Приклади вживання Деяких вчених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На думку деяких вчених.
На думку деяких вчених, лікувальні властивості пива поступаються лише виноградного вина.
According to some scholars, the healing properties of beer are second only to grape wine.Проте, водночас з підтримкою науковців, радянська влада почала проти деяких вчених політичні репресії.
However, while supporting Ці методи змусили деяких вчених переосмислити міжнародне право в цілому.
These methods have led some scholars to reconceptualize international law in general.На думку деяких вчених, це відбувалося через бажання, радянського уряду приховати низькі середні заробітки.
Some academics in the West believed this was because the Soviet government wanted to conceal low average earnings.Концепція Всесвіту, наповненого світловим ефіром, зберігала підтримку серед деяких вчених до початку 20 століття.
The concept of a Universe filled with a luminiferousaether retained support among some scientists until the early 20th century.На думку деяких вчених, у міру того, як чорні діри випускають випромінювання, вони втрачають масу.
According to some scientists, as black holes emit radiation, they are losing mass.Останній раз інверсіявідбувалася близько 780 тис років тому і, на думку деяких вчених, може статися знову приблизно через 40 тис років.
Last time inversionoccurred about 780 000 years ago and, according to some scientists, it may happen again after about 40 000 years.На думку деяких вчених, у міру того, як чорні діри випромінюють радіацію, вони втрачають свою масу.
According to some scientists, as black holes emit radiation, they are losing mass.Останній раз інверсія відбувалася близько780 тис років тому і, на думку деяких вчених, може статися знову приблизно через 40 тис років.
The last time the inversionoccurred was about 780,000 years ago and, according to some scientists, it could happen again in about 40,000 years.На думку деяких вчених, фолієва кислота допомагає запобігти депресії(у тому числі післяпологову).
According to some scientists, folic acid helps prevent depression(including postpartum depression).В даний час від посухи страждає 2% усієї суші, за прогнозами деяких вчених до 2050 року посухою буде охоплено до 10% всіх земель материків.
Today, 2% of all land is suffering from drought, according to some scientists, by 2050, drought will cover up to 10% of all continental lands.Цей план може налякати деяких вчених, однак ймовірність зловживання науковими повноваженнями цілком реальна.
This plan may scare some scientists, however, the likelihood of abuse of scientific authority is real.Головний археолог Єгипту Захі Хавасссказав, що монети, знайдені біля храму, спростовують"заяви деяких вчених про те, що Клеопатра була потворною".
Zahi Hawass, Egypt's chief archaeologist,said the coins found at the temple refuted"what some scholars have said about Cleopatra being very ugly".За підрахунками деяких вчених розвідані надра Казахстану оцінюються приблизно в 10 трильйонів доларів США.
According to some scientists' calculations, the explored entrails of Kazakhstan are estimated at about$ 10 trillion.Це благоговіння по відношенню до природного середовища навіть підштовхнуло деяких вчених до ідеї проголошення зороастризму як«першої у світі екологічної релігії».
This reverence towards all things natural has led some scholars to proclaim Zoroastrianism as the"world's first ecological religion.".На думку деяких вчених, грецькі імена Іван та Йона- це різні форми одного й того ж єврейського імені.
According to some scholars, the Greek forms of the names John and Jona(h) may be different spellings of the same Hebrew name.А захопленість спиртними напоями, на думку деяких вчених, навіть небезпечніша, ніж вживання наркотиків, через те, що алкоголь більш популярний і доступний.
And according to some scientists, drinking is actually more dangerous than taking drugs because alcohol is more popular and easily accessible.На думку деяких вчених, шафран запобігає в окремих випадках неминучий процес втрати зору в літньому віці.
According to some scientists, saffron prevents in Lancensis, що переконало деяких вчених тримати обидва роди розділеними допоки подальші дослідження або відкриття не прояснять ситуацію.
Lancensis, which lead some scientists to recommend keeping the two genera separate until further research or discoveries clarify the situation.За заявою деяких вчених, ці шматки були відбиті від крижаного покриву, який тане з«безпрецедентною швидкістю».
According to some scientists, these pieces were broken off from the ice cover, which is melting with"unprecedented speed".На думку деяких вчених, людина використовує лише десятитисячну частину(0.0001) потенціалу свого мозку протягом всього свого життя.
According to some scientists, the man is used to a ten-thousandth(0.0001) part of the potential of his brain during his life.На думку деяких вчених(напр. Норденскіольд), саме майорканці причетні до створення близько 1300 року"звичайного портолану".
According to some scholars(e.g. Nordenskiold), the Majorcans were responsible for the invention(c. 1300) of the"normal portolan chart".Так, на думку деяких вчених, самотність є головним ворогом серця і судин, підвищує ймовірність передчасної смерті приблизно у 2 рази.
So, according to some scientists, loneliness is the main trigger for heart and vessel issues, increasing the probability of premature death by approximately 2 times.На думку деяких вчених, ці знахідки вказують, що практично відкинута раніше гіпотеза мультирегіональних походжень людей може бути не такою вже і помилковою.
According to some scientists, these findings indicate that virtually earlier rejected the hypothesis of a Multiregional origin may not be so erroneous.Більш того, на думку деяких вчених, молодий і масивний Юпітер може бути поясненням того, чому наша Земля вийшла відносно маленькою і має відносно тонку атмосферу.
Moreover, according to some scientists, young and massive Jupiter may be the explanation for why our Land was relatively small and has a relatively thin atmosphere.
