Що таке ДЕРЖОРГАНАМИ Англійською - Англійська переклад

• government agencies
• state bodies
• state authorities

Приклади вживання Держорганами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співпрацює з держорганами, підприємствами, ГО.
Cooperates with the state bodies, enterprises, public.

Необхідно змінити їх або підготувати аргументи для суперечок з держорганами.
Got to take away or change the argument with the lefties.

Бізнесу доведеться платити більше за суди з держорганами. Це погано.
Business will have to pay more for the courts with government agencies. It is bad.

Консультації з питань проведення перевірок Держпраці, податковими та іншими держорганами.
Advice on inspections of labor inspectorates, tax and other government agencies.

Ми плануємо заборонити використання і обмін між держорганами папірців.
We plan to prohibit the use and exchange of papers between the government.

Тому електронне листування з держорганами завжди приймається як доказ у суді без будь- яких питань.
Because of that e-mail correspondence with authorities is always accepted as evidence in court without any issues.

Третя важлива група ризиків- конфлікти із держорганами.
The third critical group of risks includes conflicts with the state authorities.

Верховний суд Канади: купівля держорганами продуктів Microsoft без розгляду альтернатив є порушенням.
The Supreme Court of Canada: government agencies buying Microsoft products without consideration of alternatives is a violation of.

Отримання дозволів, технічних умов і узгодження з держорганами;
Obtaining permits, technical specifications and coordination with government agencies;

Решта ж акції розподілені між держорганами, а також банками і компаніями, контрольованими урядом Франції.
The remaining shares are distributed among government agencies, as well as banks and companies controlled by the French government..

Ви не тільки заощадите час, але і уникнете непорозумінь з держорганами.
You will not only save time, but also avoid misunderstandings with government agencies.

Асоціації банків, МВС спільно з іншими держорганами створюють робочі групи по боротьбі з кіберзлочинністю.
Associations of Banks, the Ministry of Interior in cooperation with other government agencies establish working groups to deal with cybercrime.

Там також зазначено, що банки будуть шукати нові форми взаємодії з ЦП та держорганами.
It also States that banks will look for new forms of interaction with the Central Bank and government agencies.

Треба сказати, що існують і інші проблеми не з держорганами, а скоріше з відсутністю державної політики з підтримки виробництва.
I must say that there are other issues, but not with state authorities but rather with the lack of public policies to support production.

Всі питання професіоналам: вони підготують дизайн-проект, узгодять з держорганами, виконають роботи.
All questions to professionals: they will prepare a design project, agree with authorities, to perform work.

Заходи- від блокування тисяч фейкових акаунтів до співпраці з держорганами, наприклад, з Федеральним відомством з інформаційної безпеки.
From taking action against thousands of fake accounts to partnering with public authorities, like the Federal Office for Information Security.

Я дуже хотів би перевести все спілкування між підприємцями, експортерами, імпортерами і держорганами в електронний вигляд.
I really would like to transfer all communication between entrepreneurs, exporters, importers and government agencies into digital.

Також зросте значущість управлінців, які будуть втілювати антикризові програми, налагоджувати співпрацю з інвесторами і держорганами.
Also, there will be an increase in the importance of specialists who will perform anti-crisis programs and cooperate with investors and government agencies.

Зрозуміло, що досвідчений співпрацею з держорганами й фінансовими корпораціями українець в останню чергу готовий буде вірити в те, що відсоток виплат буде змінюватися на його користь.
It is clear that a sophisticated collaboration with government agencies and financial corporations, a Ukrainian in the last turn will be ready to believe that interest payments will vary in its favor.

Побутові тарифи на електроенергію в Україні- одні з найнижчих на європейському континенті- встановлюється централізовано держорганами протягом багатьох років.
Household electricity tariffs in Ukraine- some of the lowest on the European continent- have been set centrally by the government for many years.

За відсутності індивідуального підходу завдання, що виникають у процесі, а саме- поява запиту на додаткові документи, взаємодія з держорганами, зміна життєвих обставин та інше- не вирішуються або вирішуються неефективно.
In the absence of an individual approach, the tasks arising in the process, namely, the appearance of a request for additional documents, interaction with government agencies, changes in life circumstances, etc.

Це в той час, коли в НАЗК навіть не спромоглися запустити автоматичну систему верифікації декларацій і досі перевіряють декларації з використання письмової переписки з держорганами.
All that at the time when the NACP failed to launch automatic declaration verification system and keep verifying declaration through written correspondence with public bodies.

Фахівці департаменту врегулювання збитків не тільки займуться всією паперовою роботою, але і допоможуть відстояти Ваші інтереси в усіх спірних ситуаціях, проконсультують як правильно спілкуватися з представниками страхової компанії і держорганами, а також візьмуть під свій контроль своєчасність отримання відшкодування.
The experts of the claim handling department will not only take care of all the paperwork, but also help to defend your interests in all disputable situations, consult how to communicate correctly with the representatives of the insurance company and state bodies, and take control of the timely receipt of the insurance indemnity.

Коректність створюваної НБУ та іншими держорганами правової бази та об'єктивність правозастосування при здійсненні банківського нагляду, зокрема, за дотриманням нормативів регулятивного капіталу та проведенням капіталізації фінустанов є нагальними вимогами ринку, виконання яких зміцнить банківську систему і підвищить довіру до регулятора»,- сказав Копейчиков.
Correctness of the legal framework created by the NBU and other state agencies and objectivity of law enforcement during banking supervision, in particular, over observation of standards of regulatory capital and capitalization of financial institutions are vital market requirements, compliance with which will strengthen the banking system and increase confidence in the regulator”, Kopeychykov said.

Якщо бізнес почне проявляти більшу зацікавленість до канадського ринку, то почнеться більш активна робота по погодженню сертифікатів між країнами. Тут потрібна додаткова комунікація бізнесу з держорганами(зокрема, Держпродспоживслужбою України). Виробники самі повинні проявляти ініціативу,“пробивати” ринок, а не сидіти склавши руки”,- впевнена експерт CUTIS Зоя Павленко.
If business starts showing greater interest in the Canadian market, more active work on harmonizing certificates between countries will begin. This requires additional communication of business with state bodies(in particular, the State Service for Food Safety and Consumer Protection of Ukraine). Manufacturers themselves should take the initiative to“break through” the market rather than sit idle”,- says CUTIS Expert Zoya Pavlenko.

Ці держоргани підтримали підприємство та підтвердили, що Держпраці має продовжити дозвіл.
These government agencies supported the company and confirmed that SLS had to extend the permit term.

Подання звітності в держоргани здійснюється нами одним із зручних для вас способом.
Reporting to state bodies is submitted in one of the ways convenient for you.

Підготовка та подача пакету документів до держорганів.
Preparation and submission of a package of documents to government agencies.

Російські держоргани оформлюють вивезення донбаського вугілля як імпорт з України.
Russian state authorities process the coal exported from the Donbas as an import from Ukraine.

Багато держорганів узурповані самозванцями.
Many state bodies are seized by impostors.