Приклади вживання Деяка кількість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У кожної людини проходить деяка кількість газу на добу.
Деяка кількість світла може бути поглинено поверхнею.
Part of the light will be refracted into the surface.Припустимо, що деяка кількість кроликів розсажена по клітках.
Деяка кількість первинного левоноргестрелу також циркулює у формі 17ОІ-сульфату.
Some of the parent lev-onorgestrel also circulates as 17β-sulfate.При цьому з'являється деяка кількість сірководню(у«розпеченим» горіхів).
At the same time, a certain amount of hydrogen sulfide appears(in“red-hot” nuts).Деяка кількість первинного левоноргестрелу також циркулює у формі 17β-сульфату.
Some of the original levonorgestrel is also circulating as 17β-sulphate.На вашому рахунку вже буде деяка кількість умовних одиниць, яких вистачить, щоб зробити тестовий дзвінок.
Your account has to be a certain amount of conventional units, which is enough, to make a test call.Деяка кількість цих елементів поглинається кожною людиною, коли вона дихає.
A certain number of these elements are absorbed by every man when he breathes.В цьому випадку потрібно визнати, що Церкви як такої на землі не існує,а є деяка кількість«напівцерков».
In this case, it must be recognized that the Church as such on earth does not exist,but there are a certain number of“semi-churches”.Деяка кількість цих елементів поглинається кожною людиною, коли вона дихає.
A certain number of these elements are absorbed by every person when they breathe.У сильно обжаренном кави може міститися деяка кількість смоли бензопірену, тому краще купувати каву з невеликим ступенем обсмажування.
Strongly roasted coffee may contain some amount of benzopyrene resin, so it is best to buy coffee with a small degree of roasting.Як відомо деяка кількість повітряних куль запускалася з австрійського корабля Вулкано.
At least some of the balloons were launched from the Austrian ship Vulcano.Більше того, якщо на вулиці похмура погода і ми не бачимо сонячних променів, деяка кількість випромінювання все одно потрапляє на шкіру навіть через скло і вікна.
And even if the weather outside is cloudy and we don't see sunrays, some amount of radiation still gets to our skin; even through glass and windows.Деяка кількість ТГК від попереднього вживання змішується в крові з ТГК від нового прийому.
A certain amount of THC from previous use is mixed in the blood with THC from a new dose.Коли ми п'ємо молоко або соки, деяка кількість води, що міститься в них, використовується на перетравлення цукру і білків з самого напою".
When we are drinking milk or juices, some amount of water contained in them is used for digestion of sugars and proteins contained in the drink itself.».Деяка кількість цистину присутній в брокколі, брюссельській капусті, цибулі, часнику, червоному перці.
Some of the cystine is present in broccoli, Brussels sprouts, onions, garlic, red pepper.Більшість людей розвивається деяка кількість синців після чергової процедури ліпосакції які в нормальних обставинах зникає через кілька днів.
The majority of people develop some amount of bruising after a regular liposuction procedure which in normal circumstances disappears after a few days.Деяка кількість теоброміну міститься також в горіхах кола- насінні дерева Cola vera і Cola aciminata.
A certain amount of theobromine is contained in the cola nuts Cola vera and Cola aciminata.Елементи конвеєра часто виконуються паралельно за принципом time-sliced; через це деяка кількість буферного сховища часто вставляється між елементами.
The elements of a pipeline are often executed in parallel or in time-sliced fashion; in that case, some amount of buffer storage is often inserted between elements.Також деяка кількість цієї речовини міститься в зелених помідорах, але зазвичай його трохи.
Also, a certain amount of the substance contained in green tomatoes, but it is usually a little bit.Адміністративні та військові німецькі власті констатували, що деяка кількість явно виражених ворожих дій була скоєно на німецькій території французькими військовими льотчиками.
The German administrative and military authorities have established a certain number of flagrantly hostile acts committed on German territory by French military aviators.Деяка кількість револьверів Моделі 22 мала загартовану обробку Turnbull Restorations.
A certain number of Model 22s were made with Деяка кількість квадратів буде доступна, і компоненти можуть бути додані і масштабовані для заповнення цих плиток.
A certain amount of squares will be available, and components can be added and scaled to fill up these tiles.Усередині кролячого стада в натуральному середовищі проживання спаровуються партнери вибираються випадковим чином,тому деяка кількість поєднань однакових генів з'являється в диких спільнотах.
Inside Деяка кількість влучень дасть вам шанс заробити допоміжні окуляри і це підстьобує НЕ промахуватися взагалі.
A certain number of hits will give you У покупця була деяка кількість грошей, але тепер у нього буде менше грошей, але зате у нього буде кілька хліба(перед тим, як він його з'їсть).
The buyer had a certain amount of money, now he has less money but some bread(before eating it).Деяка кількість тепла, що утворюється через тертя рухомих частин турбіни, передається протікаючій воді, але ця кількість рідко буває великою.
Some amount of heat generated due to friction of the moving parts of the turbine is transmitted to the flowing water, but this is rarely greater В результаті деяка кількість солоної води почала проникати в Балтійський басейн через Данські протоки, змішуючись з величезним прісноводним тілом.
As a result, some amounts of salt water started to penetrate into the Baltic basin through the Danish straits, mixing into the vast freshwater body.Припускають, що деяка кількість жовчних пігментів може виникати безпосередньо з протопорфірину III, а можливо, і з гема до використання цих речовин у біосинтезі гемоглобіну.
Assume that a certain amount of bile pigments can occur directly from protoporphyrin III, and possibly of heme to use these substances in the synthesis of hemoglobin.
