Що таке ДЕБЮТНИЙ РОМАН Англійською - Англійська переклад

• debut novel
• first novel

Приклади вживання Дебютний роман Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дебютний роман Томаса Пінчона, опублікований в 1963 році.
Is the debut novel of Thomas Pynchon, published in 1963.

Року Капоте опублікував свій дебютний роман«Інші голоси, інші кімнати».
In 1948 Capote published his first novel, Other Voices, Other Rooms.

ЇЇ дебютний роман«Добре в ліжку»(англ. Good in Bed) був опублікований у 2001 році.
Her first novel, Good in Bed, was published in 2001.

У 2014 році у«Видавництві Старого Лева» вийшов друком дебютний роман«Hunt, doctor, Hunt!
In 2014, the Old Lion Publishing House published her debut novel Hunt, doctor, Hunt!

ЇЇ дебютний роман«Добре в ліжку»(англ. Good in Bed) був опублікований у 2001 році.
Her debut novel, published in 2001, was Good in Bed.

У двадцятиоднорічному віці написала свій дебютний роман«P. S. Я кохаю тебе», який продавався більш ніж в 40 країнах.
Her first novel“P. S I Love You” was sold in over 40 countries.

Його дебютний роман, The White Tiger, виграв Букерівську премію 2008 року.
His debut novel, The White Tiger, won the 2008 Man Booker Prize.

У двадцятиоднорічному віці написала свій дебютний роман«P. S. Я кохаю тебе», який продавався більш ніж в 40 країнах.
At twenty-one, she wrote her first novel PS, I Love You, which was sold to over forty countries.

Дебютний роман Макінтайр(« The Exile Waiting») був опублікований в 1975 році.
McIntyre's debut novel, The Exile Waiting, was published in 1975.

HHhH(Голову Гіммлера звуть Гайдріх)- це дебютний роман французького автора Лорана Біне, опублікований у 2010 році Grasset& Fasquelle.
HHhH is the debut novel of French author Laurent Binet, published in 2010 by Grasset& Fasquelle.

Дебютний роман Аравінда Адіги, The White Tiger, отримав Букерівську премію 2008 року.
Aravind Adiga's debut novel, The White Tiger, won the 2008 Booker Prize.

Річна поп-ікона Мадонна збирається екранізувати дебютний роман письменниці Ребекки Уокер"Аде: Історія кохання".
The 55 year-old pop icon has been approached to direct the big-screen adaptation of Rebecca Walker's debut novel'Ade: A Love Story.'.

Її дебютний роман«Моя темна Ванесса», опублікований 2020 року, став національним бестселером.
Her debut novel, My Dark Vanessa, was published in 2020 and became a national bestseller.

Кім Тхюї- канадська письменниця в'єтнамського походження, чий дебютний роман"Ru" отримав нагороду генерал-губернатора за літературу з французької мови 2010 року в Канаді.
Kim Thúy, CQ is a Vietnamese-born Canadian writer, whose debut novel Ru won the Governor General's Award for French-language fiction at the 2010 Governor General's Awards.

Її дебютний роман«The Well and The Mine» став переможцем у 2009 Discover Award Barnes& Noble.
Her debut novel, The Well and the Mine, was the winner of the 2009 Barnes& Noble Discover Award.

Спочатку Гізер написала історію Лалі у формі сценарію, який був високо поцінований на міжнародних конкурсах, а згодом перетворила його на свій дебютний роман«Татуювальник Аушвіцу».
Heather originally wrote Lale's story as a screenplay which was ranked high in international competitions- before reshaping it into her debut novel The Tattooist of Auschwitz.

Її дебютний роман«The Well and The Mine» став переможцем у 2009 Discover Award Barnes& Noble.
Her first novel,"The Well and the Mine," won the 2009 Barnes& Noble Discover Award for first-time writers.

Теплий, смішний і гострий дебютний роман про чотирьох дорослих братів і сестер та долю їх спільної спадщини, що формувала і впливала на їх вибори та життя.
A warm, funny and acutely perceptive debut novel about four adult siblings and the fate of the shared inheritance that has shaped their choices and their lives.

Дебютний роман Ґейл Ханімен одразу ж став справжнім проривом, потрапивши у списки бестселерів і отримавши кілька престижних нагород.
Gail Honeyman 's debut novel immediately became a real breakthrough, getting into the bestseller lists and receiving several prestigious awards.

Спокійний і по-нордичному прохолодний, дебютний роман молодого польського прозаїка Міколая Лозінського"Reisefieber"(з німецької- тривога перед мандрівкою), ніби розжарене ядро, ховає в собі пекло людського"я".
Calm and cool in the Nordic way, the debut novel by the young Polish writer Mikolaj Lozinski"Reisefieber"(from German- anxiety before a journey), as if a red-hot core, hides the hell of the human"I".

Її дебютний роман,«Дівчина онлайн», вийшов в листопаді 2014 року і побив рекорд за перший тиждень продажів.
Her debut novel, Girl Online, released in November 2014, broke the record for highest first-week sales of a first-time novelist.

Людина, що підводиться»- його дебютний роман, до написання якого його надихнуло бажання більше дізнатися про критичний період англо-індійської історії, який зараз є майже забутим.
The child of immigrants from India, A Rising Man, his debut novel, was inspired by a desire to learn more about a crucial period in Anglo-Indian history that seems to have been almost forgotten.

Його дебютний роман«Великий Будинок»(«La Grande Maison») є першою частиною трилогії про велику алжирську сім'ю.
His debut novel La grande maison was the first part of the Algerian trilogy about a large Algerian family.

Кілька років тому дебютний роман 32-річної француженки Елен Гремийон"Хтось помер від любові" став бестселером і удостоївся багатьох літературних нагород, був переведений на 18 мов.
A few years ago, the debut novel 32-year-old Frenchwoman hélène Rid of"Someone died from love" became a bestseller and won many literary awards, was translated into 18 languages.

Дебютний роман Енджі Томас став бестселером минулого року й одним з перших та найкращих романів, створених безпосередньо на основі діяльності руху Black Lives Matter.
Thomas's debut novel was a smash hit last year, and was one of the first and best novels to spring directly from the Black Lives Matter movement.

Її дебютний роман«Человек человеку» отримав у 2011 році премію«Бронзовий Кадуцей» у номінації«Найкраща дебютна книга», а також був номінований на декілька інших премій.
Her debut novel‘Person to Person' was awarded with‘Bronze Caduceus' prize in 2011 as The Best Debut Book and was nominated for several other awards.

Її дебютний роман,"Дівчина онлайн", яка випустилась в листопаді 2014 року і побив рекорд за високим перший тиждень продажів в перший раз, так як романіст Nielsen BookScan почав збирати записи в пошуковій 1998.
Her debut novel, Girl Online, was released in November 2014 and broke the record for highest first-week sales of a first-time novelist since Nielsen BookScan began compiling such records in 1998.

Дебютний роман«Гонихмарник» отримав ІІІ премію конкурсу«Коронація слова-2010», відзнаку«Дебют року» від«Друга читача» та премію«Відкриття себе» імені В. І. Савченко на«Порталі-2011».
The debut novel‘Gonykhmarnyk' was awarded with the 3rd prize at Koronatsiya Slova-2010 contest, with honour The Debut of the Year from The Reader's Friend and Open Yourself award named after V.I. Savchenko at Portal-2011.

Її дебютний роман,«Спокутування в індіго»(2010), переказує історію«Обжора Ансіге Карамба» сенегальского фольклору та її другий роман-«Найкращий з усіх можливих світів»(2013), є прикладом соціальної наукової фантастики.
Her first novel, Redemption in Indigo(2010), retells the story"Ansige Karamba the Glutton" from Senegalese folklore and her second novel, The Best of All Possible Worlds(2013), is an example of social science fiction.

Дебютний роман«Бляшаний барабан» 1959 року сьогодні вважається романом століття і одним з найбільших досягнень німецької післявоєнної літератури, попри те, що після виходу роману його нещадно критикувала преса.
Today, Grass's 1959 debut novel Die Blechtrommel(The Tin Drum) is viewed as a novel of the century and one of the most important works of German post-war literature, though it was widely lambasted by critics at the time.