Приклади вживання Двох університетів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учасник програми отримає дпломи двох університетів.
Ванна має двох університетів і двох окремих коледжів.
Bath has two universities and На зустрічі обговорювались питання співпраці двох університетів.
Issues of cooperation between the two universities were discussed.Карнегі-Меллон- один з двох університетів у США, який пропонує ступінь басової вистави.
Carnegie Mellon is one of two universities in the US that offers a degree in Bagpipe Performance.У жовтні 1990 року був підписаний меморандум про співпрацю двох університетів.
In 2013, a Memorandum of Understanding was signed by the two universities.Назви двох університетів, які можуть слугувати оцінювачами(рекомендаційний листів не вимагається).
The names of two professors who can be used as recommenders(recommendation letters are not necessary).Щоб домогтися цього,вони відібрали студентів у віці від 18 до 61 року з двох університетів.
To achieve this, they drafted students, aged 18 to 61, from two universities.Назви двох університетів, які можуть слугувати оцінювачами(рекомендаційний листів не вимагається).
Names of two university faculty members who can serve as referees(no letters of recommendation required).Перуджа, в центральній Італії регіону Умбрія, є дуже космополітичне місто і будинком для двох університетів.
Perugia- Perugia is a very cosmopolitan city and home to two universities.OSU є одним з двох університетів США, що мають назви землі, моря, космічного простору та сонячних ресурсів.
OSU is one of only two universities in the US to have Land, Sea, Space and Sun Grant designations.Брюссель інженерний факультет(скорочено"Bruface"), харчується від двох університетів в центрі Брюсселя.
The Brussels Faculty of Engineering(in short"Bruface") is an initiative of two universities located in the centre of Brussels.OSU є одним з двох університетів США, що мають назви землі, моря, космічного простору та сонячних ресурсів.
OSU is one of only two universities in the United States to have Sea, Space, and Sun Grant designations.Спеціальні курси пропонуються і пов'язаних навколо загальних і конкретних пропозицій у кожному з двох університетів.
Specific courses are offered and connected around the common and specific offers in each of the two universities.Це також є домом для двох університетів, які мають більше 60 000 студентів, 12 000 з яких є міжнародними.
It's also home to two universities that have over 60 thousand students, 12 thousand of whom are international.Перуджа, в центральній Італії регіону Умбрія,є дуже космополітичне місто і будинком для двох університетів.
Located in central Italy's Umbria region Southeast of Florence,Perugia is a cosmopolitan city and home to two universities.Це один з усього двох університетів, який бере участь у федеральних програмах дослідження моря, сонця і космосу.
This is one of only two universities that participates in federal programs for the study of the sea, sun and space.Брюссель інженерний факультет(скорочено"Bruface"), харчується від двох університетів в центрі Брюсселя.
The Brussels Faculty of Engineering(in short"Bruface")is a joined project headed by two universities located in the centre of Brussels.Це також студентське місто з безліччю національностей, багато з яких навчається в одному з двох університетів міста.
It is also very much a student city with awhole mix of nationalities many of whom study at one of the two universities in the city.Дарем двох університетів, одним з яких є Durham University- третього найстарішого університету в Англії, відразу після Оксфорда і Кембриджа.
Durham has two universities, one of them being Durham Існує тому тісний зв'язок між CEI(Campus міжнародного передового досвіду) carespecto пункту двох університетів 6. 1.
There is, therefore,a close relationship between the CEI(Campus of International Excellence) the two universities concerned in section 6.1. of the memory.Дослідники дали свою оцінку 92 різних алгоритмах розпізнавання райдужної оболонки,які були представлені дев'ятьма недержавними компаніями і лабораторіями двох Університетів.
NIST evaluated 92iris recognition algorithms from nine private companies and two university labs.В 1828, інститут був перейменований в Університет Андерсона,частково виконуючи бачення Андерсона з двох університетів в місті Глазго.
In 1828, the institution was renamed Anderson's Філії кафедр двох університетів: епізоотології та ветеринарного менеджменту Харківської державної зооветеринарної академії епізоотології, патанатомії і судової ветеринарії Луганського національного аграрного університету; .
Branches of two universities departments: Department of Epizootology and Veterinary Management of Kharkiv State Zooveterinary Academy and Department of Epizootology, Pathologic Anatomy and Vascular Veterinary of Luhansk National Agrarian COSSE»(Комп'ютерне моделювання в науці та інженерії)- дворічна магістерська програма,що пропонує подвійний ступінь від двох університетів.
The joint programme Computer Simulations for Science and Engineering(COSSE)is a two-year master's programme offering a double degree from two universities.Починаючи з 1900 року йде суперництво між студентами Гарварду і MIT- з дня,коли оголосили про злиття двох університетів, яке згодом було скасовано.
Beginning in 1900, there has been a rivalry between Harvard and MIT students,from the day the two universities were announced, which was later abolished.МВА до-класу пропонує учасникам унікальну можливість побудувати на навчанні іотримати два дипломи із двох університетів протягом двох років.
The MBA up-grade offers participants the unique opportunity to build on their study andreceive 
