Що таке ДЕСЯТКИ МІЛЬЙОНІВ ДОЛАРІВ Англійською - Англійська переклад

• tens of millions of dollars
• dozens of millions of dollars

Приклади вживання Десятки мільйонів доларів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Манафорт і Гейтс отримали десятки мільйонів доларів за свою роботу.
Manafort and Gates collect millions of dollars for their work.

Їхня перевага у тому, що достатньо кількох успішних історій для прибутків у десятки мільйонів доларів.
Their advantage is that a few successful stories is enough for revenues of tens millions of dollars.

Це допоможе залучити додатково десятки мільйонів доларів в країну.
It will help to attract dozens of millions of dollars to our country.

І я сказала:"Але ж десятки мільйонів доларів недавно виділили для вдосконалення правової системи тут.
And I said,"But there's been tens of millions of dollars that have recently gone in to the development of the legal system here.

Я вважаю, що"Дніпро" вкладає більше, десятки мільйонів доларів, а команда краща у нас".
I believe that the“Dnepr” has invested more than tens of millions of dollars, and the team is the best we have.

Іншому було сказано, що у нього є 48 годин, щоб відмовитися від своєї історії або отримати позов, який може«легко скласти десятки мільйонів доларів».
The other was told that he had 48 hours to recant his story or face damages which could“easily be tens of millions of dollars.”.

Роками Килимник допомагав Манафорту заробляти десятки мільйонів доларів за політичне консультування та лобіювання інтересів у Східній Європі.
Over the years, he helped Manafort rake in tens of millions of dollars for political consultancy and lobbying in eastern Europe.

Це безпрецедентно для людей, щоб вони були кровними родичами та провідними радниками президента США, і при цьому заробляли десятки мільйонів доларів у приватному секторі.
It's unprecedented for individuals to be blood relatives and top advisors to a U.S. president, all while making tens of millions of dollars in the private sector.

Манафорта у Вірджинії звинувачують в тому, що він приховував від податкової десятки мільйонів доларів, які заробив, консультуючи проросійських політиків в Україні.
Manafort is charged in Virginia with hiding tens of millions of dollars from the IRS that he earned advising pro-Russia politicians in Ukraine.

Зараз, коли оборот компанії складає десятки мільйонів доларів, цими питаннями, звичайно, займаються фахівці, які набагато краще за мене справляються з усіма цими функціями.
Now, as the company's turnover in the tens of millions of dollars on these issues, of course, handled by experts who are much better than I handle all these functions.

За його словами, підприємства ДП«Укрспирт»«використовувалися для того, щоб«гнати чорний лівий» спирт, потім його перепродавати на чорному ринку, і ці десятки мільйонів доларів класти собі в кишеню».
According to him, the enterprises of SE Ukrspyrt were used"to distil counterfeit spirit, then sell it in the black market, and this brought dozens millions dollars to their pockets".

Ці 5 університетська обдарованість вклала десятки мільйонів доларів в цих фондах, який, в свою чергу, вкладає в фізичних cryptocurrencies і справедливості в криптовалюта компаніях.
These 5 university endowments have invested tens of millions of dollars in these funds, which in turn invest in both physical cryptocurrencies and equity in cryptocurrency companies.

Скільки Дерипаска заплатив Манафорту в цілому, неясно, але люди, знайомі з цими відносинами, заявили, що грошові перекази склали десятки мільйонів доларів і тривали до 2009 року.
How much Deripaska paid Manafort in total is not clear, but people familiar with the relationship said money transfers to Manafort amounted to tens of millions of dollars and continued through at least 2009.

Швейцарські рахунки Бен Алі, на яких зберігалися десятки мільйонів доларів, були заморожені ще в січні, однак під час втечі він і його дружина вивезли з країни 1, 5 т золота вартістю$ 60 млн.
Swiss bank accounts of Ben Ali, which kept tens of millions of dollars were frozen in January, but during the flight he and his wife out of the country 1, 5 tons of gold worth$ 60 million..

Опитування Capgemini також виявило, що у 2018 році кожен п'ятий ІТ-респондент зіткнувся з порушенням кібербезпеки, і деяким подібні прецеденти коштували мільйони чи навіть десятки мільйонів доларів збитків.
The Capgemini poll also found that in every 2018 year, every fifth IT respondent has a cyber security breach, and some such precedents cost millions or even tens of millions of dollars in damage.

Сенатор Боб Кокер(R-Tenn.) вимагав, щоб Сполучені Штати надали Україні летальну зброю(адміністрація Обами витратила десятки мільйонів доларів на нелетальну допомогу, але не надала зброю або боєприпаси).
Sen. Bob Corker(R-Tenn.) is known here for demanding that the United States provide Ukraine with lethal aid(the Obama administration has delivered tens of millions of dollars in nonlethal aid, but has not provided weapons or munitions).

Цей план передбачав повернення Віктора Януковича, прокремлівського політика, що здобув президентство в 2010 році за допомогою Манафорта, якому заплатили десятки мільйонів доларів за докладені зусилля.
It envisioned the return of Viktor Yanukovych, a pro-Russia politician who had risen to the presidency of Ukraine in 2010 with the help of Manafort, who was paid tens of millions of dollars for his efforts.

Замість того, щоб витрачати десятки мільйонів доларів на озброєння і війну проти України, чи не краще було б спрямувати ці ресурси на поліпшення рівня життя російських громадян і дати українському народові спокій?
Instead of spending tens of millions of dollars on weapons and war against Ukraine, would it not be better to direct those resources to improve the lives of Russian citizens and to leave the Ukrainian people alone?

Робота від імені уряду України президента Віктора Януковича була пов'язана з Полом Манафортом, який в той час був політичним консультантом і заробляв десятки мільйонів доларів.
The work, on behalf of the government of Viktor Yanukovych, then the president of Ukraine, was linked to Paul Manafort, who at the time was a political consultant earning tens of millions of dollars for his representation of Yanukovych.

Журналісти стверджують, що Порошенко та Ложкін під час продажу UMH отримали десятки мільйонів доларів від олігарха Сергія Курченка, який відігравав ключову роль у злочинній схемі режиму Віктора Януковича.
The journalists claim that Poroshenko and Lozhkin during the sale of UMH has received tens of millions of dollars of“dirty money” from oligarch Sergei Kurchenko, who played a key role in the criminal scheme of regime of Viktor Yanukovych.

У звинуваченні Федеральної колегії присяжних, направленому в окружний суд у Вашингтоні, зазначається, що Манафорт і його бізнес-партнер Рік Гейтс отримали десятки мільйонів доларів за співпрацю з оточенням Януковича.
In the indictment the Federal Grand jury sent to U.S. district court in Washington, noted that Manafort and his business partner, Rick gates has received tens of millions of dollars for cooperating with the environment of Yanukovych.

Очікується, що сторона обвинувачення заявить, що витрати Манафорта на костюми, будинки та предмети розкоші не відповідали заявленим у деклараціях доходам, а також він ввів в оману кредиторів, коли позичав десятки мільйонів доларів.
Prosecutors are expected to argue that Manafort's lavish spending on suits, homes and luxury items did not match the income declared on his tax returns and that he misled lenders when he borrowed tens of millions of dollars against NY real estate.

Що Манафорт і Гейтс заробили десятки мільйонів доларів доходу від роботи для українських політичних партій та лідерів і відмили гроші через американські та іноземні організації, щоб сховати платежі з 2006 року і принаймні до 2016 року.
The indictment said Manafort and Gates generated tens of millions of dollars of income from work for Ukrainian political parties and leaders and laundered money through US and foreign entities to hide payments between 2006 and at least 2016.

Широко відомий трейдер і письменник Віктор Нідерхоффер(Victor Niederhoffer) втратив десятки мільйонів доларів грошей клієнтів, коли довів рахунок свого фонду до нуля(і навіть залишився повинен щось близько 20 млн доларів зверху). Це не дивно.
Widely known trader and writer Viktor Нидерхоффер(Victor Niederhoffer) lost tens of millions of dollars of money customers when brought by his Foundation to zero(and even remained shall about 20 million dollars). This is not surprising.

В інтерв'ю з BBC, що транслювалося 16 грудня 2006, Швець сказав, що він і Литвиненко підготували доповідь з розслідування діяльності високих кремлівських чиновників на замовлення британської компанії яка хотіла вкладати«десятки мільйонів доларів» в проект в Росії.
In an interview with the BBC, broadcast on 16 December 2006, Shvets said that he and Litvinenko had compiled a report investigating the activities of senior Kremlin officials on behalf of a British company looking to invest"dozens of millions of dollars" in a project in Russia.

В обвинувальному висновку ідеться, що Манафорт і Гейтс отримали десятки мільйонів доларів доходу від роботи на українські політичні партії та лідерів, та відмивали гроші через США і іноземні компанії, щоб приховати платежі в період з 2006 року до 2016 року.
The indictment said Manafort and Gates generated tens of millions of dollars of income from work for Ukrainian political parties and leaders and laundered money through U.S. and foreign entities to hide payments between 2006 and at least 2016.

Частка експорту в загальному обсязі реалізації становить 65%, а останнім часом компанія підписала контракти на десятки мільйонів доларів з компаніями з країн ЄС про постачання обладнання для реконструкції низки європейських АЕС(Угорщина, Болгарія).
The share of exports in total sales is 65%, and recently the company signed contracts for tens of millions of dollars with EU companies to supply equipment for the reconstruction of a number of European NPPs(in Hungary and Bulgaria).

Пол Манафорт і його помічник Рік Ґейтс не визнали себе винними в понеділок на звинувачення в тому, що вони не розкрили факту лобіювання проросійського колишнього президента України Віктора Януковича в період з 2006 по 2015 рр. і що відмивали десятки мільйонів доларів шляхом перекачування грошей через десятки компаній, партнерів і банківських рахунків.
Paul Manafort and his associate Rick Gates both pleaded not guilty on Monday to charges that they failed to disclose they were lobbying for pro-Russia former Ukrainian President Viktor Yanukovich between 2006 and 2015 and laundered tens of millions of dollars by funneling the money through dozens of companies, partnerships and bank accounts.

Три з багатьох великих благодійних організацій, що фінансуються великим бізнесом- фонд Карнегі, фонд Форда і фонд Рокфеллера,- вклали десятки мільйонів доларів на програми підготовки педагогів, зміцнення бази бібліотек, розвитку біомедичних досліджень, суспільних наук і поліпшення адміністративних служб.
Three of many major organizations funded by industry- the Carnegie Foundation, the Ford Foundation and the Rockefeller Foundation- have provided tens of millions of dollars to programs for teacher education, the strengthening of libraries, biomedical research, social science research and the improvement of public administration.