Що таке ДВІ СМУГИ Англійською - Англійська переклад

• two strips
• two lanes
• two bands

Приклади вживання Дві смуги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дві смуги дірочок- 12 р.;
Two strips of holes- 12 r;

На кишені виріжте дві смуги по ширині фіранки.
On the pockets cut two strips the width of the curtains.

Розкачуємо дві смуги і трохи пріплюсніте їх зубочисткою або руками.
We roll out two strips and slightly flatten them with a toothpick or hands.

Перед нами з'являються дві смуги, одну з яких долає головний герой.
Before us there are two bands, one of which overcomes the main character.

Підготувати папір для випічки, нарізавши дві смуги по 10 см шириною і 50 см.
Prepare baking paper, cut into two strips of 10 cm wide and 50 cm.

Нагадаю, що на цій ділянці дороги в кожному напрямку по дві смуги.
Let me remind you that on this stretch of road in each direction to two lanes.

Вулиця має всього дві смуги руху, тому автомобільні пробки тут- звичайне явище.
Street has only two lanes, so traffic jams here- a common phenomenon.

У проймі: ще раз повторити фантазійний візерунок, зв'язати дві смуги дірочок.
In the armhole: Repeat the fantasy pattern, tie two strips of holes.

Згодом на ній виб'ються дві смуги від коліс, які навряд чи відновіть.
Over time, it will beat out two strips of wheels, which are unlikely to recover.

У свою чергу в напрямку центру міста будуть відкриті для руху дві смуги.
In turn, in the direction of the city centre for traffic will be open for two lanes.

Перші дві смуги зліва призначені для доїзду в готель і на автостоянки P1/P2/P3.
The first two lanes on the left sight are dedicated to the hotel and both car parks(P1/P2/P3).

Восьмиметрова широка дорога була побудована з великих кам'яних блоків і мала дві смуги.
The eight-metre wide road was constructed from large blocks of stone and had two lanes.

Має дві смуги руху, по одній у кожному напрямку, пов'язує Синайський півострів з містом Суец.
It has two lanes of traffic, one in each direction, and connects Sinai to the town of Suez.

Можна по центру прокласти дві смуги бетонної плитки(під колеса), щоб було зручніше заїжджати.
You can lay in the center of the two strips of concrete tiles(the wheels), to make it easier to call.

Викройте дві смуги бордюрів з контрастної тканини у два рази ширше задуманої ширини, а по довжині на 30 см більше довжини карниза.
Vykroyte two bands borders of contrasting fabric twice as wide as conceived by the width and length of 30 cm longer than the eaves.

Дороги тут рівні, в основному на дві смуги, по одній в кожну сторону, а ритм водіння неспішний, як і саме життя на Барбадосі.
The roads are flat, mostly on two lanes, one in each direction, and the rhythm of driving slowly, like life itself in Barbados.

Приступаючи до викрійці постійних зав'язок для штори, яку ви зробите самі, кроіте дві смуги, додаючи до кожної по ширині 1, 5 см на підкоміри і сточування.
Getting the pattern of permanent laces for curtains, you make yourself, kroite two bands, adding to each width 1,5 see tuck and stitching.

Викройте і виріжте дві смуги з контрастною матерії на обробку шириною 18 см по довжині основного полотнища.
Vykroyte and cut two strips of contrasting material to finish a width of 18 cm along the length of the ground cloth.

Діяльність повинні були бути зроблені, щонайменше, дві смуги з вимогою до однієї з груп 10, 15 20mts або інша група, і вибір оператора.
The activities were to be made in at least two bands with the requirement for one of the bands 10, 15 20mts or another band and the choice of operator.

Як повідомили Delfi в Ризькій думі, підприємство Rīgas Siltums найближчим часом планує провести масштабні роботи з реконструкції теплотраси, внаслідок чого в напрямку з центру будуть закриті дві смуги руху перед вул. Пернавас.
As reported by Delfi in the Riga city Council, the company Rīgas Siltums plans to conduct large-scale work on reconstruction of heating, resulting in the direction of the centre will be closed two lanes of traffic in front of St. Barnabas.

Ми можемо допомогти зварити шпильками проведення дві смуги з трьох з перемички, Але Ми повинні переконатися, що вони більш вирівнюються нас наскільки це можливо в усі часи перед паянням їх.
We can help to weld the pins holding the two strips of three with jumpers, but We must make sure they are more aligned us as possible at all times before soldering them.

По боках проходили хромовані смуги, які починались від краю фар, дві смуги на звичайних 88-х, і 3 смуги на Super 88(тонкі зверху і знизу і широка посередині), які закінчувались крапкою в середині кузова на 98-х.
On the sides were chrome strips, starting from the edge of the headlights, two strips on conventional 88-s, and 3 strips on Super 88(the thin top and bottom and wide in the middle), who ended up a point in the middle of a body of 98-s.

Леонтовича буде обмежено рух транспорту до двох смуг.
Southbound traffic will be limited to two lanes.

Застеляти кімнату двома смугами дещо складніше.
Covering a room with two stripes is somewhat more difficult.

Над цими двома смугами розташовувався орел королівською короною.
The two stripes were surmounted by an eagle(volant and affronty) under a king's crown.

Вставте верхній край полотнища підкладки між двома смугами направляючої стрічки і сколите всі разом.
Insert the upper edge of the cloth lining between two strips of the ribbon and how it all together.

Цей потужний антициклон обертається між двома смугами хмар, що розходяться в протилежних напрямках.
The giant anticyclone is nestled between two bands of clouds that are moving in opposite directions.

Якщо часу достатньо, то дорожня пастка залишається посередині дороги(між двома смугами), через яку проходить транспортний потік.
If there is sufficient time, the trap is set in between 2 lanes when traffic is flowing.

Хоча більшість перехресть в Іспанії є двома смугами, деякі з них навіть мають чотири смуги, більшість іспанських людей їздять на зовнішню смугу незалежно від того, на якому з'єднанні вони виїжджають.
Although most roundabouts in Spain are two lanes, some are even four lanes, most Spanish people drive in the outside lane no matter what junction they are exiting.

За містом допускається швидкість 90 км/ год на дорогах з однією смугою в обидві сторони, 100 км/ год на дорогах з двома смугами в обидві сторони.
Outside the city permitted speed of 90 km/ h on roads with one lane in both directions, 100 km/ h on roads with two lanes in both directions.