Що таке ДЕРЖАВНИХ ШКІЛ Англійською - Англійська переклад

• public schools
• state schools
• state-run schools
• public school
• state school

Приклади вживання Державних шкіл Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке державних шкіл?
What is public school?

Система державних шкіл в Америці стала похмурою відмовою.
The public school system in America has become a dismal failure.

Існує система державних шкіл.
Yes there is the state school system.

Це збільшення може мати драматичні наслідки в системі державних шкіл, теж.
This increase can have dramatic consequences in the public school system, too.

Існує християнський предмет для державних шкіл та дошкільних закладів.
There was a Christian object clause for State schools and preschools.

Це популярна ступінь, доступна в установах, починаючи від державних шкіл до онлайн-програм.
It is a popular degree, available at institutions ranging from state schools to online programs.

Уряд також доводив, що заявники не зобов'язані віддавати своїх дітей до державних шкіл.
The Government also submitted that the applicants were not obliged to enrol their children in State schools.

В останні роки, однак, більшість державних шкіл перейшли на гендерно-нейтральний«старший викладач» як офіційну назву.
In recent years, however, most state schools have switched to the gender-neutral"head teacher" as the official title.

Його батько, Гаррі, був суддею, мати, Барбара, була одним із директорів бібліотек у системі державних шкіл Бостона.
His father, Harry, was a judge and his mother, Barbara, was the co-director of libraries in the Boston public school system.

Давайте підрахуємо: 5300 державних шкіл, у кожній приблизно по 500 учнів, разом нам треба 3 мільйони локерів.».
I have done a little calculation myself: 5,300 state schools with an average 500 pupils each, that makes around 3 million lockers.".

А в італійському уряді намагаються забезпечити вакцинацію дітей від 12 поширених хвороб, перш ніж вони зможуть піти до державних шкіл.
Italy's government has ruled that children must be vaccinated against 12 common illnesses before they can enrol for state-run schools.

Давайте підрахуємо: 5300 державних шкіл, у кожній приблизно по 500 учнів, разом нам треба 3 мільйони локерів.».
I have done a little calculation myself: 5300 state schools with an average 500 pupils each, that makes around three million lockers.”.

А в італійському уряді намагаються забезпечити вакцинацію дітей від 12 поширених хвороб, перш ніж вони зможуть піти до державних шкіл.
And the government in Italy is pushing for children to be vaccinated against twelve common illnesses before they can enrol for state-run schools./.

В одній з державних шкіл Техасу 12-річна дівчинка на ім'я Сара Бастамантес нещодавно була арештована за обприскування себе парфумами.
In one of the public schools of Texas 12 year old girl named Sarah Bastamantes was recently arrested for spraying perfume itself.

Проте в Кентуккі, губернатор-республіканець Метт Бевін у 2017 році підписав закон, який дозволяє учням державних шкіл відвідувати заняття з вивчення Біблії та івриту.
But in Kentucky, Republican Gov. Matt Bevin signed legislation in 2017 to allow public school students to take Bible and.

Він має більш ніж 20 приватних шкіл, більше 60 державних шкіл, кілька вищих навчальних закладів, і є домом для близько 3, 5 мільйона чоловік.
It has over 20 private schools, over 60 public schools, several Tertiary institutions, and is home to around 3.5 million people.

Система початкових державних шкіл Вікторії починає відлік з 1872 року, коли колоніальний уряд проголосив шкільну освіту обов'язковою та безкоштовною.
Victoria's state school system dates back to 1872, when the colonial government legislated to make schooling both free and compulsory.

Проте в Кентуккі, губернатор-республіканець Метт Бевін у 2017 році підписав закон, який дозволяє учням державних шкіл відвідувати заняття з вивчення Біблії та івриту.
In 2017, Kentucky Gov. Matt Bevin signed legislation that allows public school students to take classes on the Bible and Hebrew scriptures.

У Бетесді є одні з найкращих державних шкіл країни, факт, який в якийсь момент привів Форбса до найменування найосвіченішого маленького містечка в Америці.
Bethesda has some of the best public schools in the country, a fact that at some point led Forbes to name it the most educated small town in America.

Проте в Кентуккі, губернатор-республіканець Метт Бевін у 2017 році підписав закон, який дозволяє учням державних шкіл відвідувати заняття з вивчення Біблії та івриту.
But in Kentucky, Republican Gov. Matt Bevin signed legislation in 2017 to allow public school students to take Bible and Hebrew scriptures classes.

Після подій 11 вересня 2001 багато державних шкіл по всій державі вивісили постери з девізом«In God We Trust» у бібліотеках, їдальнях та класах.
After the September11attacks in 2001, many public schools across the United States posted"In God We Trust" framed posters in their"libraries, cafeterias and classrooms".

Тому, стверджують позовники, застосування шта­том«Регентської молитви» в системі державних шкіл руйнує конституційний розділовий мур між церквою та державою.
For this reason, petitioners argue, the State's use of the Regents' prayer in its public school system breaches the constitutional wall of separation between Church and State.

Завдяки співпраці громадського шкільного персоналу, наші студенти спостерігають і отримати практичний досвід роботи в класах державних шкіл по всій Великій Ріг басейну…[-].
Through the cooperation of public school personnel, our students observe and gain practical experience in public school classrooms throughout the Big Horn Basin.

Міжнародна складова, така як зосередження на вивченні англійської а також добре фінансовані програми мистецтв,- відрізняє ці освітні установи від китайських державних шкіл.
The international element- such as an emphasis on English, another foreign language or well-funded arts programs- distinguishes these institutions from Chinese public schools.

Багато християнських консерваторів сприйняли заборону офіційної санкціонованої молитви з державних шкіл Верховним судом США як загрозу вираженню релігії у суспільному житті.
Many Christian conservatives have taken the banning of officially sanctioned prayer from public schools by the U.S. SupremeCourt as a threat to the expression of religion in public life.

Сотні грецьких державних службовців, здебільшого шкільних вчителів, вийшли на марш у Афінах проти запропонованих урядом нових критеріїв найму вчителів державних шкіл.
Hundreds of striking Greek civil servants, mostly school teachers, are marching through central Athens to protest proposed new hiring criteria for state school teachers.

Багато християнських консерваторів сприйняли заборону офіційної санкціонованої молитви з державних шкіл Верховним судом США як загрозу вираженню релігії у суспільному житті.
Certain conservative religious groups have taken the banning of officially-sanctioned prayer from public schools by the U.S. Supreme Court as a threat to the expression of religion in public life.

Законодавчі збори штату прийняло його рекомендації, а також схвалив його план щодо посилення контролю за шкільними засобами та запровадження місцевого податку для підтримки державних шкіл.
The legislature passed his recommendations, and approved his plan to exert more control over school funds and to require local taxation to support the public schools.

Вчителі початкових шкіл зіткнулися з поліцейськими в Афінах в понеділок, вимагаючи відкликання законодавства, що змінює процедуру призначення педагогів у системі державних шкіл.
Teachers of the primary schools are faced with police in Athens on Monday, demanding withdrawal of the legislation changing the procedure of appointment of teachers in the public school system.