Що таке ДЕРЖАВНИЙ МІНІСТР Англійською - Англійська переклад

• minister of state

Приклади вживання Державний міністр Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закі Нуссейбе державний міністр.
Zaki Nusseibeh the minister of state.

Року державний міністр питань євроатлантичної інтеграції.
The State Minister for European and Euro-Atlantic Integration.

Девід Багаті, теперішній Державний міністр фінансів в Уганді.
David Bahati, current State Minister of Finance for Planning in the Uganda's Cabinet.

Культурнополітичні заходи федерації координує Державний міністр з питань культури.
A State Minister for Culture coordinates activities in the field of cultural policy.

Державний міністр також повідомив про продовження політики санкцій проти країни-агресора.
The State Minister reported on the continuation of sanctions policy against an aggressor country.

Однак це рішення відкинули президент Сербії Борис Тадіч та державний міністр Косово Олівер Іванович.
The notion was however rejected by Serbian President Boris Tadic and the Minister of State for Kosovo Oliver Ivanovic.

Спікери включають Керолайн Дінанге, державний міністр у відділі охорони здоров'я та соціального забезпечення.
Speakers include Caroline Dinenage, the Minister of State at the Department of Health and Social Care.

Протягом усього часу Тукан, шанований фізик, колишній президент університету і триразовий державний міністр, був постійним очільником проекту.
Throughout, Toukan, a venerated physicist, former university president and three-time government minister, has been a steady shepherd.

Державний міністр заявив, що Угорщина прагне до того, щоб Чорногорія і Сербія стали повноправними членами Європейського Союзу до 2025 року.
The Minister of State said Hungary is striving to assure that Montenegro and Serbia become full members of the European Union by 2025.

Фуміо Кисида працював у кабінеті Ясуо Фукуди як державний міністр у справах Окінави і Північних територій(спірних Курильських островів), наукової та технологічної політики, за якістю життя та державно-правової реформи.
He served in Yasuo Fukuda's cabinet as minister of state for Okinawa and northern territories affairs, science and technology policy, quality-of-life policy, and regulatory reform.

Державний міністр фінансів Девід Бахаті сказав парламенту, що збільшення податків необхідно, щоб допомогти Уганді погасити зростаючий державний борг.
State Minister for Finance David Bahati later told parliament that the new tax would help Uganda pay off its growing national debt.

Під час прес-конференції в міністерстві, в четвер, 6 липня 2017, французький державний міністр закордонних справ за екологію та перехід солідарності Ніколас Хуло представив новий план захисту клімату для Франції.
Nicolas Hulot, French Minister of State for Ecology and Solidarity Transition, presented the new climate protection plan for France on Thursday, 6 July 2017, during a press conference at the Ministry.

Державний міністр фінансів Девід Бахаті сказав парламенту, що збільшення податків необхідно, щоб допомогти Уганді погасити зростаючий державний борг.
State Minister for Finance David Bahati told parliament that the tax increases were needed to help Uganda pay off its growing national debt.

У нас спільне розуміння щодо загроз та викликів безпеці, і Британія вдячна Україні за можливість отримати досвід ефективної боротьби у цьому»,- зазначив Державний міністр Великої Британії.
At us is the general understanding concerning threats and calls of safety, and Great Britain is grateful to Ukraine for an opportunity to get experience of effective fight in it",- the state minister of Great Britain has noted.

З 2002 року державний міністр може бути громадянином Франції чи Монако та вибирається і призначається Князем, після консультацій з урядом Франції.
Since 2002, the Minister of State can be either French or Monegasque and is chosen and appointed by the monarch, after consultation with the French government.

Як прусський дипломат Бернсторф узяв участь в Аахенському конгресі(жовтень 1818), після завершення якого повернувся до Берліна як державний міністр і керівник департаменту закордонних справ.
As a Prussian diplomat that Bernstorff attended the Congress of Aix-la-Chapelle(October 1818), at the close of which he returned to Berlin as minister of state and head of the department for foreign affairs.

Балігур Рехман, державний міністр Федеральної освіти і професійної підготовки, наполягав на тому, що закон буде застосовуватися тільки до мусульманських студентів.
Balighur Rehman, the state minister for Federal Education and Professional Training, has insisted that it would only apply to Muslim students.

Віце-прем'єр-міністр України та Державний міністр Грузії обмінялися інформацією щодо ситуації на окупованих Росією територіях України та Грузії та порушень прав людини окупаційними владами.
The Vice Prime Minister of Ukraine and the State Minister of Georgia exchanged information on the situation in the territories of Ukraine and Georgia occupied by Russia and the violations of human rights by the occupation authorities.

Державний міністр зазначив, що одна з найбільш важливих причин, чому угорський уряд підтримує приєднання західнобалканських держав, полягає саме в тому, що вони відіграють ключову роль у нагляді за наземними міграційними маршрутами.
The Minister of State pointed out that one of the most important reasons why the Hungarian Government is supporting the accession of the Western Balkan states is precisely because they are playing a key role in the supervision of land migration routes.

Балігур Рехман, державний міністр Федеральної освіти і професійної підготовки, наполягав на тому, що закон буде застосовуватися тільки до мусульманських студентів.
Balighur Rehman, the State Minister for federal education and professional training, clarified that the legislation was meant only for Muslim students.

Як державний міністр, Roussopoulos відповідав за Генеральний секретаріат зв'язку та Генеральний секретаріат інформації(скасований в 2004 році, його функції включені до Міністерства у справах друку та засобів масової інформації).
As Minister of State, Roussopoulos was responsible for the Secretariat General of Communication and the Secretariat General of Information, which, since its abolition in 2004, incorporated the functions of Ministry of the Press and Mass Media.

Січня 1978 року державний міністр освіти та науки Ширлі Вільямс надала офіційний дозвіл на це, мотивуючи, що Белфаст унікальна демонстрація важливої фази в нашій історії та технологіях».
On 19 January 1978 the Secretary of State for Education and Science, Shirley Williams, accepted the proposal stating that HMS Belfast"is a unique demonstration of an important phase of our history and technology".

Державний міністр(посада відповідає рівню віце-прем'єра українського Кабміну) з питань примирення і громадянської рівноправності пролобіював багато рішень, покликаних продемонструвати прагнення грузинського уряду реінтегрувати спірні регіони.
The State Minister(the position corresponds to the First Vice Prime Minister of Ukraine of the Cabinet) for Reconciliation and Civic Equality has lobbied for plethora decisions aimed at demonstration of the desire of the Georgian government to reintegrate the disputed territories.

Закі Нуссейбе, державний міністр ОАЕ на одній із подій, організованих ярмаркою Art Dubai в Лондонській Королівській академії мистецтв, який відбувся 23 липня, зазначив, що виставка відкриється в музеї у 2020 році.
Zaki Nusseibeh, the minister of state of the United Arab Emirates(UAE), speaking at an event organised by the fair Art Dubai at London's Royal Academy of Arts on 23 July, said that the exhibition would open at the museum in 2020.

Крім того, державний міністр пан Пшірер високо оцінив активну роботу Йобста Вагнера та його особливий внесок у позитивний економічний розвиток регіону Верхньої Франконії, а також благодійну та соціальну активність.
Furthermore, state minister Pschierer acknowledged the commitment of Jobst Wagner for his special contribution to the positive economic development of the region of Upper Franconia and for his voluntary and social commitment.

Султан Аль Джабер, державний міністр ОАЕ, який був призначений головою опікунської ради університету, сказав, що інституція“виведе дисципліну ШІ на перший план, формуючи та розширюючи можливості творчих першопроходьців, які зможуть привести нас до нової ери- ери ШІ”.
Sultan Al Jaber, UAE's minister of state, who has been appointed chair of the university's board of trustees, said the institution would“bring the discipline of AI into the forefront, moulding and empowering creative pioneers who can lead us to a new AI empowered era”.

Саме тому ми призначили державного міністра з питань толерантності.
That is why we have appointed a minister of state for tolerance.

Державного міністра Грузії з.
The Office of the State Minister of Georgia.

Вона була підвищена до державного міністра у Міністерстві праці та пенсій у червні 2009.
She was promoted to Minister of State at the Department for Work and Pensions in the June 2009 reshuffle.

У 2014 році він зайняв пост державного міністра з питань культури та цифрової економіки у Департаменті культури.
He became Minister of State for Culture and the Digital Economy in 2014 in the Department for Culture.