Приклади вживання Дві гілки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Існують дві гілки російських православних християн.
There are two sects of Russian Orthodox Christians.Тепер у вас буде дві гілки теки office_ gwdata:.
Як і у попередні роки, будуть сформовані дві гілки відбору.
As in previous years, two branches of selection will be formed.Це дві гілки однієї області науки, пов'язаної із вивченням атмосфери.
They're two branches of the same field of atmospheric science.Орхідея рожевий колір дві гілки у вазу, білий, вишуканість і елегантність.
Orchid pink colour two branches in the white vase, refinement and elegance.Було дві гілки соціалізму у Франції: утопічний та революційний.
There were two branches of socialism in France; utopian and revolutionary.До нашої основної заготівлі, приєднуємо дві гілки, за допомогою ще одного відрізу дроту.
To our main workpiece, attach two branches, using another cut wire.Дві гілки«Північного потоку- 2» мають бути побудовані до кінця 2019 року.
Two branches of the Nord Stream 2 should be built before the end of 2019.Метро в Римі невелике- всього дві гілки(в Мілані- три), одна з яких працює до 21:00.
Metro in Rome small- only two branches(in Milan- three), one of which is open until 21:00.Дата Події 256 млн Фтінозух,найраніший терапсид Незабаром після появи перших плазунів, дві гілки розкололися.
Date Event 256 Ma Phthinosuchus,an early Therapsid Shortly after the appearance of the first reptiles, two branches split off.Він упритул спостерігав, як глибоко дві гілки«братів-марксистів» ненавиділи одна одну.
He closely watched how deeply the two branches of the Marxist Brothers hated each other.Фінляндія має посольство в Москві, Генеральне консульство в Санкт-Петербурзі та дві гілки консульства(в Мурманську і Петрозаводську).
Finland has an embassy in Moscow, a consulate-general in Saint Petersburg, and two branches of the consulate(in Murmansk and Petrozavodsk).Він впритул спостерігав, як глибоко дві гілки Братів-Марксистів ненавиділи один одного.
He closely watched how deeply the two branches of У своїй дисертація Фрімен аналізувала дві гілки жіночого руху і стверджувала, що їх розділяли більше приналежність до різних поколінь і досвід, ніж ідеологія.
Freeman's 1973 dissertation analyzed the two branches of the women's movement, arguing that they were separated more by generation and experience than by ideology.Але розгляньмо іншу гіпотезу: що, як Бобу вдалося створити дві гілки, з одним блоком, що містить законну транзакцію, а іншу- із шахрайською?
But let's take a look at another hypothetical:What if Bob managed to create two branches, with one block containing the legitimate transaction, and the other the fraudulent one?Таким чином, якщо ви об'єднуєте дві гілки і стикаєтеся з конфліктом в файлах зі знімками, ви можете або вирішити конфлікти вручну або оновити знімки запустивши Jest і переглянувши результат.
Therefore, if you are merging two branches and encounter a conflict in the snapshot files, you can either resolve the conflict manually or to update the snapshot file by running Jest and inspecting the result.Необхідно скрутити спільно з дві гілки не забувши залишити простір середньої дроту.
It is necessary to twist together on two branches without forgetting to leave the space of the middle wire.Вилка Мортона(англ. Morton's Fork-«вибір з двох зол»)-вираз(дилема), який описує ситуацію вибору між двома однаково неприємними альтернативами, або ж ситуацію, в якій дві гілки міркування ведуть до однаково неприємним висновків.
Morton's Fork is an expression thatdescribes a choice between Попри цей класичний маршрут, є також дві гілки до Китаю: по Маньчжурії через Харбін, та по Монголії через Улан-Батор.
Besides this classic route there are also two branch lines to China: the route through Manchuria via Harbin and the route through Mongolia via Ulaanbaatar(Ulan Bator).Родолфо Керрон-Паломіно, у свою чергу, запропонував розповсюдити термін аймара або аймарські мови на всю сім'ю,розділену на дві гілки, південну(в районі Альтіплано) аймара і центральну аймара(тобто хакару і каукі).
Rodolfo Cerrón-Palomino, meanwhile, has proposed that the term'Aymara' should be used for the whole family,distinguished into two branches, Southern(or Altiplano) Aymara and Central Aymara(i.e. Jaqaru and Kawki).На думку Зографа, членування індоарійських мов на дві гілки відбулося вже за межами Європи, хоча, очевидно, і за межами Індії(Зограф Г. А., 1982, 112).
The split of the Indo-Aryan languages in two branches have been occurred outside Europe, although, obviously, outside of India[ZOGRAF G.A., 1982: 112].Вилка Мортона(англ. Morton's Fork-«вибір з двох зол»)- вираз(дилема), який описує ситуацію вибору між двома однаково неприємними альтернативами,або ж ситуацію, в якій дві гілки міркування ведуть до однаково неприємним висновків.
Wikipedia defines a Morton's Fork as a choice between У теорії типів ми сказали б: n a t= μ α. 1+ α{\displaystyle nat=\mu\alpha.1+\alpha}де дві гілки типу sum представляють конструктори даних Zero і Succ.
In type theory, we would say: n a t= μ α .1+ α{\displaystyle nat=\mu\alpha .1+\alpha}where the two arms of Ті користувачі, яким вдалося звести дві гілки, отримують стабільний дохід по 1000 доларів на місяць і можуть більше не працювати, саме так зазначено в описі проекту, і при цьому дана сума- це мінімум, особливо працьовиті заробляють в рази більше.
Those users who managed to build two branches receive a stable income of$ 1,000 per month and may no longer work, as indicated in the description of the project, and at the same time this amount is a minimum, especially hardworking earn many times more.На основі збільшення обсягу клієнтів,буде продовжувати відкривати дві гілки в майбутньому, збільшити нашу здатність порядку травлення, так що клієнти задоволені нашою продукції і послуг.
Based on the increasing volume of customers,will continue to open two branches in the future, increase our order digestion ability, so that customers are satisfied with our products and services.Алфредо Тореро використовував термін ару(мова); Родолфо Керрон-Паломіно, у свою чергу, запропонував розповсюдити термін аймара або аймарські мови на всю сім'ю,розділену на дві гілки, південну(в районі Альтіплано) аймара і центральну аймара(тобто хакару і каукі).
Alfredo Torero uses the term'Aru'('speech'); Rodolfo Cerrón-Palomino, meanwhile, has proposed that the term'Aymara' should be used for the whole family,distinguished into two branches, Southern(or Altiplano) Aymara and Central Aymara(Jaqaru and Kawki).Це питання логістики, прояке ще 2015 року говорили- з'єднати дві гілки залізничні: одну- зі Станиці Луганської, убік РФ, іншу- Попасна-Куп'янськ, між ними немає сполучення, вони роз'єднані, це стратегічне питання, дорогу треба будувати.
It's a question of logistics,which in 2015 is said to connect two lines of railway- one of the village of Lugansk in the direction of Russia, the second- Popasnaya-Yang, there is no message, they disconnected, this is a strategic question, the road needs to be built.Сьогодні в Естонії існує дві гілки східногол православного християнства: Естонська апостольська православна церква, автономна церква під егідою Вселенського Константинопольського патріархату, і Естонська православна церква Московського патріарзату, напівавтономна церка російського православ'я.
Today, there are two branches of the Eastern Orthodox Church operating in Estonia: the Estonian Apostolic Orthodox Church, an autonomous church under the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, and the Estonian Orthodox Church of Moscow Patriarchate, a semi-autonomous church of the Russian Orthodox Church.OpenSCADA версії формуються у двох гілках:.
OpenSCADA versions formed into two branches:.
