Що таке ДЕНЬ ОПЛАТИ Англійською - Англійська переклад

• day of payment
• the date of payment

Приклади вживання День оплати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відправка в день оплати.
Sending on the day of payment.

Розрахунок у гривні по комерційному курсу на день оплати.
Payment in UAH at the commercial rate on the payment date.

Відправка у день оплати*.
Sending on the day of payment*.

В день оплати, за умови надходження платежу до 16.00;
On the day of payment, subject to receipt of payment before 4 pm;

Відправка товару в день оплати;
Dispatch on the payment date;

Розрахунок здійснюється в гривні за курсом на день оплати.
The calculation is made in hryvnias at the currency rate on the day of payment.

Оплата здійснюється в гривнях, за комерційним курсом на день оплати, будь-яким зручним для Вас способом.
Payment is made in UAH according to the exchange on the day of payment, in any convenient way.

При погашенні кредиту кошти зараховуютсья на рахунок на наступний робочий банківський день, не враховуючи день оплати.
Funds will be credited on the next bank working day, excluding day of payment.

Вони розповідають, що обіцянка привезти замовлення в день оплати часто ігнорується.
They say that the promise to bring the order on the day of payment is often ignored.

Всі розрахунки здійснюються у гривні відповідно до офіційного курсу НБУ дійсного на день оплати.
All payments shall be in UAH according to the current NBU(National Bank of Ukraine) exchange rate due on a payment date.

День оплати витрат і сплати авансу на витрати визначається за правилами пункту 4 розділу II.
The date of payment of costs or advance costs shall be determined according to the rules of paragraph 4 of Section II.

Оплата приймається в національній валюті(гривні), встановленій згідно офіційного курсу НБУ на день оплати.
Payment is accepted in national currency(UAH) according to the official NBU rate on the day of payment.

Наприклад, ви зможете безкоштовно повернути квиток у день оплати чи отримувати смс про зміни розкладу вашого рейсу.
For example, you will be eligible for a free refund on the day of purchase or for getting text notifications of your flight delays and cancellations.

Вартість участі у дводенній конференції складає суму, еквівалентну 300 Євро(оплата здійснюється в гривні, по курсу НБУ на день оплати).
Two-day conference participation cost is 300 Euro(paid in UAH, at the rate of NBU on the day of payment).

Тариф буде обрахований згідно нашого Тарифу дійсного в день оплати Вашого Квитка для подорожі у визначені дати і маршрут.
Your fare will be calculated in accordance with our Tariff in effect on the date of payment of your Ticket for travel on the specific dates and itinerary shown in it.

Авточохли і килимки, які є у нас в наявності, доставляємо кур'єром по місту Вінниця безпосередньо в день оплати покупки.
Car covers and rugs that we have available are delivered by courier in the city of Vinnitsa directly on the day of payment.

Оплата за проживання у гуртожитку здійснюється у гривнях по курсу НБУ на день оплати за увесь термін або за кожний семестр навчання.
Payment for accommodation at Hostel is realized in hryvna by rate of Bank of Ukraine for day of payment for total term or for every semester of study.

Оплата здійснюється в гривні в сумі, еквівалентній ціні в USD по курсу НБУ на день оплати.
Payment shall be in hryvnia in the amount of equivalent of price in USD at the rate of NBU as of the day of payment.

У випадку, якщо день оплати, встановлений Договором, припадає на небанківський день, покупець здійснює відповідну оплату не пізніше останнього банківського дня, що передує обумовленому терміну оплати..
In case the day of payment established by the Contract falls on a non-banking day, the buyer makes the relevant payment no later than the last banking day preceding the due date.

Розрахунки на території України проводяться виключно в національній валюті за курсом Національного банку України щодо іноземних валют на день оплати.
All payments in Ukraine are made in UAH according to the National Bank of Ukraine exchange rate, valid for the day of payment.

При оформленні Підписки Користувач доручає Яндексу кожний Період підписки, визначений Користувачем при оформленні Підписки, у порядку передоплати стягувати встановлену Яндексом на день оплати плату за Підписку(абонентську плату) до моменту відмови Користувача від продовження Підписки на наступний період Підписки.
With the Subscription, the User authorizes Yandex to charge, as a prepayment, in each Subscription Period the User specified when subscribing, the subscription fee Yandex will set on the day of payment, until the User refuses to renew the Subscription for the next Subscription Period.

Замовники в Канаді можуть надати оплату в американських доларах або в канадських доларах згідно обмінного курсу на день оплати.
Orders placed from U.S.A. will be paid in US dollars; Canadian orders may be paid in US or Canadian dollars at the exchange rate on the date of payment.

Завдяки нашим тісним зв'язкам із заводами- виробниками і постачальниками комплектуючих виробів, замовлена Вами продукція постачається у найкоротші терміни, можливо навіть на день оплати за попередньою домовленістю.
Due to our close contacts with producer factories and suppliers of wares of stuffs, booked by you products are supplied in the earliest possible date, possibly even on the day of payment after a previous agreement.

При погашенні кредиту або поповненні картки- кредитної чи дебетної- кошти зараховуютсья на рахунок на наступний робочий банківський день, не враховуючи день оплати.
When repaying a loan or replenishing a card- credit or debit- the funds are credited to the account on the next bank working day, not including the day of payment.

В останньому випадку оплачуватися наймання житла все одно буде рублями, але величина буде змінюватися в залежності від курсу валюти на день оплати.
In the latter case, the rental of housing will still be paid in rubles, but the amount will vary depending on the exchange rate on the day of payment.

У тому випадку, якщо у потенційного клієнта є інша валюта, то відбувається переведення її в гривні згідно з курсом Національного банку України на конкретний день оплати.
In the case when a potential customer has a different currency, then it is transferred to hryvnia according to the rate of the National Bank of Ukraine at the day of payment.

Якщо ви замовляєте з США, то оплачуєте в американських доларах, якщо ж Ви замовляєте з Канади, можете надати оплату в американських доларах або в канадських доларах згідно обмінного курсу на день оплати.
Orders placed from U.S.A. will be paid in US dollars; Canadian orders may be paid in US or Canadian dollars at the exchange rate on the date of payment.

Одночасно з подачею заявки кожен конкурсант повинен сплатити реєстраційний внесок у розмірі 100 євро або суму у гривнях, яка еквівалентна вказаній сумі в євро відповідно до курсу Національного банку України на день оплати.
Simultaneously with the submission of the application, each competitor must pay a registration fee of 100 euro or an amount in Ukrainian Hryvna equivalent to the indicated amount in Euros according to the National Bank of Ukraine exchange rate on the day of payment.