Що таке ДЕСЯТКИ ТИСЯЧ УКРАЇНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• tens of thousands of ukrainians

Приклади вживання Десятки тисяч українців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Десятки тисяч українців було.
Hundreds of thousands of Ukrainians were.

На тих теренах під час війни загинули також десятки тисяч українців.
Tens of thousands of Afghans also lost their lives during the same period.

Десятки тисяч українців постраждали від цього.
Tens of millions of Nigerians are suffering because of this.

Це допоможе врятувати сотні життів та вилікувати десятки тисяч українців.
This must help save hundreds of human lives and bring recovery to dozens of thousands of Ukrainians.

Десятки тисяч українців, які успішно використовують всеукраїнський платіжний сервіс.
Tens of thousands of Ukrainian who successfully used nationwide payment service.

Нагадаємо, торік десятки тисяч українців скористалися державною програмою“Теплий кредит”.
We will remind, last year tens of thousands of Ukrainians took advantage of the state program“Warm credit.”.

Десятки тисяч українців, таких як Марків, добровільно пішли воювати проти російських сил на сході.
Tens of thousands of Ukrainians like Markis volunteered to fight the Russian backed separatists in the east.

Протягом минулого тижня, десятки тисяч українців висловили підтримку демократії і європейського майбутнього для своєї країни.
Over the past week, tens of thousands of Ukrainians have expressed their support for democracy and a European future for their country.

Десятки тисяч українців, як Марків, добровільно допомогли боротися з підтриманими Росією сепаратистами на сході.
Tens of thousands of Ukrainians like Markis volunteered to fight the Russian backed separatists in the east.

Офіційно подвійне громадянство в Україні заборонене, але де-факто паспорти іноземних держав мають десятки тисяч українців.
Ukraine technically forbids dual citizenship, but in practice tens of thousands of Ukrainians hold citizenships of other nations.

Щодня десятки тисяч українців грають у лотереї від УНЛ, які настільки полюбилися їм з юних років.
Every day tens of thousands of Ukrainians play a in loved from a young age, lottery from UNL.

Однак, враховуючи динаміку зростання трудової міграції до інших країн Центрально-Східної Європи, незабаром також може йтися вже про десятки тисяч українців на території Латвії.
However, the growing trend of migration to other CEE countries could well bring the number of Ukrainians in Latvia up to the tens of thousands.

Десятки тисяч українців, як Марків, добровільно допомогли боротися з підтриманими Росією сепаратистами на сході.
Tens of thousands of Ukrainians, like Markiv, volunteered to help fight the Russia-backed separatists in the east.

Якщо ж його назвали в пам'ять про сотні тисяч солдатів(зокрема десятки тисяч українців), що полягли в одній з найважливіших битв Другої світової, то чи не заслуговують вони такої пам'яті?
If it was named in honor of the hundreds of thousands of soldiers(including tens of thousands of Ukrainians) who were killed in one of the most important battles of the Second World War, do they not deserve such commemoration?

На початку 2014 року десятки тисяч українців вийшли на вулиці Києва, виступаючи проти корупції і зростаючого авторитаризму уряду, який дружить з Росією.
In early 2014, tens of thousands of Ukrainians hit the streets of Kiev to denounce pervasive corruption and the growing authoritarianism of a government too cozy with Russia.

У той час, коли російський лідер вихваляє глибокі культурні та історичні зв''язки України та Росії, він раптом бачить, що десятки тисяч українців готові стояти на морозі і бути побитими кийками заради того, щоб не допустити зближення зі сферою впливу Росії.
While the Russian president may laud the deep cultural and historical ties between Ukraine and Russia, he is discovering that tens of thousands of Ukrainians would prefer to brave freezing temperatures and flying truncheons rather than be drawn closer into the Russian sphere of influence.

Десятки тисяч українців, багато з яких були учасниками протестів на Майдані, приєдналися до армійських підрозділів, а також нових добровольчих формувань і пішли боротися з керованим Росією заколотом на сході.
Tens of thousands of Ukrainians, many of them participants in the Maidan protests, joined army units as well as new volunteer formations and went to fight the Russia-led insurgency in the east.

І якщо будівельників-іспанців вдалося працевлаштувати на зведення муніципальних об'єктів, таких як декілька нових шкіл, консерваторія, на прокладку дорогий, то десятки тисяч українців, Молдавії, литовців, що працювали на будівництвах міста, потрапили у вельми складне положення.
And if Spanish builders managed to employ for the construction of municipal facilities, such as several new schools, a conservatory, the laying of roads, then worked in the construction of tens of thousands of Ukrainians, Moldovans, Lithuanians were in a very difficult position.

Три роки тому десятки тисяч українців, в тому числі пан Мацкевич, вийшли на вулиці Києва, щоб повалити проросійський уряд того часу і підтримати торговельну угоду між Україною та Європейським Союзом, відому як Угоду про асоціацію.
Three years ago, tens of thousands of Ukrainians, including Mr. Matskevich, took to the streets of Kiev to reject the pro-Russian government of the time, and to show support for a trade pact between Ukraine and the European Union called the Association Agreement.

Отож, політика царського уряду призводила до вимирання десятків тисяч українців.
Thus, the tsarist government policy led to the extinction of tens of thousands of Ukrainian people.

VoxUkraine об'єднує найкращих економістів та допомагає їм доносити ідеї до десятків тисяч українців.
VoxUkraine gatherers the best economists and helps them to deliver their ideas to tens of thousands of Ukrainians.

VoxUkraine об'єднує найкращих економістів та допомагає їм доносити ідеї до десятків тисяч українців.
VoxUkraine gatherers the best economists and help them to deliver their ideas to tens thousands of Ukrainians.

По-третє, толерантне ставлення держави до другого громадянства дасть змогу вирішити питання наявности в десятків тисяч українців угорських і румунських паспортів, які багато хто отримував лише заради того, щоб спокійно переміщатися Євросоюзом.
In addition, according to Kuleba, the state's tolerant attitude towards second citizenship will solve the issue of tens of thousands of Ukrainians having Hungarian and Romanian passports, which many received only for the sake of a quiet movement in the European Union.

Крім того, на думку Кулеби, толерантне ставлення держави до другого громадянства дозволить вирішити питання наявності у десятків тисяч українців угорських і румунських паспортів, які більшість отримували тільки заради того, щоб спокійно переміщатися в Євросоюзі.
In addition, according to Kuleba, the state's tolerant attitude towards second citizenship will solve the issue of tens of thousands of Ukrainians having Hungarian and Romanian passports, which many received only for the sake of a quiet movement in the European Union.

Крім того, на думку Кулеби, толерантне ставлення держави до другого громадянства дозволить вирішити питання наявності у десятків тисяч українців угорських і румунських паспортів, які багато хто одержував тільки заради спокійного переміщення в Євросоюзі.
In addition, according to Kuleba, the state's tolerant attitude towards second citizenship will solve the issue of tens of thousands of Ukrainians having Hungarian and Romanian passports, which many received only for the sake of a quiet movement in the European Union.

Ми не розуміємо, як можна виділяти величезну кількість грошей на стадіони, щоб ми, європейці, мали змогу гарно розважатись, в той час коли це вартувало життя десяткам тисяч українців»,- розповіла Стефані Пандт, підписантка Петиції.
We do not understand the fact that a lot of money were allocated to the stadiums so that we Europeans could have a lot of fun and meanwhile that was the price for the lives of tens of thousands of Ukrainian»,- told Ms. Stephany Pandt who signed the Petition.

Кожний з цих тендерів та лотів- життя та здоров'я десятків тисяч українців. На них щороку заробляють і тендерні мафіозі- через власні мережі офшорних компаній-посередників, і чиновники міністерства. Після зміни влади рівень корупції в сфері державних закупівлях ліків не лише не зменшився, а навпаки- невпинно зростає”.
The cost of each of these tenders has a dramatic impact on the life and health of tens of thousands Ukrainians. Officials earn tremendous sums annually from corrupt tenders, as this money is funneled through a network of offshore companies and intermediaries. After the change in government administration, the level of corruption in the public procurement of pharmaceuticals not only has not decreased, but rather, it has increased.”.

Ми неймовірно пишаємось цим успіхом, тому що він демонструє, як наша відданість найвищим стандартам дозволяє нам досягати результатів, які можуть змінювати на краще життя десятків тисяч українців.
We are incredibly proud of this success because it demonstrates how our commitment to the highest standards is able to deliver results that can have a positive impact on the lives of tens of thousands of Ukrainians.

Саме він несе відповідальність за війну та розруху, смерть десятків тисяч українців, за переслідування канонічної Церкви, за режим страху та насильства, розгул політичного бандитизму, втрату країною всіх елементів суб'єктності.
It is he who is responsible for the war and devastation, the deaths of tens of thousands of Ukrainians, the persecution of the canonical Church, the regime of fear and violence, rampant political banditry, the loss of all elements of subjectivity by the country.

Заступник голови Управління зовнішніх зв'язків ПЦУ, архиєпископ Євстратій Зоря заявив, що Патріарх РПЦ Кирил ніколи не зможе відвідати Україну, адже він несе відповідальність за загибель десятків тисяч українців у російсько-українській війні.
Archbishop Yevstratiy Zorya, Deputy Chair of the Department of External Relations of the OCU, has said that Patriarch Kirill of the Russian Orthodox Church will never be able to visit Ukraine because he is responsible for the death of tens of thousands of Ukrainians in the Russian-Ukrainian war.