Що таке ДЕРЖАВИ БАЛТІЇ Англійською - Англійська переклад

• baltic states

Приклади вживання Держави балтії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони разом напали на Польщу і держави Балтії.
They jointly invaded Poland and the Baltic states.

Всі три держави Балтії мають значні російські меншини і були частиною колишнього Радянського Союзу.
All three Baltic states have sizeable Russian minorities and were part of the former Soviet Union.

Або ж входили до складу Радянського Союзу, як держави Балтії.
Or they had been part of the Soviet Union as the Baltic States.

Особливо ризикують держави Балтії: Латвія, Естонія і Литва, у двох із яких є численні російськомовні меншини.
Particularly at risk are the Baltic states--Latvia, Estonia and Lithuania--two of which have large Russian-speaking minorities.

Понад 15% продукції експортується в Росію, країни СНД, держави Балтії, Болгарію, Польщу.
Over 155 of products are exported to Russia, CIS, Baltic States, Bulgaria and Poland.

Держави Балтії послідовно підтримували Україну на двостронньому рівні та на майданчиках міжнародних організацій.
The Baltic countries consistently supported Ukraine on bilateral level and at the forums of international organizations.

Озираючись назад, бачимо, що Україна й держави Балтії стали полігоном для випробування дії російської пропаганди в соцмережах.
Looking back, Ukraine and the Baltic States were the training field to test the effects of Russian propaganda on social media.

Як із моральних, так із практичних мотивів нам не слід прирікати наших союзників, таких як держави Балтії та Польща, на подібну долю.
For both moral and practical reasons, we should not consign allies such as the Baltic states and Poland to such a fate.

Суд ухвалив низку рішень, які підтверджували, що держави Балтії були окуповані та примусово включені до складу СРСР до 1991 року[1].
The Court made a number of rulings that affirmed the Baltic states were occupied and forcibly incorporated into the Soviet Union until 1991.[101].

І ця заміна є виключно політичним актом з боку Росії з метою, щоби Україна, а також певною мірою держави Балтії та Польщу, були більш вразливими перед російським тиском.
And it is intended… purely as a political act by Russia in order to put Ukraine, and also to some degree the Baltic states and Poland, at a higher degree of vulnerability to Russian pressure.

Хоча це та сама дилема, перед якою опинилися держави Балтії в 1940-х роках, коли опір агресії був безнадійним, але якби його не чинили, то сторонні сказали б, мовляв, самі погодилися.
But I think this is the same dilemma the Baltic States faced in 1940; resistance is hopeless and if you don't resist, people will say you consented.

На цій підставі Міжнародна організація праці вважала, що держави Балтії були реадмітовані, хоча жодне офіційне рішення не визначало цього.[2].
On that basis, the International Labour Organization considered the Baltic states had been readmitted, even though no formal decision determined it.[92].

То держави Балтії і навіть Україна оголошують, по суті, колишніх нацистських прибічників своїми національними героями, які боролися за звільнення їхніх держав..
Governments in the Baltic states and even Ukraine are now essentially pronouncing former Nazi accomplices to be their national heroes who fought for the liberation of their nations.

У деяких країнах Європейського Союзу шиповані шини є обов'язковими в зимовий період- це держави Балтії, Норвегія, Фінляндія, Німеччина і Австрія, але у деяких з них діють певні обмеження.
In some European Union countries, studded tires are mandatory in winter- the Baltic States, Norway, Finland, Germany and Austria, but some of them certain restrictions apply.

У 2008 році Качинський приїхав до Грузії через вторгненням РФ на грузинську державу та підкреслив, що"спочатку буде Грузія, потім буде України, а потім можуть бути держави Балтії та Польща".
Belgium-- In 2008, Kaczynski traveled to Georgia in the face of Russia's invasion of that country and said that"Georgia will be first, then Ukraine, and then maybe the Baltic states and Poland.".

І ця заміна є суто політичною дією з боку Росії з тим, щоб поставити Україну, а певною мірою і держави Балтії та Польщі, в позицію більшої вразливості перед російським тиском.
And it is intended… purely as a political act by Russia in order to put Ukraine and also to some degree the Baltic states and Poland at a higher degree of vulnerability to Russian pressure.

Російський президент Дмитро Медведєв у неділю піддав Україну та держави Балтії критиці за прославлення"нацистських прибічників", виступаючи з нагоди 70-ї річниці початку Другої світової війни.
Russian President Dmitry Medvedev on Sunday criticised Ukraine and the Baltic states for glorifying“Nazi accomplices”, speaking ahead of the 70th anniversary of the start of World War II.

Організація прийняла претензію Балтії продовжувати своє попереднє членство[1] і визнала, що держави Балтії продовжували бути зобов'язаними конвенціями МОП, укладеними до 1940 року.
The organisation accepted the Baltic claim to continue their previous membership,[91] and accepted that the Baltic states continued to be bound by ILO conventions entered into prior to 1940.

Підтримування постійного напруження у регіонах стратегічного пріоритету для найбільш послідовних союзників США та України з числа європейських країн(Великобританія, держави Балтії, Польща, Румунія, скандинавські країни);
Maintaining a constant tension in regions of strategic priority for the most consistent allies of the USA and Ukraine among the European countries(the UK, the Baltic States, Poland, Romania, Scandinavian countries);

Ця політика невизнання породила принцип правової безперервности, який стверджував, що де-юре держави Балтії залишалися незалежними державами під незаконною окупацією протягом усього періоду 1940- 91.
This policy of non-recognition gave rise to the principle of legal continuity, which held that de jure, the Baltic states remained independent states under illegal occupation throughout the period 1940- 91.

Однак деякі держави вважали необхідним повторно визнати держави Балтії.[2] По-друге, існували держави, які мали дипломатичні відносини до 1940 року, але визнали їх приєднання до СРСР фактичним фактом.
However, some of states considered necessary to re-recognise the Baltic states.[94] Second, there were states which had diplomatic relations before 1940, but had recognised their annexation into the Soviet Union as fait accompli.

Скапаротті повідомив законодавцям, що американські військові тісно співпрацюють з європейськими союзниками, включаючи Польщу, Румунію, Болгарію і держави Балтії, у сфері створення потенціалу для відбиття можливої російської агресії.
Scaparrotti told lawmakers that the U.S. military has been working closely with European allies, including Poland, Romania, Bulgaria and the Baltic nations to develop the right capabilities to counter Russian aggression.

При цьому країни, які найбільше підтримують санкції проти Росії- держави Балтії, Фінляндія та Польща- також найбільше страждають від них, а вплив санкцій на економіку таких їх критиків, як Італія, дуже незначний.
The US study said that the countries that are the strongest backers of the sanctions on Russia- the Baltic states, Finland and Poland- paradoxically also are the ones to suffer most from them, while the impact on sanction-critics such as Italy has been limited.

Finland- жодного остаточного рішення щодо політики невизнання, хоча неофіційний візит президента Урхо Калева Кекконен до Естонії в 1964 часто представлявся натяком на визнання.[1][2][3] Фінляндія продовжила дипломатичні відносини, встановлені в 1920 році, а не визнала держави Балтії заново в 1991 році.[4] India- хоча поїздка прем'єр-міністра Індії до Талліну під час державного візиту в СРСР 1982 означала визнання.[4] Israel North Korea.
Finland- no final decision on non-recognition policy, even though President Urho Kaleva Kekkonen's unofficial visit to Estonia in 1964 was often presented as implying recognition.[1][2][65] Finland continued diplomatic relations established in 1920 rather than recognise the Baltic states anew in 1991.[4] India- though the Prime Minister of India's trip to Tallinn during the 1982 state visit to the USSR implied recognition.[49] Israel North Korea.

У той час як такі країни, як Польща та держави Балтії відстоювали вступ до НАТО і Грузії, і України, французькі та німецькі чиновники час від часу висловлювали розуміння невдоволенням Росії щодо того, що розширення НАТО веде до її"оточення".
While countries such as Poland and the Baltic states have championed the entry of both Georgia and Ukraine, French and German officials have on occasion expressed sympathy for Russia's complaint that it is being“encircled” by Nato expansion.

Коли в 2008 році почалася російсько-грузинська війна, тоді лише п'ять країн(держави Балтії, Польща та Україна) дуже активно реагували на ситуацію і стали поруч із грузинським народом, щоб захистити його від агресії РФ.
When in 2008 the Russian-Georgian war broke out, only five countries(the Baltic States, Poland and Ukraine) actively reacted to the situation and stood with the Georgian people to protect it against the Russian aggression.

У 2015 році зберігалась висока динаміка відносин між Україною та державами Балтії.
In 2015, the dynamics of relations between Ukraine and the Baltic states remained quite high.

Це найвищий результат з усіх пострадянських країн, крім держав Балтії.
This is the highest score of all the former Soviet countries except the Baltic States.

Доменні імена у трьох державах Балтії на той час були зареєстровані на нього, але скоро перереєструвалися на Media Capital Holding B.
The domains in all three Baltic states were registered to his name at that time, but were soon re-registered to Media Capital Holding B.

Коли питання про членство в державах Балтії розглядалося Радою Безпеки, Рада зробила посилання на відновлену незалежність балтійських держав..
When the question of membership of the Baltic states was considered by the Security Council, the council made reference to the regained independence of the Baltic states..