Що таке ДЕЦЕНТРАЛІЗАЦІЇ ВЛАДИ ТА Англійською - Англійська переклад

• of decentralisation of power and
• of decentralization of power and

Приклади вживання Децентралізації влади та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблеми децентралізації влади та територіальної реформи.
Problems of decentralization of power and territorial reform.

Додаток до публічної заяви міських голів та експертів з питань децентралізації влади та місцевого самоврядування.
Addendum to the public statement by city mayors and experts on power decentralization and local self-government.

Розділ ІІ. Проблеми децентралізації влади та територіальної реформи.
Part 2. Problems of decentralization of power and territorial reform.

Стратегія 2020″ співпадає з головними засадами діяльності громадських організацій у частинах децентралізації влади та збільшення ролі місцевих громад.
Strategy 2020" coincides with the main principles of the NGOs in the parts of decentralization of power and the growing role of local communities.

Серія інтерв'ю, присвячених децентралізації влади та реформі місцевого самоврядування 14 випускiв.
A series of interviews dedicated to decentralization and local government reform 0 episodes.

Напрями удосконалення державного управління аграрним сектором в умовах децентралізації влади та дерегуляції господарської діяльності.
Directions of improvement of governance of agrarian sector in the context of decentralization of authority and deregulation of economic activity.

Моніторинг процесу децентралізації влади та реформування місцевого самоврядування.
Monitoring of the process of decentralization of power and the reform of local self-government.

Надання пропозицій щодо вирішення основних проблем децентралізації влади та розвитку системи місцевого самоврядування в Україні;
Submitting of proposals for solving the basic problems of decentralization of power and development of local government in Ukraine;

Для повноцінного завершення реформи з децентралізації влади та формування повсюдного спроможного місцевого самоврядування в Україні давно назріла потреба у конституційних змінах.
In order to fully complete the reform of power decentralization and form a capable local self-government in Ukraine, it is urgent to introduce constitutional changes.

Про це свідчать показники результатів фінансової децентралізації, які є частиною Моніторингу процесу децентралізації влади та реформування місцевого самоврядування(ЗАВАНТАЖИТИ).
This is evidenced by indicators of the financial decentralisation results, which are part of the Monitoring of the process of decentralisation of power and local self-government reform(DOWNLOAD).

Повну версію Моніторингу процесу децентралізації влади та реформування місцевого самоврядування(березень 2018).
Full version of the Monitoring of the process of decentralisation of power and local self-government reform(March 2018) is available HERE.

Приватні військові компанії, транснаціональні корпорації і відродження в усьому світі релігійних рухів(наприклад, політичного ісламу) аналогічним чином вказують на зниження ролі держави і децентралізації влади та повноважень.
Private military companies, multinational corporations and the resurgence of worldwide religious movements(e.g. political Islam) similarly indicate a reduction in the role of the state and a decentralisation of power and authority.

Повну версію Моніторингу процесу децентралізації влади та реформування місцевого самоврядування(березень 2018) читати ТУТ.
Full version of the Monitoring of the process of decentralisation of power and local self-government reform(March 2018) is available HERE.

Дані Моніторингу децентралізації влади та реформування місцевого самоврядування станом на 12 березня 2019 року свідчать, що вже 78 об'єднаних громад чекають на перші вибори, включаючи 45 ОТГ, де вибори не відбулися через воєнний стан.
Data of Monitoring of power decentralisation and local self-government reform as of 12 March 2019 depict that 78 amalgamated hromadas are waiting for their first elections, including 45 AHs where the elections were not held due to the martial law.

Ознайомитися з Моніторингом процесу децентралізації влади та реформування місцевого самоврядування станом на 10 січня 2018 року можна тут:.
The monitoring of the process of power decentralisation and local self-government reform as of 10 January 2018, is available here:.

Володимир Гройсман наголосив, що нова Стратегія передбачає створення ефективного державного управління у сфері регіонального розвитку, яке діятиме у сукупності з політикою децентралізації влади та формуванням спроможного місцевого самоврядування.
Volodymyr Groysman stresses that the new Strategy provides for creation of efficient state government mechanism in the field of regional development, which will function in conjunction with the policy of authority decentralization and formation of capable local self-government.

Про це свідчать дані Моніторингу процесу децентралізації влади та реформування місцевого самоврядування(ПЕРЕГЛЯНУТИ), підготовленого Мінрегіоном.
This is evidenced by the Monitoring of the Process of Decentralisation of Power and Local Self-Government Reform(REVIEW), prepared by MinRegion.

Перед нами стоїть багато викликів, але неможливо побудувати сильну та процвітаючу державу без спроможного місцевого самоврядування і шлях децентралізації влади та проведення відповідної реформи за українським досвідом є одним із найефективніших.
We face many challenges, but it is impossible to build a strong and prosperous state without capable local self-government, and the way of decentralisation of power and implementation of athe relevant reform in Ukrainian experience is one of the most effective.

Прем'єр-міністр зауважив, що був ініціатором реформи з децентралізації влади та реформи місцевого самоврядування, прийшовши працювати до центральної влади..
The Prime Minister emphasized that he had initiated the reform on decentralization and local governance when he had come to work with Central government.

У звіті наголошується, що український уряд продовжує виконувати Женевські угоди від 17 квітня через ряд ініціатив і законодавчих змін, а також робить перші кроки на шляху до прийняття пакету конституційної реформи, в тому числі децентралізації влади та особливого статусу російської мови.
The report states that the Government of Ukraine is continuing to implement the 17 April Geneva Statement, through a number of initiatives and legislative changes, as well as taking the first steps towards the adoption of a constitutional reform package, including the decentralization of power and a special status for the Russian language.

Про це свідчать дані Моніторингу процесу децентралізації влади та реформування місцевого самоврядування(ПЕРЕГЛЯНУТИ), підготовленого Мінрегіоном станом на 10 квітня 2018 року.
This is evidenced by the data of the Monitoring of the Process of Decentralisation of Power and Local Self-Government Reform(REVIEW) prepared by MinRegion as of 10 April 2018.

У Доповіді йдеться про те, що Уряд України продовжує імплементацію Женевської заяви від 17 квітня у рамках низки ініціатив та законодавчих змін, а також робить перші кроки на шляху до прийняття пакету конституційних реформ, у тому числі децентралізації влади та особливого статусу російської мови.
The report states that the Government of Ukraine is continuing to implement the 17 April Geneva Statement, through a number of initiatives and legislative changes, as well as taking the first steps towards the adoption of a constitutional reform package, including the decentralization of power and a special status for the Russian language.

За даними Моніторингу процесу децентралізації влади та реформування місцевого самоврядування, який щомісяця здійснює Мінрегіон України, в ОТГ створено 71 ЦНАП.
According to the data of the Monitoring of the process of decentralisation of power and local self-government reform, carried out by MinRegion on a monthly basis, 71 ASCs have been established in AHs so far.

В указі No713/2019 Зеленський,"із метою прискорення економічного розвитку, подальшої децентралізації влади та запобігання корупції" дав перелік доручень Кабінету Міністрів України з конкретними термінами їх виконання.
In decree No.713/2019, Zelenskiy,"with the aim of accelerating economic development, further decentralizing power and preventing corruption," issued a list of instructions to the Cabinet of Ministers of Ukraine with set deadlines for implementation.

Мета конкурсу- сприяти демократичним змінам в Україні через підвищення обізнаності населення Чернігівщини про результати та здобутки реформи місцевого самоврядування, децентралізації влади та розвитку громад області, а також популяризацію кращих практик місцевого самоврядування.
The purpose of the contest is to promote democratic changes in Ukraine through raising awareness of the Chernigiv Oblast population about the results and achievements of the local self-government reform, decentralisation of power and hromadas' development in the oblast, as well as popularisation of the best practices of local self-government.

З метою прискорення економічного розвитку, подальшої децентралізації влади та запобігання корупції Кабінету міністрів доручено забезпечити розроблення та внести на розгляд Верховної Ради до 1 жовтня 2019 року законопроекти:.
To accelerate economic development, further decentralization of power and to prevent corruption, the Cabinet of Ministers was entrusted with ensuring the development and registration with Parliament(the Verkhovna Rada) of the following Draft Laws by 1 October 2019:.

Не можемо оминути і показники по районах без ОТГ, бо вони демонструють, наскільки в області вдається долати скептицизм та супротив реформі на районному рівні»,- прокоментував перший заступник Міністра регіонального розвитку, будівництва та ЖКГ України В'ячеслав Негода оновлені дані Моніторингу децентралізації влади та реформування місцевого самоврядування станом на 10 лютого 2019 року(ЗАВАНТАЖИТИ 5, 5 МБ).
We cannot avoid indicators in rayons with no AHs, as they demonstrate how far it is possible in the oblast to overcome skepticism and resistance to the reform at the rayon level”, commented Vyacheslav Nehoda, First Deputy Minister of Regional Development, Construction, Housing and Communal Services of Ukraine, on the updated Monitoring data of decentralisation of power and local self-government reform as of 10 February 2019(DOWNLOAD 5.5 MB).

З урахуванням змін українського законодавства щодо децентралізації влади та політичного переформатування у владних структурах України, Мінські домовленості якщо і могли б бути якось використані для досягнення миру, то лише за умови їхнього тлумачення і застосування виключно у світлі вимог сучасного міжнародного права, Конституції і законів України.
Taking into account the changes of the Ukrainian legislation on decentralization of power and political reformatting in the power structures of Ukraine, the Minsk agreements can only be used to achieve peace, if they are interpreted and applied according to the requirements of modern international law, the Constitution and laws of Ukraine.

Одним із пріоритетних напрямків проведення структурних реформ в Україні на шляху до євроінтеграції визначено реформу децентралізації влади та модернізацію системи публічного управління національного і місцевого рівнів, що дає можливість більш результативно забезпечувати соціально-економічний розвиток як окремих територій, так і країни в цілому.
One of the priority directions for structural reforms in Ukraine on the road to European Integration is the reform of decentralization of power and modernization of the system of public administration on the national and local levels, allowing for a more efficient provision of the socio-economic development of both the individual territories and the country as a whole.

Черговий щомісячний моніторинг процесу децентралізації влади та реформування місцевого самоврядування демонструє, у чому лідирують, а у чому відстають регіони, як розподіляються і використовуються кошти державної підтримки, що відбувається у секторах медицини, освіти, молодіжної та соціальної політики, адміністративних послуг тощо.
The monthly monitoring of the process of decentralisation of power and the local self-government reform, carried out by MinRegion(DOWNLOAD), features in what the regions lead and lag behind, how the state support funds are allocated and used, and what is going on in the healthcare, educational, youth and social policy and administrative service sectors, etc.