Що таке ДВІ НАЗВИ Англійською - Англійська переклад

• two names
• two titles

Приклади вживання Дві назви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно має дві назви.
It has both names.

Дві назви одного й того ж народу.
They are two names for the same people.

Він має дві назви.
And he has two names.

Це є дві назви одного і того ж самого.
They are two names for one and the same thing.

Гора має дві назви.
The Mountain Has Two Names.

Це дві назви однієї і тієї ж речовини.
They are two names for one and the same object.

Гора має дві назви.
The mountains have two names.

Воно має дві назви і два дні народження?
How did we get two names and two birth dates?

Пушту все ще носить дві назви(афганська, пушту).
Pashto language still wore two names(Afghan, Pashto).

Ці дві назви відомі своєю великою онлайн Bitcoin азартні ігри послуги для користувачів.
These two names are known for their great online Bitcoin gambling services for users.

Для звичайних людей ці дві назви звучатьпрактично однаково.
For ordinary people these two names soundalmost the same.

Жіночий трудовий табір Масаньцзя мав бути закритий, але залишився існувати і тепер просто має дві назви.
The Masanjia Women's Labor Camp was supposed to be closed down, but now it simply has two names.

По суті, я і зацікавлення- це дві назви одного й того самого факту;
In fact, self and interest are two names for the same fact;

Якщо поглянути на 50 найбільших ринків для мобільних додатків, то в 2015 році переважали дві назви- Badoo і Tinder.
Looking at 50 of the world's biggest app markets, two names dominated in 2015: Badoo and Tinder.

Знаки та вивіски мають дві назви, які можуть звучати зовсім по-різному.
Thus all the streets have two names, which can sound totally different.

Після деяких інтернет-дослідження, я виявив, що це дві назви одного і того ж хімічного складу.
After some online research I found that these are two names for the same chemical composition.

Він підійшов до реалізації художнього задуму ретельно і серйозно, давши кожному розділі дві назви.
He took the realization of his artistic conception carefully and seriously, having given two titles to each chapter.

По-перше, дві назви не були б досить різні, оскільки слово-основа в обох назвах була одна і та ж.
First, the two names would not be sufficiently different, since the principal word in both names would be the same.

Подорожуючи по узбережжю, ви помітите, що більшість міст і сіл має дві назви- словенську та італійську.
As you travel through the countryside, you will notice that every town, village and hamlet has two names- a German one and an Italian one.

При цьому останні дві назви в переважній більшості стосуються поселень розташованих на споконвічній фінно-угорській території.
At the same time, the last two names refer in majority to settlements located on the initial Finno-Ugric territory.

Серед островів Кермадек, що розташовані на північний схід від Нової Зеландії, найпівнічніший з них носить дві назви- Рауль і Санді.
Among the Kermadec Islands, which are located in the northeast of New Zealand, the most northern of them has two names- Raul and Sunday.

Ці дві назви зазвичай мають різне походження, де одне слово стає таким же, як і інше, коли перекладається на спільну мову.
The two names are usually from different origins where one word becomes the same as the other when translated into a common language.

Стрілець Battle Royale-style стикається з такими іграми, як Fortnite, але ці дві назви досить відрізняються, тому що кожен з них підтримує різні стилі гри та стратегії.
The Battle Royale-style shooter has been challenged by games like Fortnite, but the two titles are different enough that they have each maintained distinct play styles and strategies.

У цієї ікони дві назви, оскільки знизу, біля дерева зображене у легкій білій імлі місто, над яким є напис-«Гірський Єрусалим».
This icon has two names, because at the very base of the tree there is a city in the light white haze above which there is an inscription-"Jerusalem of the Mountains".

Але коли з приходом до влади інків їх мова(кечуа) поширився на весь район, інки дізналися, що ці дві назви відносяться до одного і того ж божества, яке вони самі називали Віракоча.
But when the Incas came to power and their language(Quechua) spread all over the region, they found out the two names were associated with one and the same deity whom they called Viracocha.

Перші дві назви червоним кольором, інші дві частини(результат того, що було представлено тут) досить натиснути на одне з назв залишилося в червоному кольорі, щоб йти прямо до підручника відповідно.
The first two titles in red are the other two sides(the result of what has been presented here) is enough to click left on one of the titles in red to go directly to that tutorial.

Я заявив, що загальний склад клопідогрелю я знайшов, було, по суті, збігається з назвою бренда з точки зору активного інгредієнта, оскільки Клопідогрел сульфат водню і Клопідогрелю бісульфату дві назви одного і того ж з'єднання.
I stated that the generic formulation of Clopidogrel I found was essentially identical to the brand name in terms of active ingredient, since Clopidogrel hydrogen sulphate and Clopidogrel bisulphate are two names for the same compound.

Перші дві назви в червоному є дві інші частини(результат того, що було представлено тут) досить клацнути зліва на одному з назв, написаних червоним кольором, щоб перейти безпосередньо до відповідного підручника.
The first two titles in red are the other two sides(the result of what has been presented here) is enough to click left on one of the titles in red to go directly to that tutorial.

Щоправда, через невдоволення в колах хорватської інтелігенції, починаючи з 1960-их хорватські культурні діячі почали називати мову виключно як"хорватська літературна мова" або іноді"хорватська або сербська мова"(як це було прийнято в доюгославські часи), і ці дві назви було вписано в хорватську конституцію 1974 року.
However, due to discontent in Croatian intellectual circles, beginning in the late 1960s Croatian cultural workers started to refer to the language exclusively as'the Croatian literary language', or sometimes'the Croatian or Serbian language'(these two names were also prescribed in the Croatian constitution of 1974), as was common before Yugoslavia.

Озеро має дві назви через те, що поруч із ним розташовані два поселення, селище Мідвагс(Miðvágs) назвало озеро Лейтісватн через те, що землі поруч з озером вони називають Лейті(Leiti), а селище Сорвагсватн, яке знаходиться трохи неподалік від озера вимагає, щоб назва озера було на честь їхнього селища, оскільки воно засноване набагато раніше від Мідвагса.
In fact, in the world there are so many similar reservoirs. the lake has two names because it is located near the tow village, village Miðvágur called lake Letisvatn because the land near the lake they call Leite, and the village Sørvágur, which is just closed from the lake requires that the name of the lake was in honor of their village, because it is based Midvagsa much earlier.