Що таке ДВІ СМУЖКИ Англійською - Англійська переклад

• two strips
• two stripes
• two bars

Приклади вживання Дві смужки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дві смужки.
Two stripes.

Чому тест показує дві смужки?
Why does the test show two bars?

Якщо чітко видно дві смужки, значить, вагітність є.
If there are two lines, this means they are pregnant.

Дві смужки говорять про позитивний результат, одна- про негативний.
Two bars indicate a positive result, one- about the negative.

З цього шматка залишаться дві смужки по 10 см, їх збережіть.
Two strips remain out of this piece of 10 cm, save them.

Тести на вагітність тоді, як правило, ще не показують дві смужки.
Pregnancy tests at this time, as a rule, do not yet show two strips.

Нарізати дві смужки кулінарного паперу, шириною 10 см, а довжиною- 50 см.
Cut two strips of cooking paper, width 10 cm, and long- 50 cm.

Відчувши зміни в тілі, у відчуттях, ви зробили тест і побачили дві смужки.
Sensing the change in the body, feelings, you did a test and found two strips.

Відріжте дві смужки застібки-велькро і пришити їх до обох кінців ременя.
Cut two strips of Velcro fastener and sew them to both ends of the strap.

Не вірячи своїм очам, вона побачила дві смужки на тесті для вагітності і розгубилася.
Not believing her eyes, she saw two strips on the test for pregnancy and was confused.

Що означають дві смужки в ситуації, коли у вас ще навіть не відбулася затримка?
What do the two stripes mean in a situation where you have not even had a delay?

Серед елементів можна побачити дві смужки, які поділяються на два півкола.
Among the elements, you can see two strips, which are divided into two semicircles.

Під корж можна прокласти дві смужки кулінарного паперу навхрест, щоб було зручніше виймати пиріг.
Under cake can lay two strips of paper culinary crosswise, make it easier to remove the cake.

Щоб повністю виключити позаматкову вагітність, як тільки тест покаже дві смужки, пройдіть медичне обстеження.
To completely eliminate ectopic pregnancy, as soon as test will show two bars, undergo a medical examination.

Якщо матеріал тканинний, то дві смужки флізелінукріпляться за допомогою розігрітого праски.
If the material is fabric, then two strips of non-woven fabricFasten with a heated iron.

Якщо помітиш за собою щось з перерахованого або все відразу- висока ймовірність. що тест покаже дві смужки.
If you notice something of the listed below, or all at once- there is a high probability that the test will show two stripes.

Спочатку потрібно відрізати дві смужки тасьми для точної підгонки талії та грудей тварини.
First, you need to cut off two strips of tape to accurately fit the waist and chest of the animal.

Дві смужки на тесті з'являються якщо жінка вагітна, якщо ж вагітності немає- з'являється тільки одна смужка..
Two strips on the test appear if the woman is pregnant, but if there is no pregnancy, only one strip appears.

Для цього готуємо дві смужки дроту, одна довжиною 20 см, а інша 45 і перекручуємо їх між собою.
To do this, prepare the two strips of wire, one length 20 cm, and the other 45 and twist them together.

Давайте розберемося, як працює тест на вагітність, дві смужки це добре чи погано, і що це означає в різних життєвих ситуаціях.
Let's see how a pregnancy test works, two strips are good or bad, and what it means in different life situations.

Варто зауважити, що дві смужки на тесті на вагітність можуть рівноцінно показувати і хибнопозитивні і про хибнонегативні результати.
It is worth noting that two strips on a pregnancy test can equally show false-positive and false-negative results.

Нарешті тест на вагітність показав дві смужки, які символізують дорогу в нову, сповнену надіями й хвилюваннями життя.
Finally, the pregnancy test showed two strips that symbolize the way to a new life filled with hope and excitement.

Побачивши дві смужки на тесті на вагітність, можна зробити, здавалося б, цілком логічний висновок про наявність цієї самої вагітності.
Having seen two strips on a pregnancy test, one can make a seemingly quite logical conclusion about the presence of this very pregnancy.

Коли ваш телефон показує тільки одну або дві смужки рівня сигналу, він випромінює більш сильні ЕМП, ніж, коли показуються три, чотири або п'ять смуг.
When your phone shows only one or two bars, it is emitting stronger EMFs than when three, four, or five bars are showing.

Жінка зауважує затримку менструації, перепади настрою, а тест показує дві смужки(у низці випадків за аномальної вагітності одна смужка буде менш чіткою).
A woman notices a delay in menstruation, mood swings, and the test shows two stripes(in some cases with an abnormal pregnancy, one strip will be less clear).

В першому випадку зрозуміло, що тест показує дві смужки, але набагато частіше на ранніх термінах дівчата бачать другу смужку, ледве помітну, так званий«привид».
In the first case, it is clear that the test shows two stripes, but more often in the early stages the girls see the second one barely noticeable, the so-called“Ghost.”.

Сучасні тестові системи реагують на мінімальні кількості гормону хоріонічного гонадотропіну в сечі, і можуть показувати дві смужки вже після першого дня затримки менструації.
Modern test systems react to minor amounts of the hormone human chorionic gonadotropin in urine, and can display two strips of the day after the first delay of menstruation.

Ваш мобільний телефон виробляє більш сильні ЕМП на початку розмови, коли він намагається підключитися до стільникового вишці, а також коли приймається сигнал дуже поганий(відображається тільки одна або дві смужки рівня сигналу).
Your cell phone produces stronger EMFs at the start of a call, when it is trying to connect to a cell tower, and also when only one or two bars are showing.

Чашу мультиварки змащуємо невеликою кількістю вершкового масла, укладаємо в неї дві смужки кондитерської паперу, аналогічно попередньому рецепту, і утрамбовуємо на дно основу для чізкейку, можна зробити невеликі бортики.
Bowl Multivarki grease a small amount of butter, laid in her two strips of paper confectionery, as in the previous recipe, and rammed the bottom of the base for cheesecake, you can make a small bumpers.

На ранньому терміні причиною частого сечовипускання може бути зміна гормонального фону, зокрема гормону ХГЛ(хоріонічного гонадотропіну людини- того самого, який"показує" дві смужки на тесті).
In the early term, the cause of frequent urination may be a change in the hormonal background, in particular the hCG hormone(human chorionic gonadotropin- the same one that“shows” the two strips on the test).