Що таке ДЕРЖАВНИХ ЧИНОВНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• government officials
• public officials
• state officials

Приклади вживання Державних чиновників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суддів та інших державних чиновників.
Elect Judges and other public officials.

І до цього не готовий вищий корпус державних чиновників».
The higher corps of public officials are not ready for it either.”.

Е-декларації для вищих державних чиновників- сильний крок вперед у просуванні реформ в Україні.
E-declarations for senior public servants is a strong step forward for reform in Ukraine.

Зросла корумпованість державних чиновників.
The impunity of state officials grew.

Сучасним інноваторам буде достатньо й адекватного підходу державних чиновників.
Modern innovators will have enough and adequate approach of government officials.

Від професійних, незалежних журналістів, що змушують державних чиновників бути підзвітними.
On professional, independent journalists working to hold public officials accountable.

Ми не очікували, що це буде настільки поширеним феноменом серед державних чиновників.
We did not expect that this would be such a widespread phenomenon among state officials.

Досить часто багато державних чиновників і службовці в компанії пропонують страхування життя групи, який є повністю безкоштовним.
Quite often many government officials and employees in a company are offered group life insurance which is totally free of cost.

Ми не очікували, що це буде таке розповсюджене явище серед державних чиновників.
We did not expect that this would be such a widespread phenomenon among state officials.

І багато часу знадобиться для того, щоб переконати державних чиновників, що вони не є володарями рабів, але слугами загального блага.
It will take a long time to convince state officials to understand that they are not the patrons of slaves but the servants of the common good.

Серед звинувачень Афін на адресу дипломатів- спроби збору і поширення інформації, а також підкуп державних чиновників.
Among Athens' charges against diplomats are attempts to collect and disseminate information, as well as bribery of government officials.”.

Флорида також зможе претендувати на федеральні кошти для надання допомоги державних чиновників переглянути надмірне збільшення ставок премій зі страхування здоров'я Флориди.
Florida would also be able to apply for federal funds to help state officials review excessive premium rate increases.

Більшість державних чиновників, які відповідали- 11 з 16… сказав, що їх системи з'являються в безпеці, без вказівки цільової сканування зловмисниками.
Most state officials who responded- 11 out of 16- said that their systems appear secure, with no indication of targeting or scanning by hackers.

Митрополит Ростислав підкреслив, що«будь-яка участь державних чиновників у церковних питаннях неприпустима в демократичному суспільстві».
The metropolitan stressed to the Ukrainian politicians that“any participation of state officials in Church matters is unacceptable in a democratic society.”.

Кримінальний кодекс України встановлює штрафи для державних посадових осіб, а також для осіб, які змушуть до корумпованих дій державних чиновників.
The Criminal Code of Ukraine establishes the penalties for public officials as well as for individuals who corrupt public officials.

І вся система в цілому працює на основі корумпованих зв'язків державних чиновників, військових офіцерів, керівників бізнесу та вчених по всьому Китаю.
And the whole system runs through a corrupt nexus among government officials, military officers, business executives, and academics throughout China.

Сьогодні, острів взагалі заборонено всім, крім родичів власників острова, місцевих жителів, американського морського персоналу, державних чиновників і запрошених гостей.
Today, the island is generally prohibited to all but relatives of the owners of the island, the locals, U.S. Navy personnel, government officials and invited guests.

Проблемна ситуація склалася у США і викликала велику стурбованість у державних чиновників через можливе пошкодження об'єктів власності та здоров'я людей.
The kind of situation was evident in the U.S. and caused a big concern of state officials with possible damages to the property and the health of people.

Таємна сповідь була більш зручною і для державних чиновників, особливо військових, адже таємницю сповіді священик не може кому-небудь розголошувати.
The secret confession was more convenient for government officials, especially the military, because the priest cannot disclose the secret of confession to anyone.

(Д) що стосується державних чиновників, співробітник Групи не може вручати подарунки/ приймати подарунки від них без попереднього узгодження зі своїм безпосереднім керівником.
(D) In the case of public officials, an employee of the Company can not present gifts/ receive gifts from them without prior agreement with their direct supervisor.

За словами Лаґард, інвестори шукають країни з високим рівнем порядності державних чиновників, оскільки хочуть отримати гарантії, що їм не доведеться постійно сплачувати хабарі.
Lagarde says investors look for countries whose public officials are high on the integrity list because they want assurances they will not have to constantly pay bribes.

Потенційних зарубіжних партнерів відлякує економічна й соціальна нестабільність у країні, відсутність стійкого інвестиційного законодавства, корупція серед державних чиновників тощо.
Potenciestheir foreign partners discourages economic and social instability in the country, lack of sustained investment legislation, coruptsiya among government officials and others.

Автор та експерт більше 60 policy-briefs і policy-papers для політиків і державних чиновників, більше 100 аналітичних досліджень та експертиз для приватних корпорацій.
The author and expert of more than 60 policy-briefs and policy-papers for politicians and state officials, more than 100 analytical reports and expertise for private corporations.

Коледж цивільної служби потім використовували доходи, пожертвувані членами королівської сім'ї, державних чиновників і рядових громадян звести статую короля Чулалонгкорна Великого.
The Civil Service College then used proceeds donated by members of the royal family, government officials, and ordinary citizens to erect a statue of King Chulalongkorn the Great.

Це була масштабна програма міжнародної допомоги під управлінням державних чиновників, щоб дати іноземцям можливість відродити їхні галузі, які стали потім конкурентами американських фірм.
It was a massive foreign aid program, administered by government bureaucrats to help foreigners revive their industries- which became competitors to American firms.

Рабство і торгівля людьми вимагають співучасті, яка часто проходить через підкуп посередників, деяких співробітників сил правопорядку і державних чиновників або різних цивільних і військових установ.
Slave labour and human trafficking often require the complicity of intermediaries, be they law enforcement personnel, state officials, or civil and military institutions.

В минулому Лі Хепін часто представляв позивачів, які обвинувачували державних чиновників у корупції, у випадках політичної несправедливості, і захищав членів духовної групи Фалуньгун.
In the past, Li Heping has often represented plaintiffs accusing state employees of corruption, cases of police misconduct, and members of the prohibited spiritual group Falun Gong.

Проблема формування громадянської і соціальної компетентності в українській школі поки що не перебуває на вістрі уваги політиків, державних чиновників та ідеологів освітньої реформи.
The problem of the formation of civic and social competence in the Ukrainian school is not yet at the forefront of attention of politicians, government officials and ideologists of educational reform.

Була запроваджена система електронних декларацій для усіх державних чиновників, включно із президентом і прем'єр-міністром, яка є повністю відкритою та доступною для громадськості.
It has established an online wealth declaration system for all public officials, including the president and prime minister, that is fully transparent and accessible to the public..