Що таке ДЕСТАБІЛІЗАЦІЮ СИТУАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• destabilization of the situation
• destabilizing the situation
• destabilisation

Приклади вживання Дестабілізацію ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це рішення демонструє лише одне: дестабілізацію ситуації”.
The decision only demonstrates one thing: destabilization of the situation.".

На дестабілізацію ситуації всередині України Росія витрачає не менше грошей, ніж на війну- Парубій.
At destabilizing the situation in Ukraine, Russia spends less money than on war- paruby.

Киргизька Республіка засуджує будь-які дії, направлені на дестабілізацію ситуації в Україні.
The Kyrgyz Republic condemns any actions aimed at destabilizing the situation in Ukraine.

Російська Федерація свідомо провокувала дестабілізацію ситуації в Україні і знала, що вона робитиме далі.
The Russian Federation deliberately provoked destabilization in Ukraine and was well aware of its own further steps.

Ми, на жаль, продовжуємо бути свідками втручання Росії у дестабілізацію ситуації у східній Україні.
And we are still witnessing, unfortunately, Russian involvement in destabilizing the situation in eastern Ukraine.

А роблять небезпечну ставку на дестабілізацію ситуації, на те, щоб поставити народ Донбасу на коліна.
They are placing a dangerous bet on destabilizing the situation, to bring the people of Donbass to their knees.

Він підкреслив, що це було вкрай негативним знаком, що демонструє подальше загострення і дестабілізацію ситуації.
He stressed that this was an extremely negative sign which showed a further exacerbation and destabilization of the situation.

А роблять небезпечну ставку на дестабілізацію ситуації, на те, щоб поставити народ Донбасу на коліна.
They have made a dangerous bet on destabilizing the situation in order to bring the Donbass people to their knees.

Побоювання про дестабілізацію ситуації в країні з огляду на чергові парламентські та президентськи вибори, на щастя, не виправдалися.
Fears of destabilization of the country in the context the parliamentary and presidential elections, did not come true.

І виконання державного замовлення на дестабілізацію ситуації в Україні, і особиста помста”,- додав він.
And implementation of the state order at destabilizing the situation in Ukraine, and personal vendetta”, he added.

Рішуче засуджуємо дії, які націлені на розкол України та дестабілізацію ситуації на півдні країни.
We strongly condemn the actions aimed at the breakup of Ukraine and destabilization of the situation in the south of the country.

А роблять небезпечну ставку на дестабілізацію ситуації, на те, щоб поставити народ Донбасу на коліна.
They make a dangerous bet on the destabilization of the situation, to put the people of Donbass on their knees.

Насправді, вони не мали маркування взагалі, що нагадує тактику, яку застосовували російські угрупування залучені в дестабілізацію ситуації в Криму».
In fact, they do not have markings at all, which is reminiscent of tactics used by Russian elements that were involved in destabilising Crimea.

А роблять небезпечну ставку на дестабілізацію ситуації, на те, щоб поставити народ Донбасу на коліна.
They are making a dangerous bet on the destabilization of the situation and hoping to force the people of the Donbass to their knees.”.

З березня 2014 року Євросоюз поступово застосовує обмежувальні заходи проти Росії у відповідь на навмисну дестабілізацію ситуації в Україні, включно із подовженими сьогодні санкціями.
Since March 2014, the EU has progressively imposed restrictive measures against Russia in response to this deliberate destabilisation of Ukraine, including the sanctions renewed today.

А роблять небезпечну ставку на дестабілізацію ситуації, на те, щоб поставити народ Донбасу на коліна.
Instead, they put a dangerous bet on the destabilization of the situation, in order to put the people of Donbass on their knees.

Ми готові завдати Росії економічних збитків, які можуть ще більше зрости, якщо ми будемо надалі спостерігати активну дестабілізацію ситуації Росією в одного із своїх сусідів, так як це бачимо тепер».
We have prepared economic costs on Russia that can escalate if in fact we continue to see Russia actively destabilizing one of its neighbors in the way that we have seen of late.".

Водночас, цей терористичний акт спрямований на залякування та дестабілізацію ситуації в державі»,- сказав Секретар РНБО України після закінчення оперативної наради.
At the same time, this terrorist act is aimed at intimidating and destabilizing the situation in the state",- Secretary of the NSDC said after the end of the operational meeting.

Можна припустити, що Туреччина, маючи власний негативний досвід взаємодії з ЄС, вважає, що ЄС повинен нести відповідальність за революційні події на Майдані в Україні і подальшу дестабілізацію ситуації в регіоні.
We can assume that Turkey, with its own negative experience with the EU, believes that the EU should be responsible for the beginning of the revolutionary events of the Maidan in Ukraine and further destabilization in the region.

Ми маємо бути готовими до того, що Кремль, спираючись на п'яту колону, спробує посилити дестабілізацію ситуації в Україні і пересварити між собою провідні українські політичні сили.
We must be prepared for the fact that the Kremlin, relying on the fifth column, will try to intensify destabilization of the situation in Ukraine and to cause a quarrel between leading Ukrainian political forces.

Останнім випадком застосування подібної практики став список індивідуальних санкцій проти осіб, яких ЄС вважає відповідальними за дестабілізацію ситуації на Україні, оприлюднений у березні.
The last case of the use of such practices was the list of individual penalties against persons, which the EU considers responsible for the destabilization of the situation in Ukraine, released in February.

Контрольовані російськими спецслужбами незаконні озброєні формування продовжують діяти на дестабілізацію ситуації у східних регіонах нашої держави та створення підстав для нового етапу військової агресії Росії.
The illegal paramilitary units controlled by Russian security services continue to operate at destabilizing the situation in the eastern regions of our country and to create grounds for a new phase of military aggression by Russia.

Він може просувати свої імперські інтереси через загострення ситуації в Україні або за схемою«мир на умовах Кремля», що означатиме для нас цілковите згортання європейської та євроатлантичної інтеграції та дестабілізацію ситуації всередині країни.
He can advance his imperial interests by aggravating the situation in Ukraine or by pushing for“peace on our terms,” which would mean a halt to European and Euro-Atlantic aspirations for Ukraine and would destabilize the country from within.

Що незаконні збройні формування, які контролюються російськими спецслужбами, продовжують діяти на дестабілізацію ситуації у східних регіонах України та створювати підстави для нового етапу військової агресії Росії.
The illegal paramilitary units controlled by Russian security services continue to operate at destabilizing the situation in the eastern regions of our country and to create grounds for a new phase of military aggression by Russia.

До 11 липня НАТО опублікував декларацію, в якій критикує Москву за дестабілізацію ситуації в Україні, розміщення ракет в Калінінграді, порушення простору країн НАТО, спробу втручання в справи інших країн і використання кібератак і дезінформації.
According to the document, Moscow was criticized for destabilizing the situation in Ukraine, the deployment of missiles in Kaliningrad, the breach of space NATO attempt to intervene in the Affairs of other countries and the use of cyber attacks and disinformation.

Небажання Греції визнавати назву сусідньої країни і блокування вступу Македонії в НАТО призвели до негативних наслідків для самого альянсу через зростаючий вплив Росії в регіоні і дестабілізацію ситуації в Македонії.
The refusal by Greece to recognize the name of a neighboring country and to block Macedonia's entry to NATO has resulted in negative consequences for the alliance itself due to the growing influence of Russia in the region and the destabilization of the situation in Macedonia.

Крім того, постійні представники погодили, що 8 осіб та 3 організації будуть додані в список тих, кому заборонено в'їзд або чиї рахунки заморожені- в тому числі за надання підтримки або отримання користі від рішень російських чиновників, відповідальних за дестабілізацію ситуації на сході України і незаконну анексію Криму.
Furthermore, Permanent Representatives agreed that 8 persons and 3 entities will be added to the list of those subject to an asset freeze and a visa ban, inter alia for providing support to or benefiting from Russian decisions makers responsible for the destabilisation of Eastern Ukraine and the illegal annexation of Crimea.

Окрім того, постійні представники погодили, що 8 осіб та 3 організації буде додано до списку тих, яким заборонено в'їзд або чиї рахунки заморожено- через, з-поміж усього іншого, надання підтримки або отримання користі від рішень російських високопосадовців, відповідальних за дестабілізацію ситуації на сході України та незаконну анексію Криму.
Furthermore, Permanent Representatives agreed that 8 persons and 3 entities will be added to the list of those subject to an asset freeze and a visa ban, inter alia for providing support to or benefiting from Russian decisions makers responsible for the destabilisation of Eastern Ukraine and the illegal annexation of Crimea.