Що таке ДЕВІД ФІНЧЕР Англійською - Англійська переклад

• david fincher

Приклади вживання Девід фінчер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Девід Фінчер-.
David Wagoner 's.

До неї належали і Девід Фінчер, і Спайк Джонс.
It was produced by David Fincher and Spike Jonze.

Девід Фінчер-«Загублена».
David Wagoner's"Lost"*.

Але найбільшого успіху Девід Фінчер домігся у співпраці з Мадонною.
David Fincher has achieved the greatest success in the cooperation with Madonna.

Девід Фінчер висловив своє зацікавлення у фільмуванні Щоденника як міні-серіалу на каналі HBO.
David Fincher has expressed interest in filming Diary as an HBO miniseries.

Майстер сучасного трилера, Девід Фінчер подарував нам цей шедевр двадцять років тому.
Master of the modern thriller, David Fincher gave us this masterpiece twenty years ago.

Режисер Девід Фінчер взявся за це, і Бред Пітт, як повідомляється, хотів грати Бурден.
Director David Fincher optioned it, and Brad Pitt reportedly wanted to play Bourdain.

Приблизно через 10 років проект знову потрапив до нас. Цього разу режисером мав бути Девід Фінчер.
The project came back to us about a decade later, and this time with a director named David Fincher.

Девід Фінчер вперше одружився в 1990 році, на хвилі свого успіху в музичному сегменті.
For the first time, David Fincher got married in 1990, on the wave of his success in the music industry.

Американський режисер Девід Фінчер зніме продовження фільму про зомбі-апокаліпсис"Війна світів Z".
Fight Club' director David Fincher will be helming the sequel to the zombie apocolaypse movie'World War Z'.

Девід Фінчер і Бред Бьорд розглядалися на місце режисера, але Бьорд вирішив зайнятися«Землею майбутнього».
David Fincher and Brad Bird were approached as directors, but Bird was committed to Tomorrowland.

У липні 2019 року було оголошено, що Девід Фінчер буде режисером фільму, а Гарі Олдман зіграє головну роль.
It had been announced in July 2019 that David Fincher would direct the film, with Gary Oldman set to star.

Режисер Девід Фінчер був упевнений, що саме Дензел Вашингтон повинен зіграти детектива Міллза в кінокартині"Сім".
Director David Fincher was sure that Denzel Washington should play Detective Mills in the movie"Seven".

Великий прорив в акторській кар'єрі Ханни настала незабаром після того, як її виявив Девід Фінчер- самий відомий в Голлівуді перфекціоніст.
Hannah's biggest break would come shortly after she was discovered by David Fincher who is notorious in Hollywood for his perfectionism.

Режисери Стівен Спілберг і Девід Фінчер висловили зацікавленість у проекті, хоча і не брали участь у переговорах на роль режисера.
Directors Steven Spielberg and David Fincher briefly expressed interest in the project, though no negotiations took place.

Якщо Девід Фінчер погодиться зайняти режисерське крісло, постапокаліптична стрічка стане четвертим досвідом співпраці з Бредом Піттом;
If David Fincher agrees to take the director's chair, post-apocalyptic tape will be his fourth experience of cooperation with Brad Pitt;

Великий прорив в акторській кар'єрі Ханни настала незабаром після того, як її виявив Девід Фінчер- самий відомий в Голлівуді перфекціоніст.
A big breakthrough in Hannah's acting career came soon after she was discovered by David Fincher- the most famous perfectionist in Hollywood.

Режисер Девід Фінчер вже не перший раз радує глядачів своїми фільмами, такими як Гра, Сім, Загадкова історія Бенджаміна Баттона.
Director David Fincher is not the first time pleases the audience with his films, such as the Game, Seven, the Mysterious story of Benjamin Button.

Щоб сцена була максимально правдоподібною, режисер Девід Фінчер попросив Едварда Нортона зробити щось несподіване, і він ударив свого колегу Бреда Пітта в вухо.
To make the scene as credible as possible, director David Fincher asked Edward Norton to do something unexpected, and he hit his colleague Brad Pitt in the ear.

Як знаєте, Девід Фінчер теж знімав рекламу свого часу, так що це спосіб заробітку, адже художній фільм- тривалий процес, котрий інколи може бути тільки мистецтвом.
As you know, David Fincher also worked on commercials, so it is a bread and butter, since feature movie is a long process, which sometimes can be just art.

Незважаючи на те, що до її створення доклала руку в різний час ціла плеяда іменитих режисерів і сценаристів, у тому числі Джеймс Кемерон, Девід Фінчер і Ніл Бломкамп, Рідлі Скотт- автор самого першого фільму, ні на хвилину не переставав переживати за майбутнє проекту і ратував за його розвиток, як ніхто інший.
Despite the fact that at various times a whole galaxy of eminent directors and screenwriters, including James Cameron, David Fincher and Neil Blomkamp, had a hand in its creation, Ridley Scott, the author of the very first film, did not stop worrying for a moment about the future of the project and stood for its development like no other.

Гері Олдман і Девід Фінчер об'єднуються, щоб розповісти історію Германа Манкевича, журналіста, який став сценаристом, який відомий тим, що співпрацював з Орсоном Веллсом в роботі над"Громадянином Кейном".
Gary Oldman and David Fincher are teaming up to tell the story of Herman Mankiewicz, the newspaper man-turned-screenwriter who is best known for collaborating with Orson Welles on Citizen Kane.

Девід Фінчер, який був режисером американської кіноверсії роману Стіга Ларссона в 2011 році, сказав що Йоханссон проходила проби до першого фільму, але могла здатися занадто нав'язливою глядачам.
David Fincher, who directed the US adaptation of Stieg Larsson's original novel in 2011, said at the time that Johansson had done a“great audition” for the main part in the first US film, but that audiences would find her too distracting.

В фільмі СОЦІАЛЬНА МЕРЕЖА режисер Девід Фінчер і сценарист Аарон Соркін вивчають період народження найреволюційнішого феномену сучасності- сайту Facebook, і конфлікт між кількома підлітками, кожен з яких вважає, що саме він був винахідником.
In The Social Network, director David Fincher and screenwriter Aaron Sorkin explore the moment at which Facebook, the most revolutionary social phenomenon of the new century, was invented- through the warring perspectives of the super-smart young men who each claimed to be there at its inception.

Кращим іноземним фільмом визнали стрічку"Соціальна мережа" Девіда Фінчера.
The winner for Best Foreign Film was David Fincher's The Social Network.

У 2007 році йому дісталася одна з головних ролей у фільмі Девіда Фінчера«Зодіак».
In 2007, he had a role in David Fincher's film Zodiac.

Зникла Відмінний детективний трилер відвеликого Девіда Фінчера, що розповідає про сімейні взаємини і про людей, які добре вміють приховувати свою маніакальну сутність під милою соціальної маскою.
Disappeared Excellent detective thriller fromThe great David Fincher, telling about family relationships and about people who are good at hiding their maniacal essence under a cute social mask.

Зйомки відбувалися всередині та на подвір'ї покинутого Лос-Анджелеського мотелю під назвою Pink Lady, а ідея кліпу була інспірована фільмом Девіда Фінчера-«Сім».
It was shot in and around an abandoned Los Angeles motel called the Pink Lady, was inspired by the David Fincher film Seven.

В 1997 він грає у фільмах«Поворот» Олівера Стоуна та Девіда Фінчера«Гра».
In 1997, he played in the film Turn by Oliver Stone and David Fincher's The Game.