Що таке ДЕРЖАВНОЮ АДМІНІСТРАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• state administration
• public administration

Приклади вживання Державною адміністрацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державною адміністрацією.
THE PUBLIC ADMINISTRATION.

Київською міською державною адміністрацією.
Kyiv City Administration.

Державною адміністрацією регулювання ринку.
The State Administration for Market Regulation.

Київською міською державною адміністрацією.
KYIV CITY STATE ADMINISTRATION.

Є державною адміністрацією правильну роботу для мене?
Is public administration the right job for me?

Полтавській області обласною державною адміністрацією.
Poltava Oblast Administration.

Державною адміністрацією залізничного транспорту України та на.
The State Administration of Railway Transport of Ukraine.

Очевидною спільною рисою є невідповідність між міською або державною адміністрацією та громадянами чи громадськістю. Цей розрив часто посилюється.
Obvious similarities are the discrepancy between the city or government administration and the citizens or public.

Вільсон вважав, що відносини між державною адміністрацією, яка виконує закони, і політичною владою, що створює закони,"складають саму сутність урядової системи"[1].
Wilson believed that the relationship between the administration, which implements the laws, and the government that creates the laws,“constitute the very essence of the government system”[2].

Прокурорською перевіркою встановлено, що між Рокитнівською районною державною адміністрацією та керівниками підприємств укладено договори, згідно….
The prosecutor\'s audit revealed that between Rokytnivskyi district administrations and manufacturesupervisor enterprises signed contracts under which….

Потім він встановив свою"вертикаль влади" над державною адміністрацією і обласними адміністраціями, а також свою"диктатуру закону" над судовою системою.
Next, he established his“vertical of power” over the state administration and the regional administrations, as well as his“dictatorship of law” over the judicial system.

Який частково внесені поправки в Закон про концесійну, вимагає арбітражного угоди як умову для перегляду умов концесійних договорів з державною адміністрацією.[7].
The recent enacted Federal Act No. 13.448/2017, which partially amended the Concession Act, requires an arbitration agreement as a condition for the renegotiation of concession contracts with the Public Administration.[7].

У ньому розглядаються основні інститути та суб'єкти адміністративного права, права і обов'язки громадян у відносинах з державною адміністрацією, питання адміністративної відповідальності.
It discusses the main institutions and subjects of administrative law, the rights and duties of citizens in their relations with the public administration, the issues of administrative responsibility.

В рамках заходу було підписано Меморандум про співпрацю між Херсонською обласною державною адміністрацією в особі Андрія Гордєєва та Україно-Арабською Діловою Радою в особі Шейха Імада Абу Алруб.
Within the framework of the event, a Memorandum of Cooperation between Kherson Region State Administration in the person of Andrii Gordieiev and the Ukrainian-Arabic Business Council in the person of Sheikh Imad Abu Alurub was signed.

Також в столиці herculina урядової делегації в Галичині і ряд регіональних органів осідає, що визначає правові відносини з державною адміністрацією на різних територіях.
Likewise, in the Herculane capital the Government Delegation is based in Galicia and a number of autonomous agencies, which determines a great legal relation with the Public Administration in its different territorial areas.

На відкритті один з авторів стіни, Володимир Мельниченко, спільно з Київською міською державною адміністрацією та організаторами Kyiv Art Week запустять в хід роботу по відновленню одного з найбільш значущих меморіалів столиці.
At the opening, one of the architects of the wall, Vladimir Melnichenko, together with the Kiev city administration and organisers of Kyiv Art Week, will launch the restoration of one of the most significant….

Іншими словами, арбітраж залишається можливість для іноземних інвесторів, але тільки якщо(Я) договір, укладений з державною адміністрацією включає арбітражне застереження, і(б) суперечка стосується майнових прав.
In other words, arbitration remains an option for foreign investors, but only if(i) the contract entered into with the Public Administration includes an arbitration clause and(ii) the dispute concerns patrimonial rights.

Скульптура, яку створив митець Костянтин Скрутицький, була подарована спільноті Кракова Громадською Організацією«Чотири Королеви» і Київською міською державною адміністрацією під час минулорічних Днів Києва в Кракові.
The sculpture, created by artist Kostyantyn Skrutytsky, was donated to the community of Krakow by the Four Queen Public Organization and the Kyiv City State Administration during last year's"Days of Kyiv in Krakow".

Замовники, які розташовані на території Донецької області(далі- замовники), самостійно приймають рішення щодо участі в експерименті, яке подається на розгляд та затверджується Донецькою обласною державною адміністрацією;
Customers who are located in the territory of Donetsk region(further customers) independently make the decision on participation in experiment which moves for consideration and affirms the Donetsk regional public administration;

Зокрема, на минулому тижні між Полтавською обласною державною адміністрацією та представництвом китайської компанії China Road and Bridge Corporation(CRBC) був підписаний меморандум про співпрацю у будівництві низки ділянок автомобільних шляхів.
In particular, last week the Poltava regional state administration and representative office of the China Road and Bridge Corporation(CRBC) signed a memorandum of cooperation in the construction of a number of highways.

Наприклад, нещодавно прийнятий Федеральний Закон №. 13.448/2017, який частково внесені поправки в Закон про концесійну, вимагає арбітражного угоди як умову для перегляду умов концесійних договорів з державною адміністрацією.[7].
For instance, the recent enacted Federal Act No. 13.448/2017, which partially amended the Concession Act, requires an arbitration agreement as a condition for the renegotiation of concession contracts with the Public Administration.[7].

Спільний з районною державною адміністрацією Центр буде надавати 33 тисячам жителів громади та всього Васильківського району 235 важливих адмінпослуг, включно з реєстрацією місця проживання, соціальними та пенсійними послугами.
Together with the rayon state administration, the Centre will provide 33 thousand residents of the hromada and the entire Vasylkiv Rayon with 235 important administrative services, including residence registration, social and pension services.

Сьогодні, 12 лютого в Донецьку відбулося підписання Меморандуму про співпрацю між Донецькою обласною державною адміністрацією та Фондом Ріната Ахметова«Розвиток України» в межах реалізації спільного проекту«Назустріч дітям» на 2014-2018 рр.
Today, on February 12, in Donetsk the Memorandum of Cooperation was signed between Donetsk Regional State Administration and Rinat Akhmetov Foundation“Development of Ukraine” within the framework of implementing a common project“Meeting children” for 2014-2018.

Програма реалізується у співпраці з Київською Міською Державною Адміністрацією та Фондом розвитку підприємництва, за фінансової підтримки Уряду Німеччини через Німецький банк розвитку KfW та Європейського Союзу в рамках ініціативи«EU4Business».
The programme is implemented in cooperation with Kyiv City State Administration and the German-Ukrainian Fund, with financial support from the government of Germany through KfW Development Bank, and from the European Union within the EU4Business initiative.

На підтвердження серйозності спільних намірів подальшої кооперації на завершення дискусії було укладено Меморандум про співробітництво та партнерство між Херсонською обласною державною адміністрацією, Гомельським обласним виконавчим комітетом та компанією«НІБУЛОН».
To confirm joint intentions for further cooperation in conclusion of the discussion the Memorandum of cooperation and partnership between the Kherson regional state administration, the Gomel regional executive committee and the NIBULON company has been concluded.

Меморандум про співпрацю та партнерство між проектом«DOBRE» та Херсонською обласною державною адміністрацією було підписано в рамках проведення ІХ Міжнародного інвестиційного форуму«Таврійські горизонти», який відбувся 30 вересня 2016 року в м. Нова Каховка.
A memorandum of cooperation and partnership between the project“DOBRE” and Kherson Regional State Administration was signed within the IX International Investment Forum“Tavrian Horizons”, which took place on September 30, 2016 in Nova Kakhovka.

В рамках Херсонського міжнародного економічного форуму«Таврійські горизонти», який відбувся 21 вересня 2018 року у м. Київ, відбулось урочисте підписання Меморандуму про співпрацю між Херсонською обласною державною адміністрацією та норвезькою компанією NBT AS.
Within the framework of the Kherson International Economic Forum“Tavrian horizons”, which took place on September 21, 2018 in Kiev, a solemn signing of the Memorandum of Cooperation between the Kherson Regional State Administration and the Norwegian company NBT AS took place.

Меморандум про співпрацю між Херсонською обласною державною адміністрацією та групою компаній«AGROFUSION» щодо реалізації інвестиційного проекту з будівництва комплексу з глибокої переробки томатів на території Чаплинського району Херсонської області.
Memorandum of Cooperation between the Kherson Regional State Administration and the AGROFUSION Group of Companies on the implementation of an investment project for the construction of a complex for deep processing of tomatoes in the Chaplinka district of Kherson region.

Мінекономрозвитку разом з Фондом державного майна та Київською міською державною адміністрацією мають забезпечити належними приміщеннями апеляційну палату Вищого антикорупційного суду та судові палати Вищого антикорупційного суду для здійснення правосуддя в першій інстанції.
The Ministry of Economic Development, together with the State Property Fund and the Kyiv City State Administration, should provide the Appeals Chamber of the Supreme Anticorruption Court and the Chambers of the Supreme Anticorruption Court with appropriate premises to ensure the administration of justice at first instance.