Що таке ДЕРЖАВНІ ПОСАДИ Англійською - Англійська переклад

• public office
• government positions
• government posts
• state posts
• government jobs
• state offices
• government offices
• public offices
• public positions
• governmental positions

Приклади вживання Державні посади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державні посади по суті тимчасові;
Public functions are essentially temporary;

Проте юристи справді займають високі державні посади.
However, lawyers do take high government positions.

Двоє випускників посідали високі державні посади, працювали в Уряді України.
Two of the alumni held high public positions, worked in the government of Ukraine.

Відповідальні за них тепер обіймають високі державні посади в Ірані.
The responsible for them now occupy high government positions in Iran.

Всі державні посади(магістрати) були колегіальними, короткостроковими і неоплачуваними.
All state posts, called magistracies, were collegial, short-term, and unpaid.

Багато хто з інших комуністів також зайняли важливі державні посади.
Many of his relatives were given important government positions as well.

Ставлення до призначення на важливі державні посади іноземців.
Attitude toward the appointment of foreigners to important governmental positions.

Ми не є політичною партією, у нас навіть заборонено у Тризубі займати державні посади.
In Trident, we're even forbidden from taking state jobs.

Нова Зеландія- перша в світі країна, де 3 найвищі державні посади займають жінки.
New Zealand- the first country in the world where the 3 highest government positions are held by women.

Потім вони конвертували частину зароблених мільйонів у високі державні посади.
Later, they converted their earned millions into high-level state positions.

Коли розпочалися«сталінські чистки», Грабар покинув усі державні посади та повернувся до живопису.
When the"Stalin's cleansing" began, Hrabar left all government positions and returned to painting.

Експерти від громадськості залучені до конкурсів на важливі державні посади.
Experts from the public are involved in competitions for important government positions.

Потім Чхве призначив кількох своїх родичів на високі державні посади, і поступово його влада зросла.
Choe then appointed several of his relatives to high government positions, and slowly expanded his power.

Будь ласка, як Ви ставитеся до призначення іноземців на важливі державні посади в Україні?
What is your attitude toward the appointment of foreigners to important governmental positions in Ukraine?

Хтось повинен успадковувати державні посади розпадається комуністичної імперії, а справжніх лідерів там дуже не вистачає.
Someone needs to inherit the state posts of the collapsed Communist empire, and the present leaders are seriously lacking.

Відповідальні за них тепер обіймають високі державні посади в Ірані.
Those responsible for these crimes now hold high government office in Iran.

У веденні імператорів відтепер перебувало право дарувати титули і звання, приймати рішення про призначення на державні посади.
From now on, emperors were in charge of granting titles and titles, making decisions on appointments to government posts.

Деякі види робіт, що вимагають дозволу служби безпеки і деякі державні посади вимагають США. громадянство.
Some jobs requiring security clearances and some government jobs require U.S. citizenship.

До того ж всі ми пам'ятаємо, як нинішня влада направо і наліво роздавала громадянство іноземцям та призначала їх на керівні державні посади.
In addition, we all remember how the current authorities granted citizenship to foreigners and appointed them to senior government posts.

Кодекс канонічного права зазначає:«Духовенству заборонено приймати державні посади, що включає участь у здійсненні цивільної влади».
The Code of Canon Law states that“Clerics are forbidden to assume public offices which entail a participation in the exercise of civil power.”.

Першим кроком реформи було ухвалення закону“Про державну службу”, який започаткував конкурсний набір на всі державні посади.
The first step of the reform was the adoption of the Law“On Civil Service”, which initiated a competitive selection for all government offices.

Середня державні посади час обробки, або, якщо ви зберегти нашу фірму, ми дамо вам знати приблизний час обробки для вашого конкретного випадку.
The government posts average processing times, or, if you retain our firm, we will let you know estimated processing times for your particular case.

За даними журналістів, він потрапляє під дію українського люстраційного закону, що теоретично не дозволяє йому обіймати державні посади.
According to journalists, it falls under the action of the Ukrainian lustration law that theoretically does not allow him to hold public office.

Дехто з прихильників есперанто посів важливі державні посади в кількох країнах, а самого Заменгофа 14 разів номінували на Нобелівську премію миру.
Some speakers started to hold important public offices in several countries, and Zamenhof himself was nominated 14 times for the Nobel Peace Prize.

До невдач президента експерти віднесли окремі кадрові призначення та призначення на державні посади за принципом особистого знайомства і лояльності, а не професіоналізму.
To the president's failures, experts attribute individual staff appointments and appointments to government posts on the basis of personal acquaintance and loyalty, rather than professionalism.

У політичній партії політична організація прагне впливати або контролювати політику уряду, зазвичай висуваючи своїх кандидатів на політичні та державні посади.
In a political party, a political organization seeks to influence, or control, government policy, usually by nominating their candidates and seating candidates in political and government offices.

Так, ще 15 січня вночі у соцмережі з'явилися дописи від кандидатів на державні посади про публікацію сканів їх паспортів, дипломів та інших документів.
So, on January 15 at night in the social network, there were messages from candidates for government posts about publishing scans of their passports, diplomas and other documents.

Президент України Петро Порошенко спробував привернути міжнародну увагу до своєї реформаторської політики, найнявши кількох іноземців, в тому числі Саакашвілі, на ключові державні посади.
Ukrainian President Petro Poroshenko tried to win international attention for his reform policy when he hired several foreigners, including Saakashvili, for key government positions.

Для зміцнення держави та реформування армії потрібні були значні кошти, тому правитель не вважав непристойним займатися посередницькою торгівлею, отримувати хабарі та продавати державні посади.
To strengthen the state and army reform neededwere heavily because the governor did not consider it impolite to dointermediary trade, receiving bribes and selling government posts.