Що таке ДЕРЖАВНИХ ШАХТ Англійською - Англійська переклад

• state-owned mines
• of state mines

Приклади вживання Державних шахт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця різниця не на користь державних шахт.
This difference is not in favor of state mines.

Державних шахт і корупційних вугільних схем більше не повинно бути в Україні.
There should be no more state mines and corrupt coal schemes in Ukraine.

Гройсман наказав купувати вугілля з державних шахт.
Groisman ordered to buy coal from state mines.

Припинення фінансування державних шахт в зоні АТО.
Termination of financing of state-owned mines in ATO area.

Можливість збалансувати діяльність державних шахт.
Possibility of balancing the activities of state-owned mines.

Заборгованість із зарплати працівникам державних шахт вже перевищила 500 мільйонів гривень.
Salary arrears to employees of state mines have already exceeded UAH 500 million.

Ця різниця не на користь державних шахт.
And this difference isn't for the benefit of the state-owned mines.

Лише 4 з 33 державних шахт, що знаходяться на підконтрольній Україні території, є прибутковими.
Out of 33 state mines, situated on the Ukraine-controlled territory, only 4 are profitable.

Міненерго хоче підвищити ціну на вугілля державних шахт на 10,5%.
Nasalik proposed to raise the price of thermal coal of the state mine by 10.5%.

Тому що такі ж фрази ми щодня чуємо від директорів«Укрзалізниці»,«Укрспирту», державних шахт.
Because we hear the same phrases every day from the directors of“Ukrzaliznytsia”,“Ukrspirt”, and state mines.

Питання: ДТЕК розглядає можливість купівлі державних шахт, або простіше інвестувати у свої активи?
Question: Does DTEK consider an acquisition of state-owned mines or is it easier to invest into your own assets?

Міністерство енергетики та вугільної промисловості планує закрити 11 державних шахт в 2015 році.
The Ministry of energy and coal industry intends to close down 11 state mines.

У цих зверненнях для прикладу працівники державних шахт повідомляють про масові затримки виплати заробітної плати.
In these addresses, for example, employees of state mines inform of mass backdated salaries.

Минулого тижня урядом була утворена Національна вугільна компанія, в яку ввійшло понад 30 державних шахт.
Last week, the government had established the national coal company, which included more than 30 state-owned mines.

Очікується, що 5 липня в Києві страйкуючі працівники державних шахт приєднаються до акції протесту залізничників.
It is expected that on 5 July in Kiev, the striking workers of state-owned mines will join the protests of railway workers.

Минулого тижня уряд утворив Національну вугільну компанію, до якої увійшли понад тридцять державних шахт.
Last week, the government had established the national coal company, which included more than 30 state-owned mines.

Український уряд готує реформу вугільної галузі: частина державних шахт мають намір закрити, а частину приватизувати….
The Ukrainian government is preparing a reform of the coal industry: part state-owned mines are going to close, and part privatized….

Таким чином, для України фінансово вигіднішим варіантом є імпорт вугілля і виплата мінімальної заробітної плати працівникам державних шахт.
Thus, Ukraine is financially better off importing coal and giving away minimum wage to workers of state-owned mines.

Заявляючи про необхідність закриття так званих неприбуткових державних шахт, влада не зробила нічого, щоб вони були рентабельними і максимально безпечними.
Declaring the need to close the so-called unprofitable state mines, the authorities did nothing to make them profitable and as safe as possible.

Переважна більшість державних шахт залишаються збитковими, незважаючи на високий рівень цін на електроенергію, яку теплові електростанції продають за ринковими цінами.
The vast majority of state mines remain unprofitable, despite the high level of electricity prices that thermal power plants sell at market prices.

Таким чином, кожна тонна українського вугілля з державних шахт коштує близько 1000 гривень субсидій, або близько 120 доларів за курсом 2013- 8 гривень за долар.
So each ton of Ukrainian coal from state-owned mines costs about UAH 1,000 in subsidies, or about US $120 at the 2013 exchange rate(around 8 UAH per US$).

Експерт у вугільній галузі Максим Немчинов також наголосив на проблемі ефективності державного управління видобутком, вирішенням якої може бути приватизація всіх державних шахт.
The expert in the coal industry Maksym Nemchynov also emphasized on the problem of efficient production management by the state that can be resolved by means of privatizing all state-owned mines.

Станом на середину грудня заборгованість уряду перед шахтарями державних шахт з виплати заробітної плати становила 1, 1 млрд. гривень вже після того, як Кабінет міністрів направив 313 млн гривень на погашення наявних боргів.
As of mid-December, the government's debt to the miners of state mines for the payment of wages amounted to UAH 1.1 billion after the Cabinet of Ministers allocated UAH 313 million to pay off existing debts.

І тому почався процес варварського розпродажу всього, що можна і навіть не можна продати(ядерної енергетики, транспортної інфраструктури, землі, залишків державних шахт і заводів).
And that is why a barbaric sell-off has begun of everything that can be and should not be sold: the nuclear energy industry, the transport infrastructure, the land, the remaining state-owned mines and plants.

Реструктуризація вугільної промисловості супроводжуватиметься комплексом заходів щодо пом'якшення соціальних та екологічних наслідків ліквідації або консервації збиткових державних шахт(ці заходи триватимуть до 2025 року).
Coal industry restructuring will be accompanied by a package of measures to mitigate social and environmental impacts of conservation or liquidation of unprofitable state-owned mines(these activities will continue until 2025).