Приклади вживання Детка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Привет, детка.
Детка, ты дома?
Babe, you home?Увидимся, детка.
See you, babe.Детка, что ты.
Babe, what are you.Дождись меня, детка.
Детка, я риэлтор.
Baby, I'm a realtor.Дыши, дыши, детка.
Breathe, breathe, baby.Детка, если ты хочешь.
Baby, if you want.Уитни… пожалуйста, детка.
Whitney… please, babe.О, детка. Я описался.
Aw, babe, I peed myself.Я скучал по тебе, детка.
I have missed you, baby.Детка, твои друзья врут.
Baby, your friend's lying.Моника, детка, ты ранена.
Monica, babe, you're hurt.Детка, я же сказал, это.
Babe, I'm telling you, it's… ah.Осторожно, детка, очень горячо.
Careful, babe. It's hot.Я так по тебе соскучился, детка.
I missed you so much, baby.Детка, серьезно, что происходит?
Babe, seriously, what the hell is going on?Ох, ты просто рок-звезда, детка.
Ah, you're a rock star, babe.Детка, ты не переезжаешь в пригород.
Baby, you're not moving to the suburbs.И, да, кстати, детка, ты любишь меня?".
And oh by the way, baby, do you love me?*.Детка, прошу, давай присвоим себе третий этаж?"?
Baby, please, could we convert the third floor?Да ладно детка, давай… давай отпразднуем.
Come on, babe, we'll… we will celebrate.Похоже, тебя и у меня есть много общего, детка.
Детка, мы едем на две недели, не на два месяца.
Babe, we're packing for two weeks, not two months.Нет, тебя не ссылал сюда никто… кроме тебя самой, детка.
No, nobody sent you here… but you, baby.Детка, ты услышишь, я скажу, что о них думаю.
Baby, you are gonna hear it♪♪ when I give them my regards♪.Я доволен, но нам надо выбить пару дверей, детка.
I got excited about it, but we gotta go kick some doors, baby.Детка, я уверена, что вдыхание ДНК Стэна не помогло.
The baby, and I'm sure inhaling Stan's DNA didn't help.Напишешь хороший скрипт, и все получишь прямо на лицо, детка.
You write a good script, and they will come all over your face, baby.Детка, у меня есть кое-что, от чего твоей спине полегчает.
Babe, I got you something that might help your back feel better.
