Що таке ДЕНОНСУЄ Англійською - Англійська переклад

• denounce
• renounce
• denouncing
• denounces

Приклади вживання Денонсує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бойкот і денонсує цього хастлера!
Boycotez and denounce this scammer!

Укладає міжнародні договори, які потребують ратифікації, а також стверджує і денонсує інші міжнародні договори.
Conclude international agreements requiring ratification as well as accept and renounce other international agreements;

Ратифікує і денонсує міжнародні договори Республіки.
Ratify and denounce international treaties of the Republic.

Це скасування вступить в силу на дату першого пред'явлення рекомендованого листа з AR денонсує зазначеного договору купівлі-продажу.
This cancellation will take effect on the date of first presentation of the registered letter with AR denouncing the said contract of sale.

Японія денонсує Вашингтонські договори 1922 і 1930 років.
Japan renounced the naval agreements of 1922 and 1930.

Порошенко підписує закони про денонсує комуніста, нацистському режимі, Інтерфакс-Україна.
Poroshenko signs laws on denouncing Communist, Nazi regimes, Interfax-Ukraine.

Ратифікує і денонсує міжнародні договори, про що повідомляє Сейм і Сенат.
Ratify and renounce international agreements, and shall notify the Sejm and the Senate thereof;

Вона жодним чином не впливає на фінансові зобов'язання, які Сторона, що денонсує Конвенцію, повинна виконувати до дати, коли припинення участі набере чинності.
It shall in no way affect the financial obligations of the Party denouncing the Convention until the date on which the withdrawal takes effect.

Ратифікує, денонсує, припиняє дію і анулює міжнародні договори, укладені Республікою Молдова;
To ratify, denounce, suspend and abrogate the action of the international treaties concluded by the Republic of Moldova;

За винятком термінових випадків, ця Конвенція не може бути денонсована до закінчення дворічного строку з моменту набуття нею чинності для держави-члена Ліги Націй або держави, що не є її членом, яка її денонсує;
Except in urgent cases the present Convention may not be denounced before the expiry of two years from the date on which it has entered into force in respect of the Member of the League or non-Member State denouncing it;

Висока Договірна Сторона, яка денонсує Конвенцію за таких умов, повідомляє також Генерального Секретаря Ліги Націй про своє рішення.
A High Contracting party denouncing the Convention in these circumstances shall also inform the Secretary-General of the League of Nations of its decision.

Якщо держава денонсує багатосторонній договір або виходить з нього, пункт 1 застосовується у відносинах між цією державою і кожним з інших учасників договору з дня набрання чинності такою денонсацією або виходу з договору.
If a State denounces or withdraws from a multilateral treaty, paragraph 1 applies in the relations between that State and each of the other parties to the treaty from the date when such denunciation or withdrawal takes effect.

У разі, якщо Висока Договірна Сторона денонсує цей Протокол, денонсація стає чинною лише через рік після отримання документа про денонсацію.
In case a High Contracting Party should denounce this Protocol, the denunciation shall only take effect one year after receipt of the instrument of denunciation.

Тому ми зобов'язані зробити все, щоб новий парламент, який прийде і який повинен прийти якомога швидше, на основі згуртування людей, міг обрати до парламенту ту команду людей, яка денонсує усі ці угоди, яка поверне все, що сьогодні забирається у України і зможе раз і назавжди позбавити Україну в політиці від п'ятої колони",- сказала Юлія Тимошенко на брифінгу у Верховній Раді.
That's why we're obligated to do everything we can so that the people elect a team to parliament that will denounce all these agreements, return to Ukraine what is being taken away from it, and once and for all remove the fifth column in Ukrainian politics,” Yulia Tymoshenko said during a briefing in the Verkhovna Rada.

У разі, якщо Висока Договірна Сторона денонсує цей Протокол, денонсація стає чинною лише через рік після отримання документа про денонсацію.
In the event that a high contracting party denounces this Protocol, the denunciation shall operate its effects only one year after receipt of the instrument of denunciation.

Держава-учасник Гаазької конвенції про купівлю-продаж 1964 року, яка ратифікує, приймає, схвалює цю Конвенцію або приєднується до неї та робить чи зробила згідно із статтею 92 заяву про те, що вона не буде зв'язана частиною II цієї Конвенції, під час ратифікації, прийняття, схвалення або приєднання денонсує Гаазьку конвенцію про купівлю-продаж 1964 року, повідомивши про це уряд Нідерландів.
(4) A State party to the 1964 Hague Sales Convention which ratifies, accepts, approves or accedes to the present Convention and declares or has declared under article 92 that it will not be bound by Part II of this convention shall at the time of ratification, acceptance, approval or accession denounce the 1964 Hague Sales Convention by notifying the Government of the Netherlands to that effect.

Для будь-якої Сторони, яка денонсує Конвенцію, положення статті 22 залишаються обов'язковими доти, доки в її розпорядженні знаходяться будь-які документи чи будь-яка інформація, отримані згідно з Конвенцією.
Any Party which denounces the Convention shall remain bound by the provisions of Article 22 for as long as it retains in its possession any documents or information obtained under the Convention.

Така денонсація є також денонсацією попереднього акта або попередніх актів цієї Угоди, які країна, що денонсує цей Акт, ратифікувала або до яких приєдналася; денонсація стосується тільки країни, яка її здійснила, в той час як відносно інших країн Спеціального союзу Угода залишається чинною та підлягає виконанню.
Such denunciation shall constitute also denunciation of the earlier Act or Acts of this Agreement which the country denouncing this Act may have ratified or acceded to, and shall affect only the country making it, the Agreement remaining in full force and effect as regards the other countries of the Special Union.

У термінових випадках Висока Договірна Сторона, яка денонсує Конвенцію, негайно і безпосередньо повідомляє про це всі інші Високі Договірні Сторони, і денонсація набуває чинності через два дні після одержання такого повідомлення зазначеними Високими Договірними Сторонами.
In urgent cases a High Contracting Party which denounces the Convention shall immediately notify direct all other High Contracting Parties, and the denunciation shall take effect two days after the receipt of such notification by the said High Contracting Parties.

Період і в подальшому може денонсувати цю Конвенцію після закінчення кожного.
And, thereafter, may denounce this Convention at the expiration of each.

Туроператори Гаргано денонсувати відсутність співпраці з розміщенням об'єктів.
Tour operators Gargano denounce lack of cooperation with the accommodation facilities.

Яка ратифікувала цю Конвенцію, може денонсувати її після закінчення десяти.
A Member which has ratified this Convention may denounce it after the.

Будь-яка Сторона цієї Конвенції може денонсувати цю Конвенцію.
Article Each State Party to this Convention may denounce the Convention.

Будь-яка держава-сторона може денонсувати цю Конвенцію.
Any State Party may denounce this Convention.

Будь-яка Сторона цієї Конвенції може денонсувати цю Конвенцію.
Any Party to this Convention may denounce this Convention.

PRO et CONTRA: Чи варто денонсувати Договір по Азову?
PRO et CONTRA: Should Ukraine Denounce the Azov Agreement?

У 2015 році Бразилія денонсувала договір.
In summer 2015, the agreement was denounced by Brazil.

Україна не буде денонсувати угоди з СНД в сфері транзиту, визнання дипломів і працевлаштування.
Ukraine will not denounce agreements within the Commonwealth of Independent States(CIS) in the fields of transit, recognition of diplomas and….