Що таке ДЕРЖАВИ ЗАГАЛЬНОГО ДОБРОБУТУ Англійською - Англійська переклад

• welfare state
• welfare states

Приклади вживання Держави загального добробуту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Занадто часто держави загального добробуту з високими податками виявлялися неефективними й нежиттєздатними.
Too often high-tax welfare states turned out to be inefficient and unsustainable.

Це включало регулювання корпорацій та розвиток держави загального добробуту.
This included the regulation of corporations and the development of the welfare state.

Сьогодні і демократія, і держави загального добробуту знаходяться під загрозою- як в Європі, так і за її межами.
Today, both democracy and our welfare states are under attack- within Europe and beyond.

Схоже, пан Абе планує запровадити широкомасштабні зміни, щоб укріпити позиції держави загального добробуту.
Mr Abe appears to be planning sweeping changes to put the welfare state on a firmer footing.

Ті, хто намагаються торгувати нашою свободою за суп на кухні держави загального добробуту сказали нам, що вони мають утопічне рішення миру без перемоги.
Those who would trade our freedom for the soup kitchen of the welfare state have told us that they have a utopian solution of peace without victory.

Якщо вам подобаються відео, то ось моє улюблене відео(youtube канал) про несприятливі наслідки держави загального добробуту.
And if you like videos, here's my favorite video about the adverse effects of the welfare state.

Більш м'яким проявом цього ж підходу стала концепція«держави загального добробуту»-перерозподілу доходів руками влади в ім'я«соціальної справедливості».
In milder forms, this same belief produced the welfare state, which redistributes income through government programs in the name of"social justice.".

ТКК використав свою структурну владу для прискореного демонтажу залишків соціальних виплат та держави загального добробуту.
The TCC has used its structural power to accelerate the dismantling of what remains of the social wage and welfare states.

Навіть найпрогресивніші європейські держави загального добробуту зараз щосили намагаються компенсувати зростаючу нерівність податками і трансфертами.
Even the most progressive welfare states of continental Europe are now struggling to compensate for the widening income disparities that exist before taxes and transfers.

Програма, представлена на веб-сайті ПіС напередодні парламентських виборів 13 жовтня, називається"Польська модель держави загального добробуту".
The programme, unveiled on the PiS website ahead of the parliamentary elections on 13 October, is called“Polish model of a welfare state”.

У таких країнах, як Великобританія, з давньою традицією гуманних переконань і практик держави загального добробуту, еліта, можливо, продовжить піклуватися про маси, навіть коли вони їй реально не будуть потрібні.
In countries such as the UK, with a long tradition of humanist beliefs and welfare state practices, perhaps the elite will go on taking care of the masses even when it doesn't really need them.

Чи може це стати наступним кроком у державі загального добробуту, або навіть, як каже Ван Парійс,«кульмінацією держави загального добробуту»?
Could this be the next step in the welfare state, or even, as Van Parijs puts it,“the culmination of the welfare state”?

Це особливий вид троцькізму, представники якого, всупереч самому Троцькому, вважають, що Радянський Союз та західноєвропейські держави загального добробуту- це різні прояви того самого державного капіталізму.
This is a highly specific form of Trotskyism which holds, against Trotsky himself, that the Soviet Union and the Western European welfare states were different forms of state capitalism.

PS Якщо вам потрібні докази того, чому Вашингтон повинен припинити займатися перерозподілом доходів, подивіться на це візуальне уявлення держави загального добробуту:.
If you want evidence for why Washington should get out of the business of income redistribution, check out this visual depiction of the welfare state:.

У таких країнах, як Великобританія, з давньою традицією гуманних переконань і практик держави загального добробуту, еліта, можливо, продовжить піклуватися про маси, навіть коли вони їй реально не будуть потрібні.
In countries such as France and New Zealand, with a long tradition of liberal beliefs and welfare-state practices, perhaps the elite will go on taking care of the masses even when it doesn't need them.

Партія праці приймає основні економічних реформ попереднього кабінету Любберса, у тому числі приватизацію державних підприємств і реформи держави загального добробуту.
The PvdA accepted the major economic reforms the previous Lubbers cabinets made, including privatisation of public enterprises and reform of the welfare state.

Критика Марксом капіталізму і капіталістичного суспільства сформувала значну частину суспільного мислення в західних країнах, що призвело до створення держави загального добробуту і широкомасштабного втручання уряду в економіку.
Marx's critique of capitalism and capitalist society has shaped much of the social thinking in Western countries that led to the welfare state and extensive government intervention into economic affairs.

В золотий вік соціал-демократія грунтувалася на масовому компромісі й балансі сил, який дозволив соціальним чином просунутися в рамках регульованого капіталізму(тобто держави загального добробуту).
The golden age of social democracy was based on a class compromise and a balance of power which made it possible to move forward socially within the framework of a regulated capitalism(i.e. the welfare state).

Навіть найсуворішим критикам Фіделя Кастро важко буде применшити принесений Кубі революцією, якій 1 січня виповнюється 25 років, прогрес у справі створення держави загального добробуту, якої б не посоромилася й набагато заможніша країна.
Even Fidel Castro's harshest critics would have difficulty in belittling the progress made by Cuba's revolution, twenty five years old on January 1, in creating a welfare state worthy of a much richer country.

Бельгія, а особливо Франція й Нідерланди, не надто прихильні до проведення реформ, також змушені були переглянути розміри державних витрат та структуру гіпертрофованої держави загального добробуту.
Like Belgium and especially France and Holland, until now have appeared unaffected by the drive to reform, are also starting to be forced to reconsider the very grounds for the volume of their public spending and for the structure of their bloated welfare state.

Сьогодні це поєднання демократії, верховенства закону і держави загального добробуту, і я б сказав, що переважна більшість європейців захищають це- британські торі не можуть торкнутися Національної служби охорони здоров'я, не бувши обезголовленими[2]».
Today it's a combination of democracy, rule of law and the welfare state, and I would say a vast majority of Europeans defend this- the British Tories can't touch the National Health Service without being beheaded.".

Сьогодні фінансова криза є постійним станом, посилання на який легітимує вимоги урізати соціальні видатки, витрати на охорону здоров'я, підтримку культури та наукових досліджень, одним словом, демонтаж держави загального добробуту.
Today, financial crisis is a permanent state of things the reference to which legitimizes the demands to cut social spending, health care, sup-port of culture and scientific research, in short, the dismantling of the welfare state.

Висвітлено тезу, що соціальна держава- це не синонім поняття держави загального добробуту, а його нова якість, що дає змогу здійснювати соціальні функції в сучасних умовах більш раціонально та ефективно.
The thesis, arguing that the social State is not synonymous with the conception of the welfare State, but rather a new quality of the latter providing for performing social functions in the contemporary terms more efficiently and effectively.

Так тривало до кризи держави загального добробуту і систем змішаної економіки в останній чверті 20-го століття, коли в деяких європейських країнах прокинувся інтерес до типових організаціях СЕ, будь то моделі бізнесу, альтернативні капіталістичному і державному секторах(кооперативи і взаємні суспільства), або неринкові організації- в основному асоціації та фонди.
It was not until the crisis of the welfare state and the mixed economy systems in the final quarter of the 20th century that some European countries saw a reawakening of interest in the typical organisations of the SE, whether business alternatives to the models of the capitalist and public sectors, such as cooperatives and mutual societies, or non-market organisations- mostly associations and foundations16.

Після ІІ світової війни прихована соціяльна угода, яка передбачала впровадження держави загального добробуту(із соціяльним забезпеченням, колективними переговорними законами, допомогою з безробіття), допомогла інституційним профспілкам, переважно соціял-демократичним, загнати революційний синдикалізм у глухий кут та майже повністю знищити його в усіх країнах.
After the second world war, the hidden social pact that the implantation of the welfare state implied,(with its social security, collective negotiation laws, unemployment benefits), helped institutional trade unions,-mostly Social-Democrats-, to push revolutionary syndicalism into a corner and almost completely wipe it out in all countries.

Сьогоднішній лібералізм підтримує державу загального добробуту, яка нагадує мені ідею патріархату.
Liberalism nowadays is about supporting welfare state that reminds me about patriarchy.

Уругвай став першою країною в Латинській Америці, якій вдалося створити державу загального добробуту.
Uruguay was among the first Latin American countries to develop a welfare state.

Уругвай став першою країною в Латинській Америці, якій вдалося створити державу загального добробуту.
Uruguay became the only country in Latin America to create a welfare state.

Професор Лі Оганян з Інституту Гувера відстоює точку зору що держава загального добробуту роздає багато грошей таким чином, який призводить до придушення особистої ініціативи:.
Professor Lee Ohanian of the Hoover Institution reinforces the point that the welfare state provides lots of money in ways that stifle personal initiative:.

Американський капіталізм продовжуватиме працювати без збоїв, держава загального добробуту продовжуватиме свій рух у напрямку ще більшої справедливости.
US capitalism will continue to be workable, the welfare state will continue along the road to ever greater justice.