Що таке ДВОХ ДЖЕРЕЛ Англійською - Англійська переклад

• two sources

Приклади вживання Двох джерел Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідно до двох джерел, з якими я спілкувався.
This is according to two sources we have spoken with.

Подальше формування УШУ базувалося на цих двох джерелах.
Further formation of Wushu based on these two sources.

Проект фінансується з двох джерел- державного та обласного бюджетів.
The project is funded from two sources- the state and oblast budgets.

Він дозволив порівнювати яскравість двох джерел світла.
Compares the luminous intensity of the two sources of light.

Примітно, що ця інформація надходила від двох джерел, близьких до військових кіл.
It is noteworthy that this information came from two sources close to the military.

Виникнення релігії Платонов вважає можливим пояснити дією двох джерел:.
The origin of religion Platonov considers it possible to explain the effect of two sources:.

У цій статті я зроблю короткий порівняльний огляд двох джерел best practices.
In this article, I will make a brief comparative overview of two sources of the best practices.

Про них ми можемо судити виходячи з двох джерел наукової інформації- археології та етнографії.
We can judge about them from two sources of scientific information- archeology and ethnography.

Логотип називається кала-макара і є символом двох джерел енергії в природі.
The logo is the kala-makara, a symbol of the two sources of energy in nature.

Такі категорії виникають із двох джерел, перше з яких є зовнішнім до розглянутої групи, а друге- внутрішнім.
Such categories emerge from two sources, one external to the group in question, the other internal.

Астрономи-еволюціоністи відповіли на це питання, стверджуючи, що комети повинні відбуватися з двох джерел.
Evolutionary astronomers have answered this problem by claiming that comets must come from two sources.

За словами двох джерел«Известий», спочатку«Роснефть» придбає«Башнефть», а потім буде виставлена на продаж сама.
According to two sources of"Izvestia", at first"Rosneft" will acquire"Bashneft", and then will be put up for sale by itself.

Поповнення людського капіталу здійснюється з двох джерел- це випускники ВНЗ та спеціалізованих курсів, а також внутрішня міграція.
Human capital is growing due to two sources- university and specialized course graduates, and internal migration.

Відділ преси та фотографії Бібліотеки Конгресу зібрав цю колекцію з двох джерел, які надали відбитки в отличном состоянии.
The Library of Congress Prints and Photographs Division assembled this collection from two sources that provided prints in mint condition.

Русал» спілкується з владою США, щоб зрозуміти, чи достатньо буде змін у менеджменті для зняття санкцій»,- сказало одне з двох джерел.
Rusal is in touch with U.S. authorities and hopes the measure will be enough for them to be removed from the sanctions list," one of the two sources said.

Завжди, як лібертаріанци наполягають, що це небезпечно тому що він завжди може бути використана одним з цих двох джерел принаймні, спокуси владоможців.
Always, as libertarians insist, it is dangerous because it can always be exploited by one of these two sources at least, the temptations of the incumbents.

Внутрішні об'єднання корисні тим, що вони дають змогу об'єднати дані з двох джерел на основі спільних значень- тож що ви бачите дані тільки коли є повна картина.
Inner joins are useful because they let you combine data from two sources based on shared values- so you only see data when there's a complete picture.

За словами двох джерел, близьких до Shell,"Газпром" не консультувався з Shell про залучення фірми, яка називається РусГазДобыча, але замість цього поставив її перед фактом.
According to the two sources close to Shell, Gazprom did not consult with Shell about bringing in the firm, which is called RusGazDobycha, but instead presented it with the plan as a fait accompli.

Об'єднання- це операція SQL, яка поєднує дані з двох джерел в один запис у наборі записів запиту на основі значень в указаному полі, спільному для джерел..
A join is a SQL operation that combines data from two sources into one record in a query recordset based on values in a specified field that the sources have in common.

Ми безперервно піднімаємо планку і мотивуємо себе як групу, як спільноту, і з цих двох джерел народжується велика кількість концепцій, які з'являються протягом всього року.
There is a continuous drive to raise the bar and push ourselves as a group, as a community, and from these two sources you get a large number of evolutions that are being requested all year long.

Хоча оцінки з цих двох джерел були схожі, оцінки від Blumenstock і його колеги були приблизно в 50 разів дешевше і в 10 разів швидше(коли вартість в виміряні в термінах змінних витрат).
Although the estimates from the two sources were similar, the estimates from Blumenstock and colleagues were about 50 times cheaper and 10 times faster(when cost in measured in terms of variable costs).

Це зусилля може стати складною, якщо який-небудь інше джерело також відноситься до погоди, тому що дизайнер може знадобитися написати код, щоб належним чином об'єднати результати з двох джерел.
This effort can become complex if some other source also relates to weather, because the designer may need to write code to properly combine the results from the two sources.

І хоча в обох випадках взаємна інформація виражає число бітів інформації, спільне для цих двох джерел, ця аналогія не передбачає однакових властивостей: наприклад, диференціальна ентропія може бути від'ємною.
Although, in both cases, mutual information expresses the number of bits of information common to the two sources in question, the analogy does not imply identical properties; for example, differential entropy may be negative.

Насправді, це думка в корені не вірне- обидва варіанти рівнозначні, а така розбіжність відбулося в зв'язку тим, що під час перекладу древніх письмен"Отче наш" переводилася з двох джерел(вищеназваних Євангелій) по-різному.
In fact, this opinion is fundamentally wrong- both options are equivalent, and this discrepancy occurred due to the fact that during the translation of the ancient letters,“Our Father” was translated from two sources(the aforementioned Gospels) differently.

За словами двох джерел WSJ, пропозицію продовжити угоду про скорочення видобутку нафти міністр енергетики Саудівської Аравії Халід аль-Фаліх обговорив зі своїм російським колегою Олександром Новаком ще в липні, на зустрічі в Санкт-Петербурзі під час попереднього засідання комітету з моніторингу реалізації цієї угоди.
According to two sources, the WSJ, the proposal to extend the deal to reduce oil production, Minister of energy of Saudi Arabia Khalid al-falih discussed with his Russian counterpart Alexander Novak in July, at a meeting in Saint Petersburg during the previous meeting of the Committee for monitoring the implementation of this agreement.

Для двох джерел, для яких можливий вимір уповільнення, значення B, отримані з даних про уповільнення, дозволяють припустити магніто-диполярне гальмування, в розумній відповідності з тими значеннями, які виводяться з енергії ліній. Після того, як походження ліній буде встановлене, і якщо буде доступне незалежне вимірювання магнітного поля(наприклад, за допомогою виміру гальмування), буде можливим вимірювання гравітаційного червоного зміщення, що дозволить одночасно визначити масу та радіус зорі.
For the two sources in which a spin-down measure is available, the values of B obtained from spin-down assuming magnetodipolar braking are in reasonable agreement with those inferred from the line energy.[further explanation needed] Once the nature of the lines has been settled and if an independent measurement of the magnetic field is available(e.g. through spin-down), a measure of the gravitational redshift will be possible, paving the way to the simultaneous determination of both the star mass and radius.

Після нормалізації вибирається середнє значення між двома джерелами.
After normalization, the average value between the two sources is selected.

Існує два джерела надходження глюкози в кров:.
There are two sources from which glucose can enter the blood:.