Приклади вживання Дестинацій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конференція« Брендинг дестинацій.
Conference on Destination Branding.UNWTO Брендинг дестинацій».
The UNWTO Handbook on Destination Branding.Бренд дестинацій проти бренду країни.
Туризму Угорська менеджменту дестинацій.
Hungarian Federation for Tourism Destination Management.Топ-10 туристичних дестинацій, що найбільш швидко розвиваються.
Національних туристичних організацій та організацій управління дестинацій.
National Tourism Organizations and Destination Management Organizations.Конференція«Брендинг дестинацій: запорука побудови успішної репутації».
Conference on Destination Branding: keys to building a successful reputation.Методика суспільно-географічного оцінювання сформованості туристичних дестинацій.
Methodology of human geography evaluating of tourist destinations.Відень, одна з провідних світових MICE дестинацій: стратегія успіху Vienna Convention Bureau.
The success strategy of Vienna, one of the world's leading MICE destination.Тракай є однією з дестинацій культурного шляху Ради Європи"Європейський шлях єврейської спадщини".
Trakai is a destination of the European Route of Jewish Heritage, a Cultural Route of the Council of Europe.Сучасний маркетинг як фактор розвитку і просування туристичних продуктів і дестинацій»;«Сучасні тенденції гостинності».
Modern marketing as a factor of development and promotion of tourist products and destinations”;“Modern hospitality trends”.Сучасний маркетинг як фактор розвитку і просування туристичних продуктів і дестинацій»;«Сучасні тенденції гостинності» прийняли участь викладачі кафедри туризму ХНЕУ ім.
Modern marketing as a factor of development and promotion of tourist products and destinations”;“Modern hospitality trends”.Сталий розвиток дестинацій через комплексне інтрегроване впровадження міжнародних стандартів якості, екологічності та соціальної відповідальності усімазацікавленими сторонами.
Sustainable development of destinations through the introduction Крім цього, туристичні можливості українських міст Києва та Львова, як майбутніх дестинацій для китайських туристів, представили фахівці управлінь туризму КМДА і Львівської міськради.
In addition,the tourist potential of Ukrainian cities Kyiv and Lviv as future destinations for Chinese tourists were presented by the experts of tourism departments of the Kyiv City State Administration and the Lviv City Council.Сталий розвиток дестинацій через комплексне інтегроване впровадження міжнародних стандартів якості, екологічності та соціальної відповідальності усіма зацікавленими сторонами.
Sustainable development of destinations through the integrated implementation В офісі ми надаємо актуальну інформацію туристам, які приїжджають до нас, а також обслуговуємо і допомагаємо працюючим у регіоні туроператорам,які підключились до мережі TDM(Менеджмент туристичних дестинацій).
In our office we can provide tourists with up-to-date information, and we also assist the touristic service providers operating in the region andthat have joined the TDM(Tourism Destination Management) organisation.На закінчення можна додати, що фундаменти болгарського ринку нерухомості стабільні, і, маючи на увазі низький рівень цін і факт,що Болгарія залишається виключно привабливою туристичної дестинацій, у нас є всі підстави очікувати позитивний розвиток сектора.
In conclusion, we can add that the foundation of the Bulgarian property market is stable, and, bearing in mind the low price level andthe fact that Bulgaria remains a very attractive tourist destination, we have every reason to expect the positive development of the sector.Також пройшов майстер-клас для представників місцевих органів виконавчої влади та органів місцевого самоврядування, який провівТом Банкл, керуючий директор компанії«Yellow Railroad» і автор посібника UNWTO«Брендинг дестинацій».
In addition, representatives of local executive bodies and local authorities attended a masterclass by Tom Buncle,managing director of the company“Yellow Railroad” and author of the UNWTO“Branding destinations”.Конференція«Брендинг дестинацій: запорука побудови успішної репутації» організована Департаментом туризму та курортів Міністерства економічного розвитку і торгівлі України у співпраці з Всесвітньою туристичною організацією- спеціалізованою агенцією ООН з туризму(ЮНВТО).
Conference on Destination Branding: keys to building a successful reputation is organized by Tourism and Resorts Department of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine in collaboration with the World Tourism Organization(UNWTO)- a specialized tourism agency of the United Nations.Представництво інтересів, постійне професійне співробітництво з іншими професійними організаціями(напр.: Міністерство національної економіки, Агенція з туризму Угорщини, офіси Турінформ,Угорська асоціація менеджменту туристичних дестинацій), з міжнародними професійними організаціями тощо.
Representation of interests, continuous professional cooperation with other professional organisations(such as the Ministry for National Economy, TDMSZ-Hungarian Federation for Tourism Destination Management), foreign partners etc.Перший день заходу пройде у готелі«Прем'єр Палас»- майстер-клас Тома Банкла,керуючого директора компанії«Yellow Railroad» та автора посібника UNWTO«Брендинг дестинацій» для представників місцевих органів виконавчої влади та органів місцевого самоврядування, а також презентація кейсів брендингу туристичних міст України від регіональних туристичних асоціацій.
The first day of the event will take place at Premier Palace Hotel- the master class of Tom Buncle, Managing Director of Yellow Railroad company andauthor of the UNWTO Handbook on Destination Branding for local authority and government representatives, as well as regional tourism associations with their presentations of regional case studies of Науково-технічна революція, розширення прав і можливостей споживачів, природні та техногенні ризики, що впливають на дестинації, й зв'язки між національними та туристичними брендами змінюють роль національних туристичних адміністрацій та організацій управління дестинацій.
The technological revolution, the empowerment of consumers, the natural and manmade risks affecting destinations and the links between national and tourism brands are changing the role of national tourism administrations and destination management organizations.Під час виставки представники туристичного бізнесу мають можливість ознайомитися з напрацюваннями міжнародних і вітчизняних компаній, провести переговори, укласти вигідні контракти з лідерами туристичної індустрії, обмінятися досвідом з іноземними колегами та партнерами в області просування країн татуристичних дестинацій, спостерігати за успішними прикладами просування інших країн.
During the exhibition representatives of the tourist business will be able to get information about know-how of international and domestic companies, negotiate, sign lucrative contracts with the leaders of the tourism industry, exchange experience with foreign colleagues and partners in the promotion of countries andtourist destinations, observe successful examples of promotion campaigns of other countries.Важливим для постійного успіху мережі є переосмислення сегментації бренду та посилення ідентичності бренду як для готелів Red Lion, так і для готелів Red Lion Inns& Suites, а також додавання колекції готелів Leo, колекції унікальних, бутикових,історичних та/ або дестинацій готелі.
Important to the chain's lasting success is the redefinition of brand segmentation and strengthened brand identity for both Red Lion Hotels and Red Lion Inns& Suites, along with the addition of the Leo Hotel Collection, a collection of unique, boutique,historic and/or destination hotels.Під час заходу представники туристичного бізнесу мають можливість ознайомитися з напрацюваннями міжнародних і вітчизняних компаній, провести переговори, укласти вигідні контракти з лідерами туристичної індустрії, обмінятися досвідом з іноземними колегами та партнерами в області просування країн татуристичних дестинацій, спостерігати за успішними прикладами просування інших країн.
During the exhibition, representatives of the tourism business have the opportunity to get acquainted with the international and domestic companies, to negotiate, conclude favorable contracts with leaders of the tourism industry, to exchange experience with foreign colleagues and partners in the field of promotion of countries andtourist destinations, to observe successful examples of promotion of other countries.З 20 по 24 травня 2019 року в рамках реалізації проекту Erasmus+ Staff Mobility For Teaching представники кафедри проектного менеджменту Одеського регіонального інституту державного управління Національної академії державного управління при Президентові України презентують курс відкритихлекцій з питань сталого туризму для курортно-туристичних дестинацій польським студентам.
From 20 to 24 of May, 2019, within the framework of the Erasmus+ Staff Mobility For Teaching project, the representatives of the project management department of the Odessa Regional Institute for Public Administration of the National Academy for Public Administration under the President of Ukraine were presenting a courseof open lectures on sustainable tourism for resort and tourist destinations for Polish students.Велике яблуко, ось дестинація, яка щороку приваблює мільйони людей.
The Big Apple, here is a destination that attracts millions of people every year.Туристська дестинації- Вирішальний елемент туристської системи.
Tourist destination is a crucial element of the tourism system.Дестинації- Оазис.
Destination- Oasis.Чи ваша дестинація може допомогти їм досягти поставлених цілей?
Is your destination able to assist in helping the Association achieve it's goals and aspirations?
