Приклади вживання Двосторонніх переговорів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що стосується двосторонніх переговорів між О.
Вже відбулося п'ять раундів двосторонніх переговорів.
We have now had five complete rounds of four-party talks.І результати двосторонніх переговорів П. Порошенко з Б.
Це питання було винесено до пріоритетних під час двосторонніх переговорів Петра Порошенка та Ангели Меркель.
This issue was given priority during bilateral talks between Poroshenko and Merkel.Це питання двосторонніх переговорів між Росією і Україною».
This is a matter of bilateral negotiations between Russia and Ukraine.”.ПОСОЛЬСТВА ІНОЗЕМНОЇ допомагає їм у проведенні досліджень і в ході двосторонніх переговорів інтересів.
EMBASSIES FOREIGN Assisting them in conducting research and in bilateral negotiations interests.Це питання двосторонніх переговорів між Росією і Україною",- додав він.
It's a matter of bilateral negotiations between Russia and Ukraine,” he added.Перше- це зміна ставлення до українців на окупованих територіях, друге-нове прагнення до двосторонніх переговорів із РФ.
The first is a change of attitude towards Ukrainians in the occupied territories,the second is a new desire for bilateral negotiations with the Russian Federation.Основним змістом двосторонніх переговорів між головою КНР Сі Цзіньпіном та прем'єр-міністром Індії Н.
Це, у свою чергу, може послужити стимулом для подальших двосторонніх переговорів між Україною та Росією, як тих, що призвели до обміну полоненими.
This may act as an incentive for further bilateral negotiations between Ukraine and Russia, such as those which delivered the prisoner swap.Після двосторонніх переговорів з Путіним в Анкарі 3 квітня Ердоган сказав, що Туреччина та Росія продовжуватимуть свою співпрацю«зосереджуючись на спільних інтересах» у Сирії.
After bilateral talks with Putin on Tuesday, Erdogan said Turkey and Russia would continue their cooperation“focusing on our common interests” in Syria.Він врятує країни від численних двосторонніх переговорів і перегляду умов для здійснення змін податкової угоди в проекті BEPS.
It will save countries from multiple bilateral negotiations and renegotiations to implement the tax treaty changes in the BEPS Project.MLI була розроблена для зміцнення наявних податкових угод, укладених між його сторонами,без необхідності проведення обтяжливих та трудомістких двосторонніх переговорів.
The MLI has been designed to strengthen existing tax treaties concluded among its partieswithout the need for burdensome and time-consuming bilateral renegotiations.Раніше Японія обмежилася лише припиненням двосторонніх переговорів з Росією з деяких питань, і ввела заборону на видачу віз для 23 осіб, імена яких публічно не розголошуються.
It has suspended bilateral talks on some issues, and imposed an entry visa ban on 23 individuals, whom it hasn't publicly named.Після двосторонніх переговорів з Путіним в Анкарі 3 квітня Ердоган сказав, що Туреччина та Росія продовжуватимуть свою співпрацю«зосереджуючись на спільних інтересах» у Сирії.
After bilateral talks with Putin in Ankara on April 3, Erdogan said Turkey and Russia would continue their cooperation"focusing on our common interests" in Syria.Сторони зобов'язані вжити всіх заходів для вирішення суперечок і розбіжностей,які можуть виникнути при виконанні Угоди, шляхом двосторонніх переговорів та консультацій.
The Parties are obliged to take all measures to resolve disputes andcontroversies that may arise during the execution of the Agreement through bilateral negotiations and consultations.Він також підкреслив важливість двосторонніх переговорів між європейськими організаціями роботодавців та профспілками щодо розробки рамкового плану дій у галузі молодіжної зайнятості.
He also highlighted ILO support for bipartite negotiations between European employers' and workers' organizations Як повідомлялося, Ердоган минулого тижня відвідував Нью-Йорк для участі в засіданні Генеральної асамблеї ООН,де провів ряд двосторонніх переговорів з іноземними лідерами, після чого здійснив триденний візит до Німеччини.
Erdoğan was in New York to attend the UnitedNations General Assembly where he held several bilateral talks with foreign leaders before paying a three-day state visit to Germany last week.Темами двосторонніх переговорів стали питання реалізації програм академічної мобільності, подвійних дипломів, а також співпраця у науково-технічній сфері.
Модальності діяльності СВЦ іреалізація вищезгаданих кроків будуть визначені в ході двосторонніх переговорів, які почнуться у вівторок-середу наступного тижня і завершаться протягом 5-7 днів.
Modalities JRC activities and theimplementation Економіка стала однією з тем двосторонніх переговорів, адже Німеччина є країною-партнером номер один для України у Європі та входить до п'ятірки наших найбільших торговельних партнерів у світі.
Economy has become one Зустріч була присвячена обговоренню першочергових заходів щодо зміцнення стратегічного партнерства між Україною та США, зокрема,підготовці двосторонніх переговорів на рівні глав держав.
The meeting was dedicated to the priority measures aimed to strengthen the strategic partnership between Ukraine and the United States,in particular the preparation of bilateral negotiations at the level Програмою було передбачено проведення індивідуальних зустрічей та двосторонніх переговорів з членами Трейд-клубу, де кожне підприємство мало змогунапряму поспілкуватись з представником необхідної країни та представити свої пропозиції.
The program was to conduct individual meetings and bilateral negotiations with members of the Trade Club, where each company had an opportunity to talk with a representative of the country and was required to submit their proposals.Оскільки розподіл у церкві вже за фактом відбувся, про що йдеться в попередніх пунктах Заяви,проблему вже неможливо вирішити шляхом двосторонніх переговорів Константинопольського і Московського патріархатів.
Since the separation in the Church has already taken place, as stated in the previous paragraphs of the Statement,the problem can no longer be solved through bilateral negotiations between the Patriarchates of Constantinople and Moscow.Так, за підсумками двосторонніх переговорів сторонами було акцентовано увагу на тому, що в сучасних геополітичних реаліях США є ключовим зовнішньополітичним партнером України по протидії триваючій військовій агресії Росії проти України. При цьому Б.
Thus, as a result of bilateral negotiations, the parties pointed out that in today's geopolitical realities, the USA remain Ukraine's main foreign partner to combat Russia's ongoing military aggression against Ukraine. At this, B.Після захоплення Росією трьох українських військових кораблів з екіпажем, які йшли з Одеси до Маріуполя Євросоюз, США і НАТО виступили із засудженням Москви,провели безліч двосторонніх переговорів, але не вжили жодних дій.
After hijacking Неофіційно, Сполучені Штати ознайомлюють Великобританію і Францію щодо двосторонніх переговорів, тоді як голова Постійного представництва США при ООН Ніккі Гейлі заявила, що Китай обмінюється з Росією інформацією про проект і хід переговорів. .
The United States has been informally keeping Britain andFrance in the loop on the bilateral negotiations, while U.S. Ambassador to the United Nations Nikki Haley said China had been sharing the draft and negotiating with Russia.Хоча перевагами безвізового режиму з ЄС користуються 60 країн світу, у деяких випадках рішення про вільний доступ громадян до територійкраїн Шенгенського простору є наслідком двосторонніх переговорів під назвою“діалог з питань візової лібералізації”.
Whilst 60 countries around the world benefit У центрі уваги двосторонніх переговорів також буде обговорено стан українських громадян болгарського походження, підписано протокол про співпрацю між міністерством освіти і науки Болгарії та профільним українським відомством.
The state У заяві, зокрема, говориться:"В цілому тональність інтерв'ю пана П'ятницького,що торкнувся деяких аспектів двосторонніх переговорів щодо вступу України у СОТ, у киргизької сторони викликає подив.
