Що таке ДЕРЖДУМА РОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• russian state duma
• state duma of russia

Приклади вживання Держдума росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держдума Росії.
The Russian Duma.

Відповідний Держдума Росії.
The State Duma of Russia.

Держдума Росії декриміналізувала домашнє насильство.
Russia Decriminalized Domestic Violence.

У 2015 році генштаб Абхазії очолив російський генерал Анатолій Хрульов, а незабаром після цього Держдума Росії ухвалила постанову про об'єднане угруповання військ РФ і Абхазії.
In 2015, the General Staff of Abkhazia was headed by Russian General Anatoly Khrulev, and shortly after this, the State Duma adopted a resolution on the combined grouping of troops of the Russian Federation and Abkhazia.

Держдума Росії прийняла закон про класифікацію готелів.
Putin signed the law on classification of hotels.

А 26 листопада 2010 Держдума Росії, прийняла заяву«Про Катинську трагедію та її жертви», в якій визнала масовий розстріл польських громадян у Катині злочином сталінського режиму.
On November 26, 2010 the State Duma has accepted the statement“Of Katyn tragedy and its victims” in which recognized the responsibility of the Soviet governing body for shooting of citizens of Poland in Katyn.

Держдума Росії продовжила заборону на клонування людини.
Medvedev extends Russian ban on human cloning.

Через декілька днів Держдума Росії в першому читанні ухвалила законопроект, що дозволяє учасникам т. зв. кримської і севастопольської вільної економічної зони добувати підземні води, лікувальні грязі та інші природні лікувальні ресурси.
A few days later, the State Duma of Russia in the first reading passed a bill allowing the participants of the so-called Crimean and Sevastopol free economic zone to extract underground waters, medical mud and other natural medical resources.

Держдума Росії дозволила створити ігрову зону в Криму.
Russia finally authorises the creation of a gaming zone in Crimea.

Держдума Росії ратифікувала угоду з Сирією про розширення бази в Тартусі.
Russia's State Duma ratifies agreement with Syria on expanding Tartus naval base.

Держдума Росії прийняла в першому читанні законопроект про штрафи за участь дітей у мітингах.
Russian state duma adopts in the first reading a draft law on children's participation in rallies.

Держдума Росії досі не ратифікувала угоду від 1990 року про морські кордони зі Сполученими Штатами.
The Russian Duma has yet to ratify the 1990 Bering Sea Maritime Boundary Agreement with the United States.

Держдума Росії ухвалила в третьому, остаточному читанні закон про санкції проти США і ряду інших недружніх держав.
Russia's State Duma has passed the final third reading of a law on counter-sanctions against the US and other unfriendly states.

Держдума Росії прийняла в другому і третьому читанні закон про спрощене надання громадянства РФ для російськомовних.
The State Duma of Russia adopted in the second and third reading the law on the simplified provision of Russian citizenship for Russian speakers.

Держдума Росії прийняла в третьому читанні законопроект про заборону на вирощування і розведення в країні генно-модифікованих організмів(ГМО).
The Russian state Duma adopted in the third reading of a bill to ban the cultivation and breeding in the country genetically modified organisms(GMOs).

Держдума Росії в п'ятницю прийняла в третьому, остаточному читанні закон, що обмежує право батьків давати дітям імена у вигляді цифр, поєднання букв і цифр, лайливих слів і титулів.
The Russian state Duma on Friday adopted in the third final reading the law restricting the right of parents to give children the names of numbers, combinations of letters and numbers, swear words and titles.

Грудня Держдума Росії прийняла закон, що дає Конституційному суду право визнавати неможливим виконання в Росії рішень міжнародних судів.
On December 4 the State Duma of the Russian Federation adopted the law giving the Constitutional Court the right to declare impossible execution in Russia of judgments of international courts.

Раніше Держдума Росії дала Apple термін до 25 квітня, а потім продовжила його до 10 травня на«усунення неточностей при відображенні географічної приналежності Криму і Севастополя в додатку».
Earlier, the Russian Duma gave Apple a deadline of April 25, and then extended it until May 10 to"eliminate inaccuracies in displaying the geographical location of Crimea and Sevastopol in the application.".

Лютого 2017 Держдума Росії прийняла в першому читанні законопроект з питань здійснення транскордонних переказів коштів за дорученням фізичних осіб без відкриття банківських рахунків.
On February 22, 2017, State Duma of the Russian Federation approved in a first reading a draft law on the issues of cross-boarder wire transfers by individuals without the opening of bank accounts.

Держдума Росії звернулася до парламентів країн-членів Організації з безпеки та співробітництва в Європі(ОБСЄ) з закликом не допустити реабілітації нацизму і засудити хода легіонерів SS в Латвії, повідомляє РИА"Новости".
The Russian state Duma called on the parliaments of member countries of the Organization for security and cooperation in Europe(OSCE) with a call to prevent the rehabilitation of Nazism and condemn the procession SS legionaries in Latvia, according to RIA"Novosti".

Україна не визнає вибори в Держдуму Росії, які пройшли в 2016 році в Криму, і буде ставити питання незаконності російських виборів в регіоні на міжнародному рівні- зокрема, в ПАРЄ, ОБСЄ і НАТО.
Ukraine has not recognized the elections to the State Duma of Russia that were held in Crimea in 2016 and will raise the issue of illegality of Russian elections in the region at the international level- in particular, in PACE, OSCE and NATO.

Україна також звертається до Ради безпеки та Генеральної асамблеї ООН, парламентів іноземних держав, парламентських асамблей та міжнародних організацій із закликом не визнавати легітимність виборів в Держдуму Росії сьомого скликання.
Ukraine has also appealed to the Security Council, the UN General Assembly, the parliaments of foreign states, international parliamentary assemblies and organizations to appeal not to recognize the legitimacy of the elections to the State Duma Russian seventh convocation.

Тим часом глава комітету Держдуми Росії з міжнародних справ Олексій Пушков заявив, що воєнна кампанія в Сирії може тривати від трьох до чотирьох місяців.
Meanwhile, the head of the foreign affairs committee in Russia's State Duma, Aleksei Pushkov, says the Kremlin estimates its air strike campaign in Syria could last three to four months.

Як повідомляло QHA, двоє депутатів Держдуми Росії на допиті в Генпрокуратурі України підтвердили інформацію про те, що військове вторгнення Російської Федерації на територію Криму і подальша анексія були сплановані в грудні 2013 року, під час візиту на півострів радника Путіна Владислава Суркова.
Previously, two Deputies of the Russian State Duma interrogated in the Prosecutor General's Office of Ukraine confirmed the information that the military intervention of the Russian Federation on the territory of Crimea and further annexation were planned in December 2013, during a visit of Putin adviser Vladislav Surkov to the peninsula.

Комісія Держдуми Росії.
The Russian State Duma Commission.

Голова комітету Держдуми Росії з оборони Володимир Шаманов назвав це рішення"витонченим і безвідповідальним ходом".
The head of the Russian parliament's defense committee, Vladimir Shamanov, also condemned it as a“sophisticated and irresponsible step.”.

Аналогічний протест влаштували біля Держдуми Росії 6 червня і 9 червня, тисячі людей протестували проти плану 14 травня.
Similar protests were held outside the Duma on June 6 and June 9, and thousands of people demonstrated against the bill on May 14.

Ще два депутати Держдуми Росії, обраних від Республіки Крим та міста Севастополь, вже були у списку через їх попередню діяльність.
Two additional State Duma deputies elected from Crimea and Sevastopol were already on the list, because of their prior activities.

Про це заявив так званий"депутат" Держдуми Росії від тимчасово окупованого Криму Павло Шперов на засіданні круглого столу в нижній палаті російського парламенту з проблем російських співвітчизників.
This was stated by the so-called“Deputy” of the state Duma of Russia from the temporarily occupied Crimea Paul Speraw on the roundtable in the lower house of the Russian Parliament on the problems of Russian compatriots.