Що таке ДЕРЕВ'ЯНІ ВІКНА Англійською - Англійська переклад

• wooden windows
• wood windows

Приклади вживання Дерев'яні вікна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як вибрати дерев'яні вікна?
How to select wood windows?

У вас все ще стоять старі дерев'яні вікна?
Do you have old wood windows?

Дерев'яні вікна дуже енергоефективні та довговічні.
Wood windows are long-lasting and energy efficient.

Так чи варто вибирати дерев'яні вікна?
But should you choose wooden doors?

Ці дерев'яні вікна з євробрусу також виконуються за індивідуальними замовленнями.
These wood windows are also performed on individual orders.

Але в ідеалі кращим варіантом все-таки є дерев'яні вікна та двері.
But ideally, the best option is still there, wooden windows and doors.

Купили 3 роки тому дерев'яні вікна QW і зараз повністю ними задоволені.
We have bought the wooden windows from QW 3 years ago and are completely satisfied with them.

Якщо Вам хтось колись скаже, що зробить це дешево- поцікавтесь про гарантію на такі дерев'яні вікна.
If anyone ever tell you that he will make it cheap- check the warranty on those wooden window.

Ми виготовили найякісніші, натуральні і оригінальні дерев'яні вікна недорого для кожного покупця!
We have manufactured the highest quality, natural and original wood windows affordable for each customer!

Вам хотілося б замовити дерев'яні вікна нестандартної форми або виконані в оригінальному стилі і дизайнерському оформленні?
You would like to order custom wood windows forms or carried out in the original style and design registration?

У сучасній архітектурі можна побачити незвичайні, більше ніж традиційні дерев'яні вікна, які надають багато світла в інтер'єр.
In modern architecture, you can see an unusual, more than traditional wood windows that give a lot of light into the interior.

Дерев'яні вікна завжди були і будуть лідерами серед якості і безпеки, функціональності і краси в інтер'єрі для приміщень будь-якого типу.
Wooden windows have always been and will be among the leaders of quality and safety, functionality and beauty in the interior for rooms of any type.

Ми поставимо Вам самі міцні і надійні дерев'яні вікна, що не пропустять ні найменшого зайвого звуку для Вашого комфортного відпочинку і роботи.
We will supply you with the most robust and reliable wooden windows which do not miss the slightest superfluous sound for your comfortable rest and work.

Дерев'яні вікна здавна славляться своєю красою і практичністю, а також міцністю і надійністю використання, що робить їх досі популярними в усьому світі.
Wooden windows have long been renowned for their beauty and practicality, as well as the durability and reliability of use, which makes them still popular all over the world.

Перед тим, як відремонтувати старі дерев'яні вікна, також знадобиться видалити стару замазку або ущільнювачий, які з'єднує скло з віконною рамою.
Before, how to repair the old wooden windows, also need to remove old putty or sealing material, which connects the glass to the window frame.

Одна команда, очолювана матеріалознавцем Ларсом Берглундом у Королівському технологічному інституті в Стокгольмі, запропонувала спосіб зробити дерев'яні вікна.
One team, led by materials scientist Lars Berglund at the KTH Royal Institute of Technology in Stockholm, has come up with a way to make windowpanes of wood.

Якісні дерев'яні вікна та двері за умови дотримання всіх вимог виробництва також не поступаються пластиковим в термінах використання, проте вимагають до себе більшої уваги.
High-quality wooden windows and doors, subject to all the requirements of production also inferior in terms of the use of plastic, but require more attention.

Якщо ПВХ-профілю досить просто прогрітися, щоб він повністю відновив свої початкові властивості і розмір, то дерев'яні вікна чи двері не можна навіть перевозити в неопалюваному кузові.
If the PVC-profile enough to warm up to it fully restored its original properties and size, wood windows or doors can even be transported in unheated body.

Дерев'яні вікна за своєю природу є відмінним засобом фільтрації повітря, а також збереження певної температури і гарантії чистої і здорової атмосфери усередині приміщення.
Wooden windows are inherently excellent means of air filtration, as well as maintaining a certain temperature and guarantees a clean and healthy atmosphere in the room.

Крім основних функцій- безпеки приміщення від зовнішніх впливів- дерев'яні вікна, нарівні з меблями, створюють гарну атмосферу, і доповнюють інтер'єр домашньої оселі.
In addition to the basic features- the security of the room from external influences- wooden windows, along with furniture, create a good atmosphere, and complement the interior of the home.

Дерев'яні вікна виробництва компанії MIRT встановлені не тільки в багатьох містах України, але також і за межами країни- в Ірані, Казахстані, Азербайджані та інших країнах світу.
Wooden windows manufactured by the MIRT company are installed not only in many cities of Ukraine, but also outside the country- in Iran, Kazakhstan, Azerbaijan and other countries of the world.

Ми використовуємо в своєму виробництві не тільки високі автоматизовані технології, але і турботливу ручну працю майстрів, які роблять наші дерев'яні вікна особливо привабливими і приголомшливо якісними.
We use in the manufacture not only the highest automated technology, but also a caring hand work of masters, which make our wooden windows is especially attractive and amazing quality.

Дерев'яні вікна не дарма називають найбільш«дихаючими» вікнами в світі, так як дерево має унікальну здатність насичувати повітря киснем і дарувати свіжість і чисте світло приміщенню.
Wooden windows are not for nothing called the most"breathable" windows to the world, as the tree has the unique ability to saturate the air with oxygen and give freshness and light in the room.

Якщо у вашому будинку досі стоять радянські дерев'яні вікна або ви вже скористалися сучасними металопластиковими конструкціями, що не принесли бажаного результату, час звернути увагу на енергозберігаючі системи.
If you still have Soviet wooden windows in your building or you have already taken advantage of modern reinforced plastic structures that did not bring the desired result, it is time to pay attention to energy efficient systems.

Сьогодні дерев'яні вікна в основному поширені на об'єктах малоповерхового будівництва, так як вважаються атрибутом заміського життя, але зараз вони починають завойовувати ринок міської нерухомості.
Today the wooden Windows were mainly distributed at the sites of low-rise construction, as are considered to be an attribute of suburban life, but now they are beginning to conquer the market of urban real estate.

У музеї наявний твердопаливний котел замінять на сучасний енергоефективний, придбають потужний тепловий насос для опалення та кондиціювання будівлі, замінять дерев'яні вікна на енергозберігальні, модернізують освітлення",- йдеться в повідомленні.
In the Museum of the existing solid fuel boiler replaced by modern, energy-efficient, will gain a powerful heat pump for heating and cooling buildings, replace wooden Windows with energy-saving, upgrade the lighting,»- said in the message.

Дерев'яні вікна- це те до чого ми звикли, це ті вікна, красою і різноманітністю форм яких ми захоплюємося в старих спорудах і з технічною недосконалістю яких, ми були вимушені миритися довгий час.
Wooden windows are what we are used to, these are the windows whose beauty and variety of forms we admire in old buildings and whose technical imperfection we have had to put up with for a long time.

Фахівці нашої фірми нададуть Вам найдетальнішу консультацію в тому, як вигідно вибрати і придбати дешеві дерев'яні вікна, а також підкажуть вірний варіант при замовленні форм і видів віконної рами спеціально під розміри Вашої оселі.
Our specialists will provide you with the most detailed advice in how to select and purchase profitable cheap wooden windows, as well as prompt the correct option in the order form and type of window frame specifically for the size of your home.

Нові дерев'яні вікна зберегли живу красу, затишок, теплоту дерева і у той же час стали тепло- і звукоізоляційними, із зручною сучасною фурнітурою, яка дозволяє відкривати стулки в будь-якому напрямі.
The new wooden windows have kept the beauty, the coziness, the warmth of the wood alive and at the same time become heat and sound insulating, with a comfortable, modern accessory that allows you to open the sash in any direction.

Ми готові довести Вам зворотнє, надамо консультацію досвідчених фахівців, які виконують якісні дерев'яні вікна вже не один десяток років і перевірили на власному досвіді всі переваги установки дерев'яних вікон в будь-яких житлових і нежитлових приміщеннях.
We are ready to prove to you otherwise, give advice of experienced professionals who perform high-quality wooden windows more than a dozen years and tested on their own experience all the benefits of the installation of wooden windows in all residential and commercial premises.