Що таке ДВІ НАЙБІЛЬШ ПОШИРЕНІ Англійською - Англійська переклад

• two most common
• the two most widespread

Приклади вживання Дві найбільш поширені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось дві найбільш поширені системи:.
The two most common systems are:.

Розберемо дві найбільш поширені з них.
Let us analyze the two most common of them.

Дві найбільш поширені форми захворювання є вірусним і бактеріальним менінгітом.
The two most common forms of the disease are viral meningitis and bacterial meningitis.

Існує певна полеміка про те, які структури вважаються"фасціями", і вони повинні бути класифіковані.[2] Ось дві найбільш поширені системи:.
There exists some controversy about what structures are considered"fascia", and how fascia should be classified.[2] The two most common systems are:.

Таким чином, дві найбільш поширені напасті, пов'язані з хребтом,- порушення постави і остеохондроз- це ланки одного ланцюга.
Thus, the two most common injuries associated with the spine- posture disorders and osteochondrosis- are links of one chain.

Англійська, звісно, серед цих причин є переможницею, за нею слідує іспанська, і це є доволі зрозумілим, оскільки це дві найбільш поширені мови(після китайської(Mandarin), яка насправді не рахується, оскільки це офіційна мова лише деяких країн).
English is the clear winner here, in terms of popularity, closely followed by Spanish, which makes sense as they're two most widely spoken languages(after Mandarin, which doesn't really count as it's only the official language of a few countries).

Дві найбільш поширені форми водоростей, хлорелла і спіруліна, широко доступні у вигляді капсул і порошків і мають безліч корисних властивостей для здоров'я.
Its two most common forms, chlorella and spirulina, are commonly available in both capsule and powder formulations and have numerous health benefits.

Дві найбільш поширені«поцейбічні» філософії нашого сучасного світу, утилітаризм і кантіанство, в різних їхніх версіях, обидві містять певні тези, що не можуть переконати цілком чесних і не заплутаних людей.
The two most widespread this-worldly philosophies in our contemporary world, utilitarianism and Kantianism, in their different versions, both fail at certain points to convince honest and unconfused people.

Дві найбільш поширені«поцейбічні» філософії нашого сучасного світу, утилітаризм і кантіанство, в різних їхніх версіях, обидві містять певні тези, що не можуть переконати цілком чесних і не заплутаних людей.
The two most widespread this-worldly philosophies in our contemporary world, utilitarian and Kantianism, in their different versions, all have points at which they fail to convince honest and unconfused people.

Дві найбільш поширені«поцейбічні» філософії нашого сучасного світу, утилітаризм і кантіанство, в різних їхніх версіях, обидві містять певні тези, що не можуть переконати цілком чесних і не заплутаних людей.
The two most widespread this-worldly philosophies in our contem- porary world, utilitarianism and Kantianism, in their different ver- sions, all have points at which they fail to convince honest and un- confused people.

Анкетні опитування та інтерв'ю- це два найбільш поширені методи збору інформації.
Participant observations and in-depth interviewing are the two most common ways to collect data.

Існує два найбільш поширених методу.
There are two most widely used methods.

Отже, ми вже розглянули два найбільш поширених ішемічних захворювання мозку.
So, we have already considered the two most common ischemic diseases of the brain.

Розглянемо в цій статті два найбільш поширені.
In this article, we will look at two of the most widespread.

Два найбільш поширені відчувають себе недостойними або, можливо, навіть марними, і відчуття безсилля.
The two most common are feeling unworthy, or perhaps even worthless, and a feeling of powerlessness.

APS може перемогти двох найбільш поширених бронебійними снарядами, що використовуються сьогодні: тепло і APFSDS.
The APS can defeat the two most common anti-armor projectiles in use today: HEAT and APFSDS.

Аневризми можуть виникати в будь-якому місці тіла, але два найбільш поширених місця для їх формування- це черевна аорта та мозок.
Aneurysms can occur anywhere in the body, but the two most common places for them to form are in the abdominal aorta and the brain.

При самостійній установці розсувних дверей ви можете скористатися двома найбільш поширеними типами розсувних механізмів, які відрізняються способом кріплення їх рухомої частини.
When self-installing sliding doors, you can use the two most common types of sliding mechanisms that differ in the way they mount the moving part.

Коли мова йде про страхування життя, два найбільш поширених страхування життя в штаті Аляска і постійні страхування життя.
When it comes to life insurance, the two most common life insurances in the State of Alaska are term and permanent life insurance.

Також було знайдено, що зелений чай допомагає запобігати формування амілоїдних бляшок, які тісно пов'язані з хворобами Альцгеймера та Паркінсона- двох найбільш поширених нейродегенеративних розладів.
It has also been found that green tea helps block the formation of plaques that are linked to Alzheimer's and Parkinson's, the two most common neurodegenerative disorders.

Точний метод генерації ключа залежить від обраного набору шифрів, причому двома найбільш поширеними схемами є RSA і Diffie-Hellman.
The exact method for generating the key varies based on the cipher suite that was chosen, with the two most common schemes being RSA and Diffie-Hellman.

Дрібні які застряють в панкреатичному протоці та хронічному тяжкому вживання алкоголю, є двома найбільш поширеними причинами панкреатиту.
Small gallstones that get stuck in the pancreatic duct and chronic heavy alcohol use are the two most common causes of pancreatitis.

Втрата даних може бути викликана цілим рядом чинників, але два найбільш поширені.
Advertisement Data loss can be due to a number of factors, but two are the most common.

Редактори визначають поступове зближення положень та умов, що використовуються у контрактах, та відзначають, що два найбільш поширені положення контрактів(ті, які передбачають технічну допомогу та попереднє фінансування сировини та матеріалів) можуть мати важливе значення для включення малих фермерів.
The editors identify a gradual convergence in clauses and conditions used in contracts and note that the two most common contract provisions, those involving technical assistance and pre-financing of inputs, may be essential for small farmer inclusion.

Вживання зеленого чаю може допомогти запобігти такі види раку, як рак простати і рак молочної залози, які є двома найбільш поширеними видами раку у чоловіків і жінок, відповідно(3, 4).
The cancers that green tea may help protect against include prostate and breast cancer, which are the two most common cancers in men and women, respectively(3, 4).

Згідно одному італійському доповіддю, запах часнику і запах тіла від нього були двома найбільш поширеними побічними ефектами.
As per one Italian report, garlic breath and body odor were two of the most common adverse effects associated with garlic(3).

Найбільш поширені дві теорії:.
The two most common theories:.

Найбільш поширені дві причини виникнення пожеж:.
The two most common causes of extensive fire damage are:.

Причин виникнення даної помилки може бути кілька. Найбільш поширені дві:.
There can be several reasons for getting this error. The most common two:.

Доктор Капола каже, що це одна з двох найбільш поширених причин втоми у її пацієнтів.
Dr. Snapinn says that's one of the most common concerns she hears from her young patients.