Приклади вживання Детальність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Детальність та повнота.
Особливістю тренінгу є його детальність.
Feature training is its detail.Детальність середньої сфери.
Medium sphere detail.Інструкція: вказівки/правила, які регламентують яку-небудь детальність.
Instructions: Instructions/rules that govern any detail.Детальність зовнішньої сфери.
Highest sphere detail.Це забезпечує природність і детальність відтворення звуків на середніх і високих частотах.
Детальність внутрішньої сфери.
Lowest sphere detail.Необхідна(доцільна) детальність зйомки визначається цілями проекту або площею дослідження.
Necessary(expedient) detail of shooting is determined by the objectives of the project or area of research.Детальність є умовою просування прозорості та підзвітності.
Окремо хочеться відзначити об'ємність і детальність звукопередачі, цим рідко можуть похвалитися коаксіальні динаміки.
Separately, I want to note the volume and detail of the sound transmission, this rarely boasts coaxial speakers.Висока детальність для нестандартних проекцій.
High detail for enhanced projections.Компанія не може гарантувати правильність, точність, детальність або повноту інформації, розміщеної на Сайті третіми особами.
The company cannot guarantee the correctness, accuracy, detail or completeness of the information posted on the Site by third parties.Точність і детальність цих передречень переконливо свідчать, що вони походять з надлюдського джерела(2 Петра 1:21).
The accuracy and detail of those predictions strongly suggest that they came from a superhuman source.- 2 Peter 1:21.Чорний і білий кольори на екрані Pioneer Pdp-lx5090 відображаються насиченими,при цьому телевізор демонструє достатньо хорошу детальність темних і яскравих сцен.
Black and white colors on the screen Pioneer PDP-LX5090 displays rich,while tv shows fairly good detail of dark and bright scenes.Детальність техніко-економічних розрахунків і надійність фінансових показників ГЕО-1 повинні бути достатніми для прийняття інвестиційного рішення без додаткових досліджень.
Detail level of technical-economic calculations and reliability of financial indicators in GEE-1 shall be sufficient for making an investment decision without additional studies.Глядачі фільм не зрозуміли, зате критики звеличували його до небес,відзначаючи точність і детальність екранізації роману Джеффрі Евгенідіс і режисерський стиль дебютантки.
The audience did not understand the film, but critics praised it to the skies,noting the accuracy and detail of the film adaptation of the novel by Jeffrey Eugenidis and the directorial style of the debutante.Принцип ретельності означає детальність планування кожного етапу дослідження, високу якість виконання всіх дослідницьких операцій, що досягається за рахунок високого рівня професіоналізму і відповідальності дослідницького колективу, а також афектної системи контролю його роботи.
The principle of thoroughness means detailed planning of each stage of the study, high quality of performing all research operations, achieved due to the high level of professionalism and responsibility of a research team, as well as the effective system of control over its work.І детальність, з якою потрібно було дотримуватись кожної подробиці[175] образів, обов'язкових протягом Юдейського віку, підкреслює вже процитовані слова нашого Господа, що кожна найменша подробиця, кожна йота чи титла повинна виконатись так само докладно, як старанно вона ставилася в обов'язок в церемоніях Закону.
And the particularity with which Принцип ретельності означає детальність планерування кожного етапу дослідження, висока якість виконання всіх дослідницьких операцій, що досягається за рахунок високого рівня професіоналізму і відповідальності дослідницького колективу, а так само ефективної системи контролю над його роботою.
The principle of thoroughness means detailed planning of each stage of the study, high quality of performing all research operations, achieved due to the high level of professionalism and responsibility of a research team, as well as the effective system of control over its work.Панорамна зйомка з необхідною детальністю триває близько 5 хвилин.
Panorama with necessary detail lasts for about 5 minutes.Масовість дасть можливість детальності моніторингу та оперативності реагування на екологічні інциденти.
Mass distribution will enable detail monitoring and efficiency of response to environmental incidents.На сьогоднішній день такі моделі захоплюють своєю детальністю виконання.
To date, such models capture their detail of execution.Ці масштаби є найкращім компромісом між розміром і детальністю.
These scales provided the best compromise between size and detail.Реалізації товарної продукції з детальністю, достатньою для.
Includes the exact nature of the merchandise with sufficient detail to.Акустика відтворює з високою точністю і детальністю рокові композиції і прекрасно працює на низьких рівнях.
Acoustics reproduces with high accuracy and detail fatal compositions and works well at low levels.І Гольбейн дійсно зобразив його одяг з чіткістю та детальністю, яких ми очікуємо від північної традиції, з якої вийшов Гольбейн.
And Holbein really described his clothing with a sense of clarity and detail that we expect of that Northern tradition that Holbein comes from.У процесі патентного аудита проводиться визначення якості,обсягу, детальності, цінності та потенційної вартості існуючих ОІВ, і перш за все патентів.
In the process of patent audit determining the quality,volume, detail, value and potential value of the existing IPO, particularly patents is conducted.Все це на топографічних планах масштабів 1:2000 достовірно та з потрібною точністю і детальністю відображають;
All this on topographic plans at scales of 1:2000 reliably and with sufficient accuracy and detail and reflect;Відповідно до оточуючими постер формами, квітами і розмірами,створюють досить строкатий фон необхідно уважно ставитися до кольорової гами і детальності зображення.
In accordance with the surrounding poster shapes, colors and sizes,creating enough colorful background necessary to be attentive to color and detail of the image.
