Що таке ДВОЮРІДНА СЕСТРА Англійською - Англійська переклад

• cousin

Приклади вживання Двоюрідна сестра Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я двоюрідна сестра Тома.
I'm Tom's cousin.

Я не знала, що ти двоюрідна сестра Тома.
I didn't know that you were Tom's cousin.

Моя двоюрідна сестра була убита сьогодні в Чикаго.
His cousin was killed in Chicago.

Ти мій друг, моя мати, моя бабуся, моя двоюрідна сестра.
You are my sister, my brother, my aunt, my cousin.

Навіть двоюрідна сестра моєї прабабусі є важливою.
Even a cousin of my great-grandmother is important.

Їх познайомила принцеса Євгенія- двоюрідна сестра Гаррі.
They were introduced by Princess Eugenie of York, Harry's cousin.

Моя двоюрідна сестра боялася йти скаржитися до школи.
My cousin was afraid to go to the school to complain.

А Оля- її донька, і моя двоюрідна сестра, вже ніколи не приїде.
And Olya- her daughter and my cousin- is never to come again.

Двоюрідна сестра(донька маминої рідної сестри)..
(My first cousin; daughter of my mother's sister).

Я сама ще цього не вмію, але мій брат та двоюрідна сестра добре вміють.
I did not get to fight, but my brother and cousin will represent the family well.

Моя двоюрідна сестра та її хлопець є прямо зараз, і це здається дивним!
My cousin and her boyfriend are there right now and it seems amazing!

Є інші думки, що це була Марія, дружина Клеопи, двоюрідна сестра Богоматері.
The others were of the opinion that it was Mary, the wife of Cleopas, the cousin of the mother of God.

Її двоюрідна сестра АняФріз[de], німецька акторка, зараз проживає в Лос-Анджелесі.
Her cousin Anja Freese, a German actor, currently resides in Los Angeles.

Незабаром Енгельсіна Дорбеева переселилася вЙошкар-Олу, де жила її двоюрідна сестра Гета(Церіма).
Soon Angelina Torbeeva moved to Yoshkar-Ola, where she lived with her cousin geta(ARIMA).

Якщо її старша двоюрідна сестра потребує допомоги, то вона не бариться, а відразу вирушає в дорогу.
If her elderly cousin needs a hand, she does not hesitate but immediately sets off.

Після його смерті в Італії в 1771 році його двоюрідна сестра Джейн Смоллет мала пам'ятник, побудований в Ренстоні в 1774 році.
After his death in Italy in 1771, his cousin Jane Smollett had the Renton monument built in 1774.

РНК- це хімічна двоюрідна сестра ДНК, що дозволяє їй взаємодіяти з молекулами ДНК, послідовність будови яких відповідна РНК.
RNA is a chemical cousin of DNA, and it allows interaction with DNA molecules that have a matching sequence.

Більше десяти років тому моя двоюрідна сестра впала, пошкодивши при цьому нижню частину хребта(куприк).
My cousin fell more than ten years ago, hurting the bottom of the spine- tailbone(coccyx).

Оригінальною та найвідомішою Супердівчиною є Кара Зор-Ел- двоюрідна сестра супергероя Супермена.
The original and most well known Supergirl is Kara Zor-El, who is the cousin of the superhero Superman.

Я добре знаю цю субкультуру, оскільки моя двоюрідна сестра грала в останньому складі молодіжної жіночої національної збірної СРСР з футболу.
I know this subculture well because my cousin played in the very last USSR women's national team.

Водночас, двоюрідна сестра Олега Сенцова написала на своїй сторінці в соцмережі, що вона не може ні підтвердити, ні спростувати цю інформацію.
At the same time, Oleg Sentsov's cousin posted a message on Facebook that she can neither confirm nor refute the information.

Мама дівчини, Клара Вікторівна,- вчителька, двоюрідна сестра Федора Манайла, батько, Емерих Емерихович Данко- провідний лікар-дерматолог, знаний далеко за межами Закарпаття.
Her mother Klara- a teacher, cousin of Fedir Manailo, her father Emerykh Danko- the leading doctor-dermatologist, known far beyond Transcarpathia.

Моя двоюрідна сестра, яка дуже частокористується косметикою фірми"Yves Rocher" порадила спробувати охолоджуючий гель, даного виробника, для зняття втоми ніг.
My cousin, who very oftenuses cosmetics company"Yves Rocher" advised to try a cooling gel, this manufacturer, to remove fatigue of the feet.

Поч. Лип- Брат Куби Ґлоцера, Самуель, і його двоюрідна сестра Клара були видані у криївці біля Рогатина, куди вони перебралися від польської родини з Бабинців.
Early Jul- Kuba Glotzer's brother Samuel and his cousin Clara are betrayed in the hiding place near Rohatyn where they had moved after staying with the Polish family in Babińce;

Після запуску серії коміксів Супермен/Бетмен, виконавчий редактор Ден Дідіо шукав способи спростити персонажа Супердівчини від її звивистоїпісля-Кризової історії; найпростішою версією, звичайно, була двоюрідна сестра Супермена.
After the launch of the Superman/Batman comic book series, Executive Editor Dan DiDio had been looking for a way to simplify the Supergirl character from her convoluted post-crisis history; the simplest version of course, was Superman's cousin.

Її власна мати, перша двоюрідна сестра Брауна, була такою ж скромною і однаково багатою, коли вона померла, незважаючи на те, що вона працювала вчителем в Оклахомі.
Her own mother, Brown's first cousin, was similarly frugal and equally wealthy when she died, despite having worked as an Oklahoma schoolteacher her entire career.

Належність до великої родини виправдає, на перший погляд, обов'язок допомогти, але лише у тих випадках, коли фактичні відносини призводять до очікування, що, наприклад, двоюрідна сестра може розраховувати на підтримку свого родича у подібній ситуації.
Belonging to an extended family will justify prima facie a duty to help, but only in cases when the actual relation gives rise to the expectation that e.g. the cousin can count on the support of her relative in turn in a similar situation.

З публікацією в Twitter, двоюрідна сестра Сіобана, Гаррієт Аліда Лі, поділилася анекдотом, що виникла з мовних бар'єрів, і закінчилася тим, що вона була настільки смішною, що вона перевидана більше 45 тисяч разів і отримала близько 212 тисяч любить.
With a Twitter publication, Siobhan's cousin, Harriet Alida Lye, shared the anecdote that emerged from the language barriers and ended up being so funny that she has been retweeted more than 45 thousand times and received around 212 thousand likes.

Вижила тільки двоюрідна сестра, і вони разом йшли кілька місяців- це хлопчики як він- і на них полювали дикі звірі та озброєні банди, поки вони нарешті дісталися табору біженців, де вони знайшли безпеку, і він провів наступні сім років в таборі біженців в Кенії.
Only his cousin survived, and the two of them walked for seven months- this is boys like him- chased and pursued by wild animals and armed gangs, and they finally made it to refugee camps where they found safety, and he would spend the next seven years in Kenya in a refugee camp.