Що таке ДВОСІЧНИЙ МЕЧ Англійською - Англійська переклад

• double-edged sword
• two-edged sword

Приклади вживання Двосічний меч Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це як двосічний меч.
It was like a dual sword.

Двосічний меч проржавів.
It is a double-edged sword, though….

Це також двосічний меч.
It's a double-edged sword too.

Це був справжній двосічний меч.
This was truly a divine sword.

Це також двосічний меч.
This is a double-edged sword too.

Це був справжній двосічний меч.
It really was a two-edged sword.

Це також двосічний меч.
That's also a double-edged sword.

Це був справжній двосічний меч.
It was a real double-edged sword.

Або«двосічний меч» демократії.
The‘double-edged sword' of democracy.

Будь-яка технологія- двосічний меч.
All technology is a two-edged sword.

Двосічний меч проржавів.
This makes it a double-edged sword, though….

Будь-яка технологія- двосічний меч.
Every technology is a double-edge sword.

Все ж- це завжди двосічний меч, оскільки ви можете також легко заблукати.
Yet it is always a two edged sword as you can also go astray more easily.

Христос зображений як проведення двосічний меч.
Think of Jesus as a living two-edged sword.

Ще один двосічний меч, який руйнує стабільність стосунків,- це недовіра.
Another double-edged sword that breaks the stability of a relationship is mistrust.

Однак, такого роду швидкодіючий це двосічний меч,- вони можуть також зникають fast.
However, this fast-acting nature is a double-edged sword- they can also disappear fast.

З іншого боку, тепер давно, I had a dispute with Планета Фітнес де зручність був двосічний меч.
On the other hand, now a long time ago, I had a dispute with Planet Fitness where convenience was a double-edged sword.

Однак, прагнення до кліматичної нейтральності схоже на двосічний меч, і 2020 рік може повністю змінити картину.
However, this is something of a double-edged sword, and 2020 could alter the landscape completely.

Він заплатив данину Эглону і пізніше відвідав царя в його«приватній кімнаті», сховавши під одягом великий двосічний меч.
He paid Eglon tribute and later visited the king in his“private chamber,” hiding a large double-edged sword beneath his robes.

Бо Слово- живе й діяльне, і гостріше від усякого двосічного меча.
For the Word of God is living and active, sharper than an double-edged sword.

Швидкий розвиток інформаційних технологій є двосічним мечем.
The rapid evolution of information technology is a double-edged sword.

Технологія завжди буде двосічним мечем.
Technology is always going to be a double-edged sword.

Але ця тактика виявилася двосічним мечем.
However, this self-permission turned out to be a double-edged sword.

Але ця тактика виявилася двосічним мечем.
This retrenchment proved to be a double-edged sword.

Неймовірний успіх Windows XP був чимось двосічним мечем для Microsoft.
The incredible success of Windows XP has been something of a double-edged sword for Microsoft.

Однак, ця сполука є двосічним мечем, перед яким необхідно знати, як приймати рішення.
However, this compound is a double-edged sword, to which you must have judgment.

Економетричного моделювання є двосічним мечем в його здатності, щоб полегшити статистичні висновки теплі серця справжніх віруючих будь-якого штибу.
Econometric modeling is a double-edged sword in its capacity to facilitate statistical findings to warm the hearts of true believers of any stripe.

Суспільство часто вчить нас цінності, яка може виявитися двосічним мечем: любові до себе.
Society often teaches us values that can turn out to be a double-edged sword: self-love.

Як ми казали раніше, усі технології, незалежно від їхньої природи, є двосічними мечами.
As we said earlier, all technologies, regardless of their nature, are two-edged swords.