Що таке ДЕФІЦИТУ ДЕРЖАВНОГО БЮДЖЕТУ Англійською - Англійська переклад

• deficit of the state budget

Приклади вживання Дефіциту державного бюджету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зниження дефіциту державного бюджету- так.
Reducing the state's budget deficit: no.

Уряд Великобританії схвильований проблемою дефіциту державного бюджету, що на сьогоднішній день досягає 2,5% ВВП.
The British government is concerned about the state budget deficit which currently reaches 2.5% of GDP.

Граничний обсяг дефіциту Державного бюджету України передбачено на рівні 2,09% ВВП- у сумі 94, 3 млрд грн.
The state budget deficit is set at 2.09% of GDP, totaling UAH 94.3 billion.

Одним із шляхів реалізації цієї амбітної задачі є поступове зменшення дефіциту державного бюджету(до 2,09% ВВП в 2020).
One of the ways of achieving this ambitious goal is to gradually reduce the state budget deficit(to 2.09% of GDP in 2020).

Зростання дефіциту державного бюджету РФ змушує російське керівництво скорочувати соціальні видатки та фінансування програм розвиту російської економіки.
Increase in the deficit of the state budget of the Russian Federation makes Russian government cut social spending and funding programs for development of the Russian economy.

Виділення коштів на проведення економічних реформ в нашій Державі та покриття дефіциту Державного бюджету України;
Allocating funds for the implementation of economic reforms in our country and covering the deficit of the State Budget of Ukraine;

Граничний обсяг дефіциту державного бюджету в законі про держбюджет не може бути більше обсягу дефіциту в бюджетній декларації.
The extreme volume of deficit of the state budget in the law on the state budget cannot be more than the volume of deficiency in the budgetary declaration.

Щоб претендувати вони повинні були відповідати«критеріям конвергенції», які встановлюють межі дефіциту державного бюджету, заборгованості, процентні ставки і багато іншого.
To qualify they had to meet“Convergence Criteria” which set limits on government deficits, indebtedness, interest rates and more.

Виходячи з цих показників, можна прогнозувати зростання у 2014 році ВВП України у реальних цінах на 2, 9%, а також і скорочення дефіциту державного бюджету.
On the ground of these indexes, a growth by 2.9% of the GDP in real prices in Ukraine in 2014 may be forecasted, as well as a reduction of the state budget's deficit.

За минулий рік Уряд зменшив валовий зовнішній борг країни на 4, 3 мільярда доларів США та скоротив дефіциту Державного бюджету,- наголосив Прем'єр-міністр України, лідер Політичної партії«Народний фронт» Арсеній Яценюк у п'ятницю, 5 лютого, під час години запитань до Уряду в парламенті.
Last year the Government managed to reduce the gross external debt of the country by US$ 4.3 billion and cut the state budget deficit, claimed Arseniy Yatsenyuk, the Prime Minister of Ukraine, on Friday, February 5, during An Hour of Questions to the Government at the Parliament.

Протягом останніх двох років Уряд робить все для того, аби відбулася економічна стабілізація, підкреслив він, у першу чергу через зменшення дефіциту Державного бюджету:«Це реальні цифри.
In the recent two years, the Government has spared no effort to ensure economic stabilization, he stressed, primarily through the reduction of state budget deficit:"These are actual numbers.

Згідно з документом, ставиться мета утримати граничний обсяг дефіциту державного бюджету в межах 3% ВВП і зберегти частку перерозподілу ВВП через зведений бюджет на рівні не вище, ніж враховано в держбюджеті-2015.
According to the document, it is aimed at keeping the maximum amount of the national budget deficit within 3% of GDP and retaining a share of GDP redistribution through the consolidated budget at a level not higher than stipulated in the 2015 national budget..

Надходження спекулятивного іноземного капі­талу("гарячих грошей"- hot money) до країни, що підвищила курс своєї національної валюти, використовується урядами для приско­рення економічного розвитку та покриття дефіциту державного бюджету.
The need for speculative foreign capital("hot pennies"- hot money) to the country, which has been pushing the course for its national currency, is victorious in order to accelerate economic development and to cover the deficit of the sovereign budget.

Рада НБУ також рекомендує уряду при плануванні дефіциту державного бюджету виходити з необхідності приведення в середньостроковій перспективі співвідношення обсягу державного і гарантованого державою боргу до ВВП до рівня, зазначеного в ст. 18 Бюджетного кодексу України(не більше 60% ВВП- ред.), і в подальшому підтримувати траєкторію його зниження.
The NBU Council also recommends that the government, when planning the national budget deficit, proceed from the need to bring in the medium term the ratio of public and publicly guaranteed debt to GDP to the level specified in Article 18 of the Budget Code of Ukraine(not more than 60% of GDP), and in the future to support the pace of its decline.

Пацієнти України» разом із Міністерством охорони здоров'я запропонували 34 найбільшим фармацевтичним компаніям, представленим на ринку України, три шляхи вирішення проблеми подолання дефіциту державного бюджету у сфері державних закупівель.
The Charity Foundation Patients of Ukraine together with the Ministry of Health Care of Ukraine proposed to 34 largest pharmaceutical companies operating in the Ukrainian maket three options of addressing the problem of the state budget deficit in the sphere of state procurement.

Швидке поглиблення інфляції з 2014 по 2015 роки до гіперінфляції було зумовлено, з одного боку, втратою важливих економічних регіонів та неефективною державною політикою, наслідком чого було падіння темпів розвитку виробництва, а з другого- нарощенням дефіциту державного бюджету зі зменшенням надходження доходів та збереженням на попередньому рівні й зростанням державних витрат.
Rapid aggravation of inflation from 2014 to 2015 towards hyperinflation, was, on the one hand, due to the loss of important economic regions and ineffective state policy, which resulted in decline of the growth of production and its low efficiency, and, on the other hand, due to increasing deficit of the state budget with the decrease of revenue and preservation of governmental expenditures at the previous level and their growth.

Швидке поглиблення інфляції з 2014 по 2015 рр. до гіперінфляції було зумовлено, з одного боку, втратою важливих економічних регіонів та неефективною державною політикою, наслідком чого стало падіння темпів росту виробництва та його низькою ефективністю, а з другого- нарощуванням дефіциту державного бюджету зі зменшенням надходження доходів та збереженням на попередньому рівні й зростанні державних витрат.
Rapid aggravation of inflation from 2014 to 2015 towards hyperinflation, was, on the one hand, due to the loss of important economic regions and ineffective state policy, which resulted in decline of the growth of production and its low efficiency, and, on the other hand, due to increasing deficit of the state budget with the decrease of revenue and preservation of governmental expenditures at the previous level and their growth.

Дефіцит державного бюджету: немає.
Reducing the state's budget deficit: no.

Виходячи з цього, наявні запаси коштів ФНД дозволять покривати дефіцит державного бюджету та витрати на підтримку російської економіки не більше, ніж протягом одного року.
Thus, the NWF assets will allow to cover the state budget deficit and the cost of support for the Russian economy for not longer than one year.

Протягом останніх чотирьох років як дефіцит державного бюджету, так і загалом дефіцит публічних фінансів утримувалися в межах, визначених програмою МВФ.
During the last four years, both the state budget deficit and general government deficit have been kept within the limits defined by the IMF program.

Тепер у дефіцит державного бюджету Естонії буде становити 2, 4% від ВВП в 2010 році.
Now, in the state budget deficit of Estonia will be 2.4% of GDP in 2010.

Як зазначили в Мінфіні, дефіцит державного бюджету було профінансовано за рахунок запозичень, оскільки надходження від приватизації становили лише 0, 5 млрд грн.
As noted in the Ministry of Finance, the state budget deficit was financed by borrowings, as the proceeds from privatization amounted to only UAH 0.5 billion.

Дефіцит державного бюджету, т. Е. Перевищення державних витрат над доходами, складав, за різними оцінками, від 20% до 30% валового внутрішнього продукту(ВВП).
The state budget deficit, namely, the excess of expenditures over revenues, reached an estimated 20-30% of the GDP.

Згідно з нормами законопроекту, дефіцит державного бюджету встановлюється Бюджетною декларацією, не може перевищувати 3 відсотків від обсягу прогнозного номінального ВВП України.
According to the norms of the bill, the state budget deficit, the Budget establishes a Declaration may not exceed 3 per cent of the forecast nominal GDP of Ukraine.

Дефіцит державного бюджету було профінансовано за рахунок запозичень, оскільки надходження від приватизації становили лише 0, 5 млрд грн.
The state budget deficit was financed by borrowings, as privatization proceeds amounted to only UAH 0.5 bn.

Закону про банківську діяльність, який заборонив національному центральному банку фінансувати дефіцит державного бюджету і заборонив випуск нової валюти;
Act on Banking Law, which forbade financing the state budget deficit by the national central bank and forbade the issue of new currency.

Україна змушена продавати національні активи, адже це- одна із ключових рекомендацій МВФ, що виправдовується необхідністю ліквідувати дефіцит державного бюджету.
Ukraine is forced to sell national assets, since it's one of key recommendations of the IMF aimed at eliminating state budget deficit.

Економіка Маршаллових Островів також відчуває такі серйозні труднощі як дефіцит державного бюджету, платіжного балансу і низький рівень внутрішніх заощаджень[32].
The Marshall Islands' economy also suffers from the deficit of the state budget, foreign balance, and low level of internal savings.

Отже, дефіцит державного бюджету(і зростання державного боргу) не є проблемою.
So running state budget deficits(and hiking up public sector debt) is not a problem.