Що таке ДЕРЖЧИНОВНИКИ Англійською - Англійська переклад

• the administrative officers
• state officials

Приклади вживання Держчиновники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юрій Бойко: Рейдерство на селі очолили держчиновники.
Yuriy Boyko: Raiding in the village was led by state officials.

Ось і деякі держчиновники почали купувати дорогі авто за бюджетні гроші.
Here are some state officials began buying doroguschy car for low money.

Українське законодавство не передбачає юридичних підстав для того, щоб держчиновники декларували майно, яке належить колишнім дружинам, чоловікам або дітям, які з ними не проживають.
There is no legal requirement for public officials to declare property that belongs to former spouses or children who don't live with them.

Держчиновники, осідлавши цю діяльність, кришують, і ніякими законами не змінити це потворне ганебне явище.
State officials, riding this activity, patronize it, and no laws can change this ugly shameful phenomenon.

Крім того, І. Кива зазначив, що держчиновники знищують країну і відкрито показують, що не бачать майбутнього для України.
In addition, Kyva said that public sector officials are destroying the country and openly show that they do not see a future for Ukraine.

Тому держчиновники змушені шукати всередині України нові інструменти захисту своїх прав на активи без розкриття інформації»,- прогнозує експерт.
Officials are forced to seek new instruments to protect their rights to assets without disclosing information inside Ukraine,” the expert said.

Уявимо світ, в якому повністю реалізований принцип приватної власності на засоби виробництва, в якому немає інститутів, що перешкоджають руху капіталу, праці і товарів, в якому закони, суди і держчиновники не піддають дискримінацію жодного індивіда і жодну групу індивідів, ні корінних жителів, ні чужоземців.
Imagine a world in which the principle of private ownership of the means of production is fully realized, in which there are no institutions hindering the mobility of capital, labor, and commodities, in which the laws, the courts, and the administrative officers do not discriminate against any individual or group of individuals, whether native or alien.

Президент, держчиновники і ЗМІ переможно і пафосно повідомили про початок нової ери в історії України та світового православ'я.
The President, civil servants and the media reported triumphantly and pathetically about the beginning of a new era in the history of Ukraine and world Orthodoxy.

На підставі вищевказаного акту, держчиновники склали протокол вимірів показників складу і характеристики вод, а у відібраних зразках води знайшли перевищення граничних норм заліза і нафтопродуктів.
On the basis of the above act, the state officials compiled a protocol of measurements of the composition and water characteristics, and in the selected water samples, exceedance of the boundary norms of iron and oil products was found.

На підставі вищевказаного акту, держчиновники склали протокол вимірів показників складу та характеристики вод, а у відібраних зразках води«знайшли» перевищення граничних норм заліза й нафтопродуктів.
Based on the above act, state officials compiled a protocol for measuring the indicators of composition and characteristics of the waters, and in the selected water samples they“found” an excess of the boundary norms of iron and oil products.

Платня держчиновників перевищує цю суму більш ніж на 90%.
The salary of civil servants exceeds this amount by more than 90%.

Можливо, не для держчиновників.
Probably not for providers.

А в 1931-му французький політик Едуар Ерріо і британський держчиновник Артур Солтер писали книги під назвою“Сполучені Штати Європи”.
In 1929, Édouard Herriot and British civil servant Arthur Salter both penned books titled The United States of Europe.

Девід Кесслер- лікар і держчиновник, довгі роки очолював Федеральне агентство з контролю над якістю продуктів харчування і ліків США.
David Kessler is a doctor and government official who for many years headed the US Federal Food and Drug Administration.

Тобто при бажанні навіть опубліковане в інтернеті думка про те, що держчиновник такий-то веде себе недобре, може бути прирівняне до спробі повалення державного ладу.
That is, if desired, even in view that a government official so-and-so is behaving badly, can be equated to attempting to overthrow the state system.

Хоча, на сьогоднішній день, більшість суддів та держчиновників(майбутніх відповідачів) не обізнані з практикою Європейського суду, і цю проблему можна вирішити лише спільними зусиллями правозахисників, судової гілки влади та зацікавлених державних органів.
However at the present time most judges and state officials(the future respondents) are not familiar with the case law of the European Court, and this problem can only be resolved through the joint efforts of human rights groups, the judiciary and interested state bodies.

Наприклад, потреби в утриманні армії, зовнішньої розвідки, апарату управління(держчиновників) або такі наукові потреби, як створення пристроїв з термоядерного синтезу далекі від повсякденних потреб громадян.
For example, the needs for maintaining the army, foreign intelligence, command staff(state officials) or such scientific needs as the creation of devices for thermonuclear fusion are far from the daily needs of citizens.

Але абсолютна тиша з боку держчиновників автоматично відправляє це питання до розділу«риторичних», і нам залишається вдовільнятися лише старим, добрим«краще пізно, ніж ніколи».
But absolute silence on the part of state officials automatically sends this question to the“rhetorical” section, and we can only be satisfied with the old, good“better late than never”.

Колесніков зазначив, що він як держчиновник, відповідальний за підготовку і проведення в Україні чемпіонату Європи з футболу в 2012 році, більше займався розвитком не спортивної складової, а інфраструктурою та контролем за ходом підготовки до чемпіонату.
Kolesnikov said that being government official responsible for the preparation and holding of the European Football Championship in 2012, he was mostly engaged not in the development of sports component, but in infrastructure and control over the course of preparation for the championship.

Ну і управляти такими підприємствами важко, оскільки менеджер з одного боку має відповідати критеріям бізнесу, а з іншого- критеріям держчиновника, а це дві несумісні функції.
Well, it is difficult to manage such enterprises, as on the one hand the manager must meet the business criteria, but on the other, the criteria of the state official, and these are two incompatible functions.

Ферізі, як зазначається в тексті, звинувачується в передачі даних члену ІДІЛ Джунаіду Хуссейну, громадянину Великобританії, який у серпні опублікував на своїй сторінці в Twitter посилання на імена, адреси і номери телефонів 1 351 американського солдата та інших держчиновників.
Ferizi is accused of passing the data to Islamic State member Junaid Hussain, a British citizen who in August posted links on Twitter to the names, e-mail addresses, passwords, locations and phone numbers of 1,351 U.S. military and other government personnel.

Тому покладатися тільки на отримані запевнення держчиновників при входженні в Україну просто помилково.
So, relying solely on the assurances of state officials when entering Ukraine is a mistake.

До того ж, правильно мотивуючи, вони змогли довести ефективність держчиновників до рівня бізнесменів.
In addition, properly motivated, they were able to prove the effectiveness of state officials to the level of business.