Що таке ДЕШЕВИХ КРЕДИТІВ Англійською - Англійська переклад

• cheap credit
• cheap loans

Приклади вживання Дешевих кредитів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дати доступ до дешевих кредитів.
Access to cheap credit.

Дешевих кредитів сьогодні бути не може.
Cheaper credit won't do it.

Відкрити доступ до дешевих кредитів.
Less access to cheap credit.

Зменшення податкового навантаження та доступність дешевих кредитів.
Rising income levels and the availability of cheap credit.

Відкрити доступ до дешевих кредитів.
Enabling access to cheap credit.

Навіть якщо облігації падають, важко побачити кінець цієї ери дешевих кредитів.
Even if bonds fall, it's hard to see an end to this era of cheap credit.

Якщо ти- платник податків, маєш доступ до дешевих кредитів, до медичного страхування та іншого.
If you- the taxpayer, have access to cheap loans to medical insurance and more.

Малі компанії не мають доступу до дешевих кредитів.
Small towns, however, have no access to cheap credit facilities.

Полегшення доступу до дешевих кредитів для бізнесу стимулює розвиток української економіки.
Facilitating business access to cheap loans aims to stimulate the Ukrainian economy.

Ці установи дрібного кредиту своє завдання бачили в наданні дешевих кредитів середнім і дрібним підприємцям.
These small credit institutions saw their task in providing cheap loans to medium and small entrepreneurs.

Уряд прийняв розпорядження про фінансування дешевих кредитів для покупки землі сільськогосподарськими виробниками.
The Government has begun work on cheaper credit instruments for the purchase of agricultural land.

І я зробив аргумент, що єдине, що недозволили нам зберегти ці гроші, це все більший і більший доступу до дешевих кредитів.
And I would make the argument that the only thing that enabled us to not save this money, is more and more access to cheap credit.

Уряд повинен мати добре функціонуюче фінансове й макроекономічне середовища із гарним доступом до дешевих кредитів, стабільним курсом обміну валют і низьким рівнем інфляції.
The government should have a well-functioning financial and macroeconomic environment with good access to cheap credit, stable exchange rate, and low inflation.

Побічно американська іпотечна криза позначилася на всій світовій банківській системі, породивши дефіцит дешевих кредитів.
The American mortgage crisis has had an indirect impact on the entire world banking system, resulting in a shortage of cheap credit.

Глава Банку Англії Марк Карні в жовтні несподівано припинив програму з надання банкам дешевих кредитів для іпотечних позик.
Bank of England chief Mark Carney last month unexpectedly put the brakes on a programme to give banks cheap credit for mortgage lending.

Великі російські компанії вільно кредитувалися на світовому ринку, в той час як внутрішній ринок країни був закритий для дешевих кредитів.
Large Russian companies raised capital freely on the world market, while the country's domestic market was closed to cheap credits.

Підприємці утримаються від розширення своїх підприємств за допомогою дешевих кредитів, пропонованих банками, оскільки вони не очікують збільшення своїх доходів.
The entrepreneurs will abstain from expanding their ventures with the aid of the cheap credits offered by the banks because they cannot expect to increase their gains.

Як пояснюють Кудрін і Гурвич, стрімке зростання економіки Росії з 1998 по 2008 рр. було обумовлене легкими доходами, отриманими в результаті зростання цін на нафту і дешевих кредитів.
As Mr Kudrin and Mr Gurvich explain, Russia's exceptional growth between 1998 and 2008 was essentially imported: it was down to easy money, brought about by rising oil prices and cheap credit.

Як зазначається, дешеві кредити потрібні українцям вже зараз, тому з 1 лютого буде запущено програму дешевих кредитів для малого підприємництва під 5%, 7% і 9%.
According to him, cheap loans are needed for Ukrainians right now, so starting February 1, the program of cheap loans for small businesses at 5%, 7% and 9% announced earlier by the President will be launched.

Але є кілька боргів-гуру ринку, які думають, що останні сигнали з боку Європейського центрального банку та центральних банків Японії і Китаю могло ознаменувати собою кінець епохи дешевих кредитів.
But there are several debt-market gurus who think the latest signals from the European Central Bank and the central banks of Japan and China could mark an end to this era of cheap credit.

За його словами, дешеві кредити потрібні українцям вже зараз, тож з 1 лютого буде запущено програму дешевих кредитів для малого підприємництва під 5%, 7% і 9%, анонсовану раніше Президентом.
According to him, cheap loans are needed for Ukrainians right now, so starting February 1, the program of cheap loans for small businesses at 5%, 7% and 9% announced earlier by the President will be launched.

З точки зору причин в основі нової житлової кризи її слід вважати безпосереднім наслідком реакції на попередню кризу, що ґрунтувалася на масових порятунках банків та вивільненні потоку дешевих кредитів від центральних банків.
In terms of the underlying causes, the new housing crisis should be seen as a direct outcome of the response to the previous crisis, which was based on massive bank bailouts and central banks opening the floodgates of cheap credit.

Вони також отримали доступ до дешевих кредитів урядових банків і багатосторонніх установ: Міжнародної фінансової корпорації- відділення Світового банку, що надає комерційні кредити, та Агентства міжнародного розвитку США.
They also got access to low-cost lending from government banks and multilateral institutions such as the International Finance Corporation(the World Bank's commercial-lending arm) and the US Agency for International Development.

Фактично банківська система України була знищена на догоду МВФ, а тепер потрібні роки і роки, щоб її відновити, і не варто очікувати дешевих кредитів, як в ЄС, про які постійно говорили фахівці МВФ, коли марили і розповідали казки, що в Україні багато проблемних банків.
In fact, Ukraine's banking system was destroyed to please the IMF, and now it takes years and years to rebuild it, and we should not expect cheap loans, like in the EU, which IMF experts constantly talked about, noting that in Ukraine there were many problematic banks.

Що з комерційної точки зору доступність дешевих кредитів і потужна дипломатична підтримка дають китайським операторам терміналів перевага перед інвесторами-конкурентами і дозволяють перемогти в сутичці за портові активи»,- вважає Муні.
From a trade and commercial perspective, the availability of cheap money and good diplomatic backing is giving the Chinese terminal operators increased ability to beat rival investors and acquire choice port assets,” Mooney said.

Ті ж самі доктрини, які штовхали і досі штовхають багато урядів на заохочення вкладень у фабрики і залізниці шляхом субсидій, дешевих кредитів, звільнення від податків і мит, діяли і при виникненні такого юридичного стану справ, при якому відповідальність таких підприємств була зменшена або формально, або фактично.
The same doctrines which prompted and still are prompting many governments to encourage investment in factories and railroads through subsidies, tax exemption, tariffs, and cheap credit were at work in the emergence of a legal state of affairs in which the liability of such enterprises was either formally or practically abated.

Інші позитивні характеристики включають такі соціальні питання, як інклюзивна мовна політика, в рамках якої українська мова є єдиною державною мовою в той час, як місцеві громади мають право визначати статус інших мов(так звані“регіональні мови”), здійснення медичного страхування, безкоштовне медичне обслуговування для бідних, заходи напралені на розвиток молоді та підтримка молодих сімей шляхом надання субсидій на народження дітей або дешевих кредитів на житло.
The other positive features include such social issues as the inclusive language policy by which Uktranian is the only state language while the local communities have the right to define the status of other languages(so called“regional languages”), the implementation of medical insurance, free medical services for the poor, the measures of youth development, and support of young families through grants on the birth of children or cheap credits for housing.

І починати заохочувати українців займатися бізнесом треба не з дешевих кредитів, а зі створення відповідних податкових умов для малого бізнесу: привести їх до стандарту розвинених країн, до євро принципів, аби зняти з українця по суті податкові кайдани.
And begin to encourage the Ukrainians to engage in business is not necessary with cheap loans and create an appropriate tax environment for small businesses to bring them to the standard of developed countries, the Euro-principles, to absolve the Ukrainians of the tax shackles.

Дешеві кредити дозволять пришвидшити економічне зростання.
Cheap loans will allow to accelerate economic growth.

Дешеві кредити для….
The cheap loans for….