Що таке ДЕПОЗИТНІ РАХУНКИ Англійською - Англійська переклад

• deposit accounts
• savings accounts

Приклади вживання Депозитні рахунки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Депозитні рахунки відкриваються.
Deposit accounts opened.

Багато депозитні рахунки зараз заморожені.
Many savings accounts are now frozen.

Депозитні рахунки відкриваються.
List of deposit accounts opened.

Багато депозитні рахунки були заморожені.
Many savings accounts have been frozen.

Депозитні рахунки відкриваються.
Retail deposit accounts are opened.

Перерахування коштів на депозитні рахунки.
Transfer of funds to deposit accounts.

Відкривати депозитні рахунки в банках відповідно до законодавства;
To open deposit accounts in the banks according to the legislation;

Переказ з гаманця на поточні, депозитні рахунки в нац. та іноземній валютах.
Cash transfer from the purse to current and deposit accounts in national and foreign currencies.

ForexChief не відкриває депозитні рахунки, не приймає і не виводить кошти у вигляді готівки.
ForexChief does not open deposit accounts and does not accept or withdraw funds in the form of cash.

Можливість примноження доходів без відволікання поточних коштів на створення депозитів(не потрібно відкривати депозитні рахунки);
Opportunity to receive income without diverting current funds on a deposit account(no need to open deposit accounts);

Фінансові компанії не мають права відкривати депозитні рахунки, по яких можна знімати кошти на вимогу за чеками, векселями або платіжної вимоги.
Finance companies may not offer deposit accounts, which are repayable on demand by cheque, draft or order.

Банк підтримує тих клієнтів, які давно співпрацюють з компанією, що оформлювала кредити, або ж мають депозитні рахунки в організації.
The bank supports those customers who have long been cooperating with the company, issuing loans, or have deposit accounts in the organization.

Притоку коштів на депозитні рахунки домогосподарств, поміж іншого, сприяло збереження високих темпів зростання заробітної плати",- наголосили в НБУ.
Inflow of funds for deposit accounts of households was promoted, among other things, by maintaining high growth rates of the salary",- the NBU reports.

Фінансові компанії не мають права відкривати депозитні рахунки, по яких можна знімати кошти на вимогу за чеками, векселями або платіжної вимоги.
Financial companies are not allowed to open deposit accounts, which allows withdrawing the funds at the request of checks, promissory notes or payment request.

В умовах, коли величезна кількість банків не виконали заходи щодо докапіталізації і були закриті, українці не поспішають відкривати депозитні рахунки.
In conditions when a large number of banks had not complied with the measures for recapitalization and were closed, the Ukrainians do not rush to open Deposit accounts.

Відкривати поточні та депозитні рахунки у національній та іноземній валютах відповідно до законодавства, користуватися банківськими кредитами без урахування обмежень на право здійснення запозичень, установлених статтею 16 та пунктом 27 частини 1 статті 116 Бюджетного кодексу України;
To open current and savings accounts in the national and foreign currencies according to the legislation, use bank loans without regard to the restriction for borrowing set by Article 16 and Article 116, part 1, paragraph 27 of the Budget Code of Ukraine;

Крім проведення розрахункових операцій через інтернет, система дає можливість отримувати інформацію про стан карткових рахунків, погашати кредитну заборгованість і відкривати депозитні рахунки.
In addition to conducting settlement operations via the Internet, the system provides an opportunity to receive information about the status of card accounts, repay credit debts and open deposit accounts.

Мудараба(фінансова компанія залучає ресурси на депозитні рахунки і вкладає їх в різні проекти в обмін на суворо обумовлену частку прибутку; якщо бізнес призвів до збитків, то вони відносяться тільки до позичальника) і мушарака(інвестори здійснюють капіталовкладення на пайовій основі і за результатами розділяють між собою отримані прибутки або збитки відповідно до розміру частки кожного учасника).
Mudaraba(financial company attracts resources on deposit accounts and invests them in various projects in exchange for a strictly specified share of the profit; if business causes damage the only borrower suffer loss)and musharaka(investors making investments by clubbing and divide received profits or losses according to the size of the share of each participant).

Поєднані із подальшим адміністративним дерегулюванням при Грінспені із 1994 року ці зміни залишили всі фінансові пасиви, які М2 додає до М1- ощадні депозити, короткострокові депозити, депозитні рахунки грошового ринку і акції індивідуальних взаємних фондів грошового ринку- абсолютно вільними від резервних вимог і дозволили банкам перекласифікувати багато чекових рахунків М2 у ощадні депозити М2.
Combined with subsequent administrative deregulation under Greenspan through January 1994, these changes left all the financial liabilities that M2 adds to M1- savings deposits, small time deposits, money market deposit accounts, and retail money market mutual fund shares- utterly free of reserve requirements and allowed banks to reclassify many M1 checking accounts as M2 savings deposits..

Таким чином, в рамках одного депозитного договору Ви можете диференціювати загальну суму розміщених коштів за строками їх розміщення та ставками, досягаючи при цьому оптимального співвідношення між прибутковістю та можливістю оперативного використання грошових коштів, а також позбавляючи себе від необхідності кожного разу, при розміщенні коштів, відкривати нові депозитні рахунки.
You make a transfer of funds(tranches) in a deposit account: one- for a fixed period at a rate that is set for the term of placement tranche deposit"Deposit Line" flexible". Thus, within a single deposit agreement can differentiate the total amount of funds allocated by the terms of their location and rates, thus achieving a balance between profitability and the ability to use operational funds and depriving ourselves of having every time when placing funds open new deposit accounts.

Вони не є депозитними рахунками, але пропонуються інвестиційними фірмами.
UITFs are not deposit accounts but are investment products offered by Trust Entities.

Депозитний рахунок відкривається на певний період часу.
Fixed Deposit Accounts are opened for a certain period of time.

Відкриття та обслуговування поточних та депозитних рахунків у національній та іноземних валютах;
Opening and maintenance of current and deposit accounts in national and foreign currencies;

Наприклад багато депозитних рахунків відмічені, оскільки інвестиція вважає банками для цілей маркетингу.
For example, many deposit accounts are labeled as investment accounts by banks for marketing purposes.

Вони не є депозитними рахунками, але пропонуються інвестиційними фірмами.
They are not deposit accounts, but are offered by investment firms.

Відкриття депозитних рахунків, оформлення депозитних карток.
Opening of deposit accounts, registration of deposit cards.

Сучасна банківська практика характеризується великою різноманітністю внесків депозитів і депозитних рахунків.
Modern banking practices has a great diversity of deposits deposits and deposit accounts.

Майнових прав на грошові кошти, розміщені на депозитному рахунку, тощо.
Property rights to the funds on deposit accounts, etc.

Виписки за картковими, кредитним, депозитним рахункам;
Statements of card, credit, deposit accounts;

Доступ до повної інформації поточного, кредитного та депозитного рахунків.
Access to full information about current, credit and deposit accounts.