsibility for notification procedures is divided among two or more central government authorities, the Member concerned shall provide to the other Members complete and unambiguous information on the scope of responsibility of each of these authorities.

Інтермодальні перевезення- послідовне перевезення вантажів двома чи більше видами транспорту в одній і тій самій вантажній одиниці або автотранспортному засобі без перевантаження самого вантажу при зміні виду транспорту.
Intermodal transportation- sequential freight shipments using two or more types of transportation in the same transportation unit or vehicle without the trans-shipment of the actual freight when switching transportation modes.